Lire la France - Bookfest

Institutul Francez din România (IFR) va avea o participare deosebită în cadrul Bookfest, în perioada 29 mai – 2 iunie 2019. În contextul Sezonului România-Franța, Institutul Francez, împreună cu Biroul Internațional al Editorilor Francezi (BIEF) și cu Librăria Kyralina, propun o prezență excepțională din partea Franței, invitând publicul să descopere standul Lire la France, în pavilionul B2.
 
Inaugurarea oficială a standului francez va avea loc miercuri, 29 mai, imediat după deschiderea oficială a Salonului Bookfest, în prezența doamnei Michèle Ramis, Ambasadoarea Franței în România.
 
Pentru cea de-a 14-a ediție a Bookfest, standul Franței, Lire la France, propune un catalog de 1000 de titluri care acoperă toate sferele literare, cu o atenție deosebită pentru beletristică, științe sociale și umane sau literatura adresată publicului tânăr. Institutul Francez din România beneficiază de prezența a numeroși invitați, care vor participa la o serie de mese rotunde, ateliere, discuții cu publicul și cu profesioniști din industria cărții din Franța și din România, fiind prevăzute și lansări de carte și sesiuni de autografe. Vor fi abordate subiecte precum rolul politicilor editoriale în cadrul politicilor culturale, literatura adresată publicului tânăr, traducerea literară ca factor de cooperare culturală și liant între cele două țări, dar și politicile în materie de editare, publicare și difuzare de cărți în librării.
 
Diferitele evenimente literare, mese rotunde, dezbateri sau ateliere vor beneficia de prezența  autorilor Didier Decoin (Secretar General al Academiei Goncourt și laureat al Premiului Goncourt în anul 1977), Sophie Brocas (autoarea unui roman inspirat de o sculptură celebră de-ale lui Constantin Brâncuși, „Le Baiser / Sărutul”), Romain Dutter (autorul unei benzi desenate ce ilustrează România post-1989), Anne-Claire Lévêque (autoare specializată în literatura pentru tineri) și Céline Raphaël (doctor în medicină, autoarea unor cărți ce abordează subiectul violenței familiale în rândul copiilor). De asemenea, standul Lire la France va avea alături reprezentanți ai unor importante edituri franceze: Stock, Galimard Jeunesse, Hachette Jeunesse, Denoël, Fleurus, La Découverte, Syndicat National de l’Edition.
 
Volumul Dezacord – Violența unui tată, scris de Céline Raphaël, a fost tradus în limba română de editura Spandugino. Cartea va fi lansată joi, 30 mai, ora 15:00, la standul Lire la France, în prezența autoarei, a domnului Paul Marinescu (director editorial Editura Spandugino), a traducătoarei cărții, Doina Jela și a doamnei Michèle Ramis, Ambasadoarea Franței în România.  
 
Didier Decoin vine în România la invitația Institutului Francez și Humanitas Fiction, urmând să participe la două mese-rotunde în cadrul standului Lire la France, precum și la lansarea traducerii în limba română a romanului Le Bureau des Jardins et des Etangs (Stock, 2017) / Biroul pentru Grădini și Iazuri (Humanitas Fiction, 2019).  
 
Sophie Brocas, autoarea unei ficțiuni al cărei subiect este inspirat de sculptura Le Baiser / Sărutul a lui  Constantin Brâncuși, romanul fiind o anchetă privind o sculptură ce a generat polemici în Franța, cazul fiind de actualitate. Autoarea își va prezenta romanul sâmbătă, 1 iunie, ora 14:30, în cadrul unei mese rotunde la care va participa și Doina Lemny, muzeograf-cercetător la Centrul Pompidou, specialistă în opera sculptorului român.
 
O apariție editorială de excepție va completa programul standului francez, ilustrând, în spiritul Sezonului Franța-România, relația de afinitate și continuă redescoperire dintre cele două țari.
Sâmbătă, 1 iunie, ora 18:30, standul Lire la France propune publicului o biografie-eveniment și o masă rotundă dedicate Genicăi Athanasiou, celebră actriță în Franța interbelică și muză a lui Antonin Artaud, în prezența lui Laurence Meiffret, cercetătoare și autoarea volumului, a lui Ioan Cristescu, directorul
 
Muzeului Național al Literaturii Române (MNLR) și a lui Felix Alexa, regizor.  Volumul Génica Athanasiou: Viața pasionantă a unei actrițe românce din avangarda pariziană este rezultatul unei documentări întreprinse timp de doi ani de cercetătoarea franceză Laurence Meiffret, cu sprijinul Institutului Francez din România și al MNLR, acesta conținând fotografii inedite realizate de Man Ray sau Philippe Halsman.
 
Atât sâmbătă, 1 iunie, cât și duminică, 2 iunie, standul Lire la France propune un program ludic, adresat tinerilor, într-un cadru francofon. Beneficiind de prezența lui Anne-Claire Lévêque, dar și de participarea lui Romain Dutter, realizator de banda desenată, vor fi organizate dialoguri, lecturi, ateliere, jocuri de societate. Sâmbătă va fi prezentat volumul bilingv româno-francez Henri Mathias. Prietenul României (Libris Editorial, Brașov, 2019), adresat copiilor, în prezența autoarei Mihaela Simina, în timp ce duminică va avea loc un atelier animat de Bianca Spătariu, ilustratoare la editura Le Cosmographe.
 
Fiecare seară se va încheia cu un moment de lectură, în care publicul voluntar și autori/editori prezenți sau reprezentați ai standului Lire la France vor citi, în limba franceză, pasaje din cărți apărute recent.
 
În perioada 29 mai-31 mai, standul Franței va găzdui, de asemenea, un studio mobil al RFI România, emisiunea Zebra, realizată de Mihaela Dedeoglu, fiind transmisă în direct de la Bookfest.
 
Institutul Francez din România are ca misiune difuzarea culturii franceze în sens cât mai divers. Prezent în România prin patru filiale regionale – București, Iași, Cluj-Napoca și Timișoara –, Institutul francez favorizează și susține dezvoltarea de parteneriate culturale și creația artistică, învățarea limbii franceze, cooperarea educativă, universitară și științifică, mulțumită numeroaselor acțiuni de colaborare bilaterală cu actori instituționali și independenți locali. Limba franceză, limbă a culturii și a creației, este un element motor al multilingvismului, Institutul francez împărtășind valorile unei Europe multiculturale.
 
BIEF (Biroul Internațional al Editurilor Franceze) însoțește dezvoltarea internațională a aproape 280 de edituri din Franța. Asigurând prezența membrilor săi la cele mai mari târguri de carte, este inițiatorul a numeroase întâlniri profesionale între diferiți actori ai cărții din Franța și din străinătate și publică studii despre piețele internaționale. Anuarul și diferitele publicații bilingve ale BIEF permit de asemenea profesioniștilor din lumea întreagă să descopere varietatea și bogăția lucrărilor publicate de membrii săi.
 
Librăria Kyralina este unica librărie franceză din România. Situată în inima Bucureștiului, Kyralina propune publicului un spațiu de lectură primitor, unde echipa librarilor oferă constant sfaturi cititorilor. Oferta de cărți cuprinde titluri ale autorilor  clasici, dar și apariții editoriale recente, printre care ultimii laureați ai concursurilor literare, autori contemporani mai puțin cunoscuți, noutați din sfera științelor umaniste, a benzilor desenate  franco-belgiene și a romanelor grafice.
 
Standul Lire la France se înscrie în seria de evenimente organizate cu prilejul Sezonului România-Franța, beneficiind de sprijinul Engie România.
 
Parteneri media: TV5MONDE Romania, RFI Romania, Radio România Cultural, Radio Romania International, Observator cultural, LiterNet.ro, IQads, FEEDER.ro

Bookfest 2017: Cu Litera și Uber ajungi gratis acasă cu cărțile tale preferate!

Ca în fiecare an, Uber este partenerul de mobilitate al Editurii Litera la Bookfest!

Astfel, pe toată perioada târgului de carte, 24-28 mai, Litera și Uber asigură transportul gratuit de la Bookfest către casă, tuturor celor care folosesc aplicația Uber pentru prima dată. E simplu! Cititorii trebuie să își facă un cont nou Uber și să introducă în aplicație codul promoțional Litera25. Un șofer partener va ajunge în câteva minute pentru a îi duce de la Bookfest acasă.

Mai multe detalii despre promoție sunt disponibile la standul Editurii Litera, Pavilionul C2 și în ghidul online al utilizatorului Uber.

Editura Litera este prezentă la Bookfest între 24 și 28 mai, în Pavilionul C2, Romexpo, și invităm cititorii să descopere peste 1000 de titluri din toate domeniile, să participe la lansări de carte, la acțiuni dedicate copiilor, să beneficieze de vouchere valorice, tombole și reduceri de până la 50%.

Programul evenimentelor Editurii Litera la Bookfest 2017
Joi 25 mai, ora 13.00
Eveniment „Micul librar” – standul Litera Mică - o campanie isteață despre cărți și lectură Moderator: Laura Frunză. Participă în calitate de mici librari elevi de școală primară din București.

Vineri 26 mai, ora 13.00
Eveniment „Clubul micilor genii” -  în spațiul Bookfest Junior - Atelier de Știință și Experimente realizat de Andreia Petcu după cartea „100 de idei geniale care au schimbat lumea”.

Vineri, 26 mai, ora 17.00
Lansare „Învață să trăiești”, de Patricia Ionea, în prezența autoarei & sesiune de autografe
Invitați: Rozalina Lepădatu, Președintele Asociației Pacienților cu Afecțiuni Autoimune, Dr. Primar Carina Mihai, Spitalul Cantacuzino, Dr. Adriana Mihalaș, Centrul Medical de Diagnostic și Tratament Ambulatoriu și Medicină Preventivă București.

Sâmbătă, 27 mai, ora 13.00
Lansare „Unde nu-i cap, vai de popoare!”, de Dragoș Pătraru, în prezența autorului & sesiune de autografe. 

Sâmbătă, 27 mai, ora 15.00
Lansare „Drumul spre iad”, Europa 1914 – 1949, de Ian Kershaw
Invitați: Bedros Horasangian, Bogdan Lefter – profesor universitar Universitatea București, Generalul Constantin Degeratu 

Sâmbătă, 27 mai, ora 16.00
Lansare Premiul Man Booker 2016: „Io contra Statele Unite ale Americii”, de Paul Beatty
Invitați: Mihaela Irimia – Profesor Universitar Doctor Catedra Lb. Engleză, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Laura Câlțea- Blogul unei cititoare de cursă lungă, George Volceanov – doctor în filologie, șef catedră Universitatea Hyperion, Bedros Horasangian 

Sâmbătă, 27 mai, ora 17.00
Lansare „Un ghid al detoxifierii în 15 zile” de Ligia Pop, în prezența autoarei & sesiune de autografe
Invitați: Monica Davidescu, Valentina Georgescu 

Duminică, 28 mai, orele 10-12
„Colorez lumea mea de poveste” – ateliere de colorat inspirate de personajele Disney, standul Litera Mică.

Pentru a fi la curent în timp real cu evenimentele Editurii Litera la Târgul de carte Bookfest puteți accesa pagina de eveniment Litera la Bookfest 2017.

Bookfest 2017: Meteor Press lansează trei cărţi de excepţie, de istorie, filosofie şi analiză politică

"Absolutul astăzi. Teologia şi filosofia lui Joseph Ratzinger", de Andrei Marga, "Bunul nostru rege: Ferdinand", de Ion Bulei, și "Comploturile pentru asasinarea lui Hitler", de Roger Moorhouse, în traducerea lui Mihai Manea, vor fi lansate la finalul acestei săptămâni, în prezența autorilor, la Bookfest, la standul Editurii Meteor Press, situat în pavilionul C2, de la Romexpo.

"Absolutul astăzi. Teologia şi filosofia lui Joseph Ratzinger", de Andrei Marga, ne oferă o monografie pe temele majore ale operei teologului cu cea mai vastă cercetare în vederea restabilirii credinţei în cultura modernităţii şi un studiu asupra perspectivelor noi pe care opera sa le-a deschis în teologie şi filosofie.

„Joseph Ratzinger a fost, cum a spus actualul papă, Francisc, mintea teologică a predecesorului său vreme de două decenii”, spune profesorul Andrei Marga. „El a fost teologul cu cea mai vastă cercetare în vederea restabilirii credinței în cultura modernității. Pentru prima oară papa a fost autorul unei monografieri a lui Iisus din Nazareth. El a lămurit ponderea religiei în societatea postseculară. El a deschis discuția asupra reprezentării lui Dumnezeu în diferite culturi. Cu reflecțiile sale pastorale, teologice și filosofice, Joseph Ratzinger suscită continuu interes în întreaga lume.”

Lansarea volumului "Absolutul astăzi. Teologia şi filosofia lui Joseph Ratzinger", de Andrei Marga, va avea loc joi, 25 mai 2017, de la ora 18.00, la standul Meteor Press din cadrul Bookfest, în pavilionul C2, de la Romexpo, în prezenţa autorului. Alături de Andrei Marga, autor, filosof şi om politic român, vor mai fi invitații Wilhelm Dancă, profesor universitar la catedra de Istorie a Universităţii din Bucureşti, membru corespondent al Academiei Române, Sorin Antohi, istoric al ideilor, și Bedros Horasangian, analist politic.     
 
Cel de-al doilea titlu pregătit de Meteor Press, "Bunul nostru rege: Ferdinand", de Ion Bulei, reprezintă o evocare a personalităţii regelui, bazată pe o sinteză a mai multor volume de corespondenţă semnate de Ferdinand şi de apropiaţii săi din Casa Regală, alăturându-li-se referiri din însemnările zilnice ale Reginei Maria, dintre 1916 - decembrie 1918.

„În noaptea de 19 spre 20 iulie 1927, înainte de a trece la cele veşnice, ultimele cuvinte ale regelui Ferdinand I al României au fost: „Mă simt obosit… obosit… obosit”. Fusese cu adevărat obositoare domnia lui? ”, scrie profesorul Ion Bulei. „O domnie deloc lungă, din septembrie 1914 până în iulie 1927. Doar 13 ani. Puţin faţă de domnia lui Carol I, ce durase 47 de ani. Dar..., non multum sed multa. Pentru că, deşi scurtă, domnia lui a fost plină de evenimente, de schimbări radicale, de zbucium şi trăiri. O domnie care a trecut printr-un război european şi mondial, cu toate transformările aduse în plan regional. Europa imperiilor anului 1914 devine, în 1918, Europa statelor naţionale. România Mică din 1914 devine, în 1918, România Mare. Unde este locul lui Ferdinand I în toată această operă de transformare?”

Lansarea volumului "Bunul nostru rege: Ferdinand", de Ion Bulei, va avea loc vineri, 26 mai 2017, la ora 16.30, la standul Meteor Press, în prezenţa autorului Ion Bulei, profesor universitar la catedra de Istorie a Universităţii din Bucureşti. La această lansare ne vor onora cu prezenţa Adrian Cioroianu, Ambasador pe lângă UNESCO, decan al Facultăţii de Istorie a Universităţii din Bucureşti, Ion M. Ioniţă, Redactor-şef la revista Historia, Dorin Matei, Redactor-şef la revista Magazin Istoric, și analistul politic Bedros Horasangian.
               
Cea de-a treia carte, "Comploturile pentru asasinarea lui Hitler", de Roger Moorhouse, în traducerea profesorului de istorie Mihai Manea, prezintă o investigaţie fascinantă asupra lungului şir de tentative de eliminare a Führerului, dar şi asupra motivelor care au stat la baza acestor comploturi, fiind bazată pe memorii şi surse de arhivă din Polonia, Germania, Rusia şi Marea Britanie.

„Complotul lui Stauffenberg pentru asasinarea lui Hitler este destul de bine cunoscut, dar mai puţin se ştie că acesta se înscrie într-un lung şir de tentative de eliminare a Führerului – ale germanilor, sovieticilor, polonezilor și britanicilor”, scrie profesorul Roger Moorhouse. „Pistolari singuratici, ofițeri germani în rezervă, Rezistența poloneză, NKVD-ul sovietic și SOE-ul britanic au fost cu toții implicați. Metodele lor au diferit în ingeniozitate: s-au folosit bombe, otravă, lunetişti, s-a încercat infiltrarea în cadrul SS-ului şi a existat chiar ideea de a-l trimite înapoi în Germania pe Rudolf Hess, sub hipnoză. Multe dintre aceste planuri nu au trecut de faza de proiect, altora li s-a dat curs. Toate au eșuat.”

Lansarea va avea loc vineri, 26 mai 2017, de la ora 18.00, la standul Editurii Meteor Press, în prezenţa autorului, care va veni special cu această ocazie din Anglia.
                  
Roger Moorhouse este profesor asociat la colegiul Europei Natolin, din Varşovia. I se vor alătura Profesorul Adrian Cioroianu, Ambasador pe lângă UNESCO, decan al Facultăţii de Istorie a Universităţii din Bucureşti, Profesorul Mihai Manea, Preşedinte APIR – Clio, Ion M. Ioniţă, Redactor - şef al revistei Historia, și Bedros Horasangian, analist politic.

De menționat faptul că volumele Editurii Meteor Press vor beneficia de o reducere cuprinsă între 30% şi 80%.

Parteneri media: Magazin istoric, revista Historia, Observator Cultural, TVR, TVH (România de mâine), Filme-cărţi.ro, Liternet.ro, Ziare.com, Cititorul.net, 4arte.ro, PRwave, SemneBune.ro, Rabbit Media.

Meteor Press – Pagina de Facebook
Meteor Press – Website