Paracelsus Duo concertează la Institutul Cervantes

Luni, 12 septembrie, Institutul Cervantes din București găzduiește un concert susținut violoncelistul Andrei Kivu și chitaristul Călin Grigoriu, doi dintre cei mai titrați artiști din generațiile lor, reuniți în proiectul Paracelsus Duo. Programul, reunit sub formula Memoria Alquímica, include lucrări de Johann Sebastian Bach, Gaspar Cassadó, Claude Debussy, Béla Bartók, Egberto Gismonti, Antonio Vivaldi, Moreno Torroba, Ludwig van Beethoven, Franz Liszt, Mario Escudero și Máximo Diego Pujol.

Evenimentul va avea loc de la ora 19.00, în Sala Auditorium a instituției din Bulevardul Regina Elisabeta 38. Locurile sunt limitate, iar accesul la concert se face pe bază de rezervare în scris printr-un e-mail trimis la cultbuc@cervantes.es. Rezervarea locului devine valabilă numai după primirea unei confirmări în scris.  
 
Cei doi muzicieni sunt, fără îndoială, cei mai titrați din generațiile lor. Concertează împreună din 2018, iar repertoriul lor este pe atât de cuprinzător, pe cât este de variat: de la muzică medievală la jazz, de la clasicism la improvizație, de la Bach la compozitori contemporani, de la acustic la electric. 

Fuziunea celor doi artişti, manifestată prin sunetele atât de expresive ale celor două instrumente, este un pas important spre viitorul acestei rare formule instrumentale. 

Paracelsus Duo nu face doar trimitere culturală la minunata şi revelatoarea nuvelă (Roza lui Paracelsus) a lui Jorge Luis Borges, ci şi reuşeşte de fiecare dată să transpună în muzică principiile fundamentale ale Alchimiei.

„Nuevas cinefilias” – Noi filme spaniole de autor, online, pe canalul de Vimeo al Institutului Cervantes

 

În perioada 6-27 noiembrie, Institutul Cervantes din București programează o serie de patru filme din noul val spaniol, recunoscut pentru maniera postmodernă, calitatea vizuală, curajul formelor și caracterul reprezentativ complex. Programul „Noi filme spaniole de autor, online”, organizat în colaborare cu Festivalul de Film de la Sevilla, își propune să ofere vizibilitate celei mai independente și creativearii a cinematografiei spaniole.

Sunt filme din ceea ce este cunoscut drept „celălalt cinema spaniol”, care reușește să demonteze toate clișeele cu privire la cinematografia spaniolă, precum faptul că nu este conectată cu realitatea, că nu abordează în profunzime teme esențiale, cum ar fi fenomenul imigrării sau feminismul, că nu este capabilă să deschidă noi căi conceptuale și estetice. Cele patru filme propuse spre vizionare certifică talentul noii generații în a redirecționa atenția cinematografică spre temele strigente din prezent, reușind să demonteze mituri și prejudecăți.

Niñato/Puștiul, debutul lui Adrián Orr, se centrează pe familia lui David Ransanz, un tânăr rapper din suburbiile madrilene, care crește trei copii, nu are serviciu și trăiește în casa mamei lui. O poveste fără note de violență sau de patetism a unui tânăr care, în ciuda greutăților de zi cu zi, luptă pentru visurile sale.

O perspectivă feminină fascinantă și noncoformistă în același timp este nucelul filmului Ver a una mujer/Văzând o femeie, primul lungmetraj semnat de Mònica Rovira, în care jocul de texturi, lumini și umbre reprezintă metafora perfectă a inefabilului iubirii, a dependenței și a onestității, constituind un exercițiu sublim de introspecție și de exorcizare a demonilor din viața de cuplu a unei femei.

A estación violenta/Stația violentă, debutul strălucitor al lui Anxos Fazáns, adaptare a romanului omonim al lui Manuel Jabois,descrie viața unui oraș în care singurul orizont este cel al unui trecut prea puțin fericit și al unei generații pierdute. Este o poveste a unor iubiri tăcute, a unor complicități distruse, a unuor neîncrederi mutuale care se răsfrâng în noi intim și emoționat, și care conturează o imagine a prezentului drept o sumă de visuri neîmplinite.

Aspecte dintre cele mai presante din actualitate își găsesc loc înIdrissa, crónica de una muerte cualquiera/ Idrissa, cronica unei morți oarecare, cel de-al doilea lungmetraj al lui Xavier Artigas și Xapo Ortega, care oferă o poveste colectivă în același timp dureroasă și plină de speranță, pornind de la vestea morții – pentru care nimeni nu a fost tras la răspundere și care a fost trecută sub tăcere – a tânărului Idrissa Diallo, din Guineea, într-o celulă a Centrului de Detenție pentru străini din Barcelona: scopul nu este doar de a spune o poveste, ci de a folosi cinematografia drept unealtă de acțiune și schimbare.

Idrissa, crónica de una muerte cualquiera/ Idrissa, cronica unei morți oarecare, A estación violenta/Stația violentă și Ver a una mujer/Văzând o femeieau avut premiera mondială la Festivalul de la Sevilla, iarNiñato/Puștiula fost proiectat pentru prima oară în Spania în timpul festivalului, unde a câștigat Premiul pentru Cel mai bun film, în secțiunea „Noul Val”. Toate aceste filme au participat apoi în festivaluri internaționale prestigioase, demonstrând caracterul valoros al noii generații de cineaști spanioli, care abordează aspecte din realitatea imediată, conferindu-le și o notă universală.

Filmele vor fi disponibile cu subtitrări în engleză, franceză, portugheză, italiană, greacă, maghiară, japoneză, cehă, chineză și spaniolă. 

Program: 

-       6 noiembrie: Niñato/Puștiul (Adrián Orr, 2017)

-       13 noiembrie: Ver a una mujer/Văzând o femeie(Mònica Rovira, 2017)

-       20 noiembrie: A estación violenta/Stația violentă (Anxos Fazáns, 2018)

-      27 noiembrie:Idrissa, crònica d´una mort qualsevol/Idrissa, cronica unei morți oarecare (Xavier Artigas și Xapo Ortega, 2019)

Toate filmele vor fi disponibile pe canalul Vimeo al Institutului Cervantes timp de 48 de ore, începând cu ora 21 din datele menționate.

https://www.facebook.com/events/806191866616743/

Institutul Cervantes din București își redeschide porțile pentru public

După o perioadă în care activitatea culturală și programul de cursuri s-au desfășurat exclusiv online, odată cu venirea toamnei Institutul Cervantes din București reia activitatea cu prezență, atât cea de cursuri, cât și cea de evenimente culturale.  

 

„Am decis să reluăm contacul direct cu publicul și facem acest lucru respectând cu strictețe măsurile de siguranță și prevenție stabilite de autorități. Am implementat controlul accesului si am creat  fluxuri de acces diferite pentru intrarea și ieșirea din spațiile noastre, precum și mijloace de dezinfecție pentru spații și persoane. Am adaptat numărul de locuri în interiorul sălilor destinate evenimentelor culturale în acord cu prevederile în vigoare, cât și în interiorul sălilor de curs – numărul de cursanți va fi între 5 și 7, în funcție de dimensiunea sălii de curs. 

Am depus toate eforturile și speranțele pentru a pregăti acest nou început de curs academic, dar suntem conștienți că nu va fi ușor. Contăm nu doar pe colaborarea dumneavoastră, ci și pe empatie și implicare. Vă mulțumim și sperăm să vă revedem la sediul Institutului Cervantes, unde sunteți, ca întotdeauna, bineveniți”, a declarat Jorge Jiménez-Zumalacárregui, directorul Institutului Cervates din București.  

 

Primul eveniment cu prezență, desfășurat în Sala de expoziții a Institutului Cervantes din București, va fi expoziția de fotografie cu titlul TRANSFĂGARĂȘAN, aparținând artiștilor spanioli Amaia Molinet și Eriz Moreno. Expoziția se va deschide pentru vizitare pe data de 2 octombrie, iar vernisajul, în prezența artiștilor, va avea loc în data de 6 octombrie; publicul va putea vizita expoziția până pe 16 noiembrie.  

 

În paralel cu activitatea desfășurată la sediul Institutului din Bulevardul Elisabeta nr. 38, continuă și o serie de evenimente online, precum difuzarea mai multor serii de filme (selectii de la Festivalul de fim de dans FIVER, programul „Nuevas Cinefilias”, o selectie de scurtmetraje LGBTI, o serie de proiecții de film și literatură dedicate celebrării centenarului nașterii scriitorului uruguayan Mario Benedetti ș.a.), un recital de saxofón solo sustinut de tânărul muzician spaniol Borja Sanchez Solis.  

 

De asemenea, în oferta din această toamnă a Institutului există și formula cursurilor de limbă desfășurate online, proiectată din dorința de a menține un grad ridicat de difuzare și de accesibilitate pentru toți cei interesați. Mai multe informații despre înscrierile la modulele din această toamnă ale cursurilor, pe site-ul Institutului Cervantes: https://bucarest.cervantes.es/ro/cursuri_spaniola/cursuri_generale_spaniola.htm. 

 

Biblioteca nu va avea activitate cu prezență până la finalul acestui an. Toate solicitările legate de bibliotecă se vor face online, prin mesaj trimis la adresa de mail: bibbuc@cervantes.es. 

Serviciul de relații cu publicul al Institutului se desfășoară online sau  cu programare în prealabil, solicitată la următoarele adrese de mail: cursosbuc@cervantes.es, acx1buc@cervantes.es 

Institutul Cervantes din Bucuresti, deschis în 1995, este unul dintre cele peste 90 de centre de pe cinci continente ale Institutului Cervantes din Spania, fiind principalul loc de popularizare a culturii spaniole în capitala țării noastre. Înființat la Madrid în 1991, Institutul Cervantes, ce poartă numele unuia dintre cei mai celebri scriitori iberici, are ca scop declarat promovarea și predarea limbii spaniole și a face cunoscută cultura Spaniei și a țărilor de limba spaniolă. 

pe Bd. Regina Eliisabeta nr 38, in cladirea  Hotelului Cismigiu si dispune de săli de curs, bibliotecă, un auditorium şi sală de expoziţii.  În present, institutul este condus de Jorge Jimenez Zumalacarregui. 

Institutul Cervantes din capitala țării noastre organizează, în colaborare cu diferite institutii locale și străine, activități culturale diverse atât literare, cât și muzicale sau de artă plastică, tocmai pentru a prezenta o panoramă variată a culturii spaniole. De asemenea, Institutul dispune de o bibliotecă cu peste 25.000 volume, care constituie punctul de referință pentru cei ce folosesc limba spaniolă ca instrument de lucru. 

Dincolo de promovarea limbii și culturii spaniole, Institutul Cervantes oferă posibilitatea organizării unor evenimente ce pot avea în prim-plan artiștii și cultura română, fie prin proiecte în care este direct implicat, fie prin punerea la dispoziție, prin inchirierea unor spații pe care le deține, precum Sala „Auditorium”, activități sau Sala de expoziții. În prezent, institutul este condus de Jorge Jiménez-Zumalacárregui.