„UMBRE” ve vede la TNT din 5 noiembrie

Primele două sezoane ale serialului românesc „Umbre”, produs de HBO Europe în România, vor fi difuzate la postul de televiziune TNT începând cu 5 noiembrie.

Primul sezon are opt episoade, regizate de Igor Cobileanski și Bogdan Mirică, acesta din urmă semnând scenariul adaptat. Din distribuție fac parte Șerban Pavlu, Sergiu Costache, Ștefan Velniciuc, Andreea Vasile, Maria Obretin și Andi Vasluianu.

Premiera serialului „Umbre” la TNT este programată pentru marți, 5 noiembrie, de la ora 21:00.  Primul sezon va fi difuzat până vineri, zilnic, câte două episoade, de la aceeași oră.

Duminică, 10 noiembrie, începând cu ora 21:00 telespectatorii pot urmări maratonul primului sezon „Umbre”.

Relu Oncescu (Șerban Pavlu) este căsătorit, are doi copii și duce o viață dublă. Prin ochii familiei lui, el pare un taximetrist obișnuit. Nimeni nu bănuiește că Relu lucrează ca recuperator pentru Căpitanu’, un mafiot local.

Niciuna dintre cele două lumi (a familiei și a mafiei) nu știe despre existența celeilalte. Relu reușește să țină totul sub control, însă nu pentru multă vreme. După ce omoară accidental un om, el încearcă să iasă din lumea interlopă, dar nu mai găsește o cale de întoarcere. Zi de zi, secretele adunate devin din ce în ce mai apăsătoare, iar minciunile încep să iasă la suprafață una câte una.

Sezonul secund, de șase episoade, va avea premiera la TNT marți, 12 noiembrie, de la ora 21:00. El va fi difuzat până joi, câte două episoade, zilnic, de la aceeași oră.
Duminică, 17 noiembrie, de la 21:00, este programat să înceapă maratonul sezonului 2.

Scenariul celui de-al doilea sezon a fost 100% original, scris de Bogdan Mirică. Din distribuția celui de-al doilea sezon fac parte Şerban Pavlu, Maria Obretin, Andreea Vasile, Dan Hurduc, Mădălina Craiu, Gabriel Huian, Doru Ana şi Dorel Vişan.

Relu și soția lui, Gina, s-au separat. Cele două vieți ale lui Relu se intersectează violent. Fiica lor se căsătorește cu băiatul mafiotului Căpitanu'. Tinerii așteaptă un copil, primesc cadou de nuntă o mașină scumpă și pleacă în luna de miere. Răfuielile vechi îi ajung din urmă pe copii și pe părinți. Cum în lumea interlopă totul se plătește, Relu îi caută pe vinovați și încearcă să-și facă singur dreptate.

Timpul a trecut și afacerile clanului Căpitanu' au devenit din ce în ce mai mari și mai suspecte în ochii unui procuror care vrea să-i înfunde. Totul e amenințat. Relu vrea să-și răzbune familia și nimic nu-i mai stă în cale. E gata să sacrifice un mare transport și să plătească cu viața pentru a-i găsi pe făptași.

„Suntem încântați că TNT va surprinde din nou publicul din România și va difuza cel mai popular serial autohton al ultimului deceniu, creat de o echipă de profesioniști recunoscuți atât pe plan local, cât și la nivel internațional. Acțiunea «Umbre» este captivantă, astfel că maratonul este cea mai bună formulă bună pentru a-l urmări pe TNT România”, declară Matthias Heinze, vicepreşedinte comercial şi manager general pentru Europa de Est & Benelux, Turner.

Serialul „Umbre” a fost lansat în decembrie 2014 la HBO. Este bazat pe „Small Time Gangster”, un format creat de Boilermaker Burberry şi licenţiat de DRG Formats. Al doilea sezon „Umbre” a fost lansat în noiembrie 2017.

Imaginea a fost realizată de Andrei Butică, care a mai lucrat pentru lungmetraje precum „Poziţia copilului” (r. Călin Peter Netzer), „Câini” (r. Bogdan Mirică) și „Toată lumea din familia noastră” (r. Radu Jude). Muzica serialului a fost compusă de Adam Balasz, care a realizat coloana sonoră a peste 30 de filme şi are o vastă experienţă în producţia muzicală.

Casa de producţie care a realizat ambele sezoane ale serialului este Multi Media Est.
Sezonul al treilea va avea premiera în această toamnă la HBO și pe HBO GO.

TNT este un canal de televiziune de înaltă definiţie care difuzeaza filme de calitate şi serii exclusive originale. Televiziunea este gazdă pentru producţii ca Ultima Navă, Asediu din ceruri și Moarte în Alcatraz, având în plan de difuzare Dincolo de moarte, Brigada moravuri şi Agent X. În plus, TNT oferă o selecție de filme apreciate de către regizori de top de la Warner Bros. si de la alte studiouri de la Hollywood, garantând o experiență variată și surprinzătoare de divertisment pe tot parcursul zilei. TNT este urmărit în prezent în 101 milioane de case din Statele Unite şi este disponibil în 10 ţări din Europa. TNT face parte din Turner Broadcasting System, Inc., o companie Time Warner.
 
Turner Broadcasting System International opereză în prezent branduri printre care CNN, TNT, Cartoon Network şi Turner Classic Movies, dar şi reţele în America Latină, Europa, Orientul Mijlociu şi Africa şi Asia Pacific.TBS face parte din familia Time Warner, alături de Warner Bros. şi HBO şi operează 180 de posturi de televiziune, 32 de branduri în 37 de limbi, în mai mult de 200 de ţări. Turner Broadcasting este o companie Time Warner.

Pariul editorului. Prima ediție. Cu Ana Nicolau - 31 martie

Vineri, 31 martie, de la ora 18:30, începe în Cărturești seria de întâlniri #PARIULEDITORULUI, o ocazie de a cunoaște oamenii care fac să apară la raft cărțile de care ajungem să ne îndrăgostim.
FB event

Invitata primei ediții este Ana Nicolau, Director General al Editurii Nemira. Alături de ea vor fi actrița Maria Obretin și traducătoarea Monica Andronescu într-o discuție despre munca de editor, cu plăcerile, succesele și riscurile ei.

"Ca editor m-am considerat întotdeauna un cititor extrem de norocos pentru că am ocazia să aleg cărţi care mi-au plăcut şi apoi să împărtăşesc această bucurie cu câteva mii de cititori. Aleg întotdeauna cărţile împreună cu colegii mei pentru plăcerea pe care o am atunci când le citesc, pentru lucrurile pe care le învăţ din ele şi pentru viaţa pe care mi-o împrumută. Şi nu există satisfacţie mai mare ca editor ca atunci când îţi întâlneşti cititorii şi vezi ecoul acelor cărţi în ei."
-- Ana Nicolau

Despre câteva dintre pariurile Anei Nicolau ca editor, mai jos:

✎ Viaţa mea, de Charles Chaplin
Am crescut cu filmele lui Charlie Chaplin şi nici prin gând nu mi-a trecut că îi voi publica cândva autobiografia. Pentru mine povestea lui rămâne una dintre cele mai frumoase ale secolului XX: un puşti sărac născut în mahalaua Lambeth, un vechi cartier pestriț al Londrei, care visează să ajungă pe scenă şi care va deveni cel mai mare star de cinema al acelor vremuri pentru a sfârşi în dizgraţie, într-un exil auto-impus în Elveţia. O autobiografie care se citeşte ca un roman.

✎ Cu ultima suflare, de Paul Kalanithi
Povestea lui Paul Kalanithi m-a impresionat profund: un tânăr neurochirurg de succes care la 36 de ani este diagnosticat cu cancer în fază avansată şi moare la la scurt timp după aceea. În ultimele luni de viaţă scrie această carte în care vorbeşte cu multă candoare despre experienţa morţii şi a vieţii din dubla ipostază de doctor şi de pacient confruntat cu o boală terminală.

✎ Ready, Player One de Ernest Cline
Cărţile lui Ernest Cline sunt o mină de aur pentru orice geek pasionat de cărţile şi filmele SF. În Ready, Player One urmărim povestea unui puşti obsedat de jocuri video şi de cultura pop a anilor ’80, care trăieşte într-un parc de rulote cu mătuşa lui şi îşi găseşte refugiul într-o realitate virtuală. O aventură delicioasă, în curs de ecranizare în regia lui Steven Spielberg. V-am spus că şi George R.R. Martin e fanul lui?

✎ Alice în Țara Minunilor, ilustrată de Emma Chichester Clark după povestea lui Lewis Carroll
Mi-am dorit întotdeauna să public Alice în Țara Minunilor, era una dintre cărţile mele preferate în copilărie. Iar această variantă ilustrată de Emma Chichester Clark şi tradusă de Veronica D. Niculescu este un deliciu pentru orice vârstă.

✎ Trado - Svetlana Cârstean, Athena Farrokhzad
Trado a fost un adevărat pariu editorial anul trecut şi probabil una dintre cele mai neobişnuite cărţi pe care le-am publicat până acum. O colaborare unică între două poete extraordinare, Svetlana Cârstean şi poeta suedeză de origine iraniană Athena Farrokhzad, care a dus la crearea unei cărţi tripartite la intersecţia între poezie şi eseu. Poemele celor două autoare vorbesc despre experienţele lor şi despre moştenirea pe care o primim cu toţii de la părinţii noştri, despre traducere şi implicit despre trădare. O carte fantastică şi deosebită de tot ce s-a scris până acum.

6,9 pe scara Richter: peste 12.000 de spectatori după primul weekend

Din 20 ianuarie, comedia 6,9 pe scara Richter în regia lui Nae Caranfil a fost lansată în cinematografele din țară.„E o nebunie. E de un ludic dus la extrem”, scrie Andrei Crăciun în cronica de pe Ziarul Metropolis. Cel de-al șaptelea lungmetraj semnat de regizorul Nae Caranfil (Filantropica, Restul e tăcere, Closer to the Moon) a înregistrat peste 12.000 de spectatori după primul weekend.
 
„Românii se tot plâng că nu li se oferă comedii, ca cele de pe vremea lui Nea Mărin sau a Brigăzii Diverse în acţiune, şi iată că un actor reputat (versat cu gustul publicului de la noi şi de-aiurea) le livrează o comedie excelentă, care lucrează cu multe dintre obsesiile lor fundamentale (dar nu este deloc un film uşurel, pentru că conţine multe aspecte dramatice, bine inserate însă în acţiune)”, spune Doinel Tronaru (Adevărul). Iar Nae Caranfil, regizorul, scenaristul și autorul pieselor muzicale din 6,9 pe scara Richter, este de părere că„Poți să râzi de orice (dar nu oricând). S-au făcut comedii despre război, s-au făcut comedii despre boală, s-au făcut comedii despre moarte. Îmi amintesc că, în toată jalea de după seismul din '77, începuseră să apară – mai întâi timid, apoi cu din ce în ce mai mult aplomb – bancuri!”și recunoaște că „râsul e terapie, și deși nu eu am descoperit asta, îmi place să practic”. 

 
Comedia 6,9 pe scara Richter poate fi văzută în: Alexandria (Cinema 3D), Arad (Cinema City Atrium), Bacău (Cinema City), Baia Mare (Cinema City), Bârlad (Cityplex), Bistrița (Cinema Dacia), Botoșani (Cinema Unirea), Brașov (Cinema One), Brăila (Cinema City), București (Cinema City Sun Plaza, Cinema City Park Lake, Cinema City AFI Cotroceni, Cinema City Mega Mall, Movieplex Plaza România, Hollywood Multiplex, Grand Cinema & More Băneasa, Cinema Elvire Popesco, Cinema PRO, Cinema Muzeul Țăranului, Cinemateca Eforie, Cinema Union, Happy Cinema București - Liberty Center, Cinema Europa),Caransebeș (Cinema 3D Luna), Călărași (Cinema 3D), Constanța (Cinema City Constanța Park, Cityplex), Cluj (Cinema Victoria, Cinema City Iulius Mall, Cinema Florin Piersic- din 3 februarie), Craiova (Cinema Patria), Deva (Cinema City, Cinema Patria), Iași (Cinema City Iulius Mall, Ateneul din Iași), Drobeta-Turnu Severin (Cinema City), Focșani (Happy Cinema), Gura Humorului (Casa de Cultură), Lugoj (Cinema Bela Lugosi), Onești (Capitol), Oradea (Cinema Palace), Oravița (Cinema 3D), Pitești (Cinema City, Cinema Trivale), Ploiești (Cinema City Shopping City, Cinema City AFI, Club Cinema Twins), Piatra Neamț (Cinema City, Cinema Dacia), Reșita (Cinema Dacia), Sibiu (Cinema Arta), Slatina (Cinema Slatina), Slobozia (Casa de Cultură), Suceava (Cinema City Iulius Mall, Cinema Modern), Târgu-Jiu (Cinema City, Cinema Sergiu Nicolaescu), Târgu-Mureș (Cinema City Promenada, Cinema Arta 3D), Timișora (Cinema City Timișoara Shopping City, Cinema Timiș), Vaslui (Cityplex), Vulcan (Cinema Luceafărul). 

 
Nae Caranfil și actrița Maria Obretin vor participa la proiecțiile de gală de la Iași - Ateneul din Iași, 26 ianuarie, ora 18.00 și ora 21.00 – și Suceava – Cinema Modern, 27 ianuarie, ora 17.00 și ora 20.00. 

 
Sinopsis: Fiul (Laurențiu Bănescu) este un tânăr actor de teatru care navighează cu greu între un rol complicat într-un spectacol de „musical", o nevastă geloasă până la depresie (Maria Obretin) și obsesia marelui cutremur devastator, anunțat ca iminent de toți „experții”. Însă „adevăratul" cutremur pentru el se dovedește a fi re-apariția intempestivă a propriului său tată (Teodor Corban), după decenii de absență. Manipulator și amoral, tatăl se instalează în universul fiului, confiscându-l cu totul și bulversându-i existența. Tony-actorul, soția sa instabilă psihic, tatăl hedonist și frumoasa (deși mult prea tânăra) iubită a acestuia (Simona Arsu), evoluează împreună într-un „cadril" tragi-comic, în așteptarea unui dezastru seismic și a unei premiere teatrale unde, cel puțin în intenții, „toată lumea râde, cântă și dansează".

 
Partener oficial media: TVR. Parteneri media: Magic FM, TVR, Adevărul, Dilema Veche, Cinemagia, Zile și Nopți, OOPS Media, Blitz TV, Cocor Media, Posterscope România, Cinemap, Ziare.com, AListMagazine, Ziarul Metropolis, Decât o Revistă, Film, LiterNet, AaRC.
 
6,9 pe scara Richter, 2017, 117’, Scenariul și regia: Nae Caranfil; Imaginea: Vivi Drăgan Vasile; Scenografia: Andreea Popa; Costumele: Doina Levintza, Adina Bucur; Coregrafia: Milan Gromilić; Muzica: Nae Caranfil; Orchestrația: Bogdan Dimitriu, Liviu Mănescu; Montaj: Cătălin Cristuțiu; Sunet: Tamás Székely, Florin Tăbăcaru; Producător delegat: Tudor Reu; Producători: Cristian Mungiu, Hristo Hristov, Garami Gábor, Jelio Jelev. Cu: Laurențiu Bănescu, Maria Obretin, Teodor Corban, Simona Arsu. O producție Mobra Films cu sprijinul Centrului Național al Cinematografiei, NFC Bulgaria, MNF Ungaria și Eurimages, cu contribuția:Televiziunea Română, HBO România, Zenith Media Communications, Carat România, Publicis Groupe Media Bucharest, Starcom Mediavest, Bridge Communications, Heineken România, Leroy Merlin România, Telekom România, Banca Transilvania, Groupama Asigurări, Catena, Programul Media Europa Creativă. Co-producători: Korund-X, Cinema-Film. O co-producție România-Bulgaria-Ungaria. Distribuit în România de Voodoo Films.

Teodor Corban, Laurențiu Bănescu și Maria Obretin despre cutremure și „6,9 pe scara Richter”

Cea mai nouă comedie semnată de Nae Caranfil, 6,9 pe scara Richter, intră în cinematografe începând cu 20 ianuarie 2017. Filmul îi are în rolurile principale pe Laurențiu Bănescu, Maria Obretin, Teodor Corban și Simona Arsu iar alături de ei îi puteți vedea pe Miruna Biléi, Adrian Văncică, Tache Florescu, Alexandru Papadopol, Ovidiu Niculescu, Lucian Ifrim sau Gelu Colceag. Pentru regizor, Laurențiu Bănescu, Simona Arsu și Miruna Biléi sunt cele trei descoperiri în 6,9 pe scara Richter. 

 
„În ’77 am sărit pe fereastră. Eram la parter. Și în ’86 am sărit pe geam. Tot la parter. Abia în ’91 nu am sărit, m-am prins că eram la etajul trei" povestește Teodor Corban. După rolurile din Un etaj mai jos, Aferim! sau Câini, Teodor Corban revine la comedie, în 6,9 pe scara Richterinterpretândul-l pe Daddy, un tată manipulator și amoral care se instalează în universul fiului său Tony – Laurențiu Bănescu - provocând un adevărat cutremur în viața acestuia.
 
„A star is born" spunea Nae Caranfil despre Laurențiu Bănescu. Actorul și-a început cariera în teatru la 16 ani cu numeroase colaborări pe scenele din București, Sibiu sau Timișoara și se află la primul rolimportant în film. Despre lansarea pe marile ecrane spune: „Am primit un «botez»în ale lungmetrajelor cât se poate de inimos... Nae m-a despovărat de eticheta asta, care la un debut poate fi perturbatoare... «rol principal». A ştiut să îmi ia de pe umeri o parte din greutate exact la momentul potrivit." Deși nu are o frică patologică de cutremure, filmările de la 6,9 pe scara Richter au reușit să îl scoată din zona de confort „să filmezi o secvenţă de cutremur la etajul 14, deasupra oraşului Bucureşti, sau să fii gata să ataci un jazz dance după ce ai fost plimbat în studio la șapte-opt metri deasupra solului într-un balcon din fier forjat, manevrat cu scripeţi şi cabluri... da, asta poate crea senzaţii destul de puternice."

 
Nici actriței Maria Obretin nu îi este frică de cutremur. Protagonista serialului Umbre, este binecunoscută pe scenele de teatru din București unde spectatorii o pot vedea la Bulandra, Godot Cafe-Teatru, TNB sau Teatrul Metropolis, printre altele.  În 6,9 pe scara Richtero interpretează pe Kitty, soția lui Tony, despre care spune: „Kitty este geloasă, vulnerabilă, crizată, are toate problemele de pe lume dar în același timp este duioasă, haioasă, iubitoare. Asta mi-a plăcut cel mai mult la ea - că reușește să rămână simpatică și drăgălașă în ciuda tuturor crizelor și a obsesiilor ei. Nae a scris și a condus minunat acest personaj, îi sunt recunoscatoare.”

 
Nae Caranfil și actrița Miruna Biléi vor participa la proiecțiile de gală de la Cluj - Cinema Victoria, 20 ianuarie, ora 20.00 - și Timișoara  -Filarmonica Banatul, 21 ianuarie, ora 19.00. Regizorul va fi prezent alături de actrița Maria Obretin și la proiecțiile de la Iași - Ateneul din Iași, 26 ianuarie, ora 18.00 și ora 21.00 – și Suceava – Cinema Modern, 27 ianuarie, ora 17.00 și ora 20.00.
 
Comedia 6,9 pe scara Richter va ajunge în 39 de orașe și peste 65 de ecrane din țară, începând cu 20 ianuarie, cu avanpremiere pe 19 ianuarie la București, Buzău, Focșani și Lugoj. Programul complet al lansărilor va putea fi regăsit pe pagina de Facebook a filmului: 69peScaraRichter

 
Partener oficial media: TVR. Parteneri media: Magic FM, TVR, Adevărul, Dilema Veche, Cinemagia, Zile și Nopți, OOPS Media, Blitz TV, Cocor Media, Posterscope România, Cinemap, Ziare.com, AListMagazine, Ziarul Metropolis, Decât o Revistă, Film, LiterNet, AaRC.
 
6,9 pe scara Richter, 2017, 117’, Scenariul și regia: Nae Caranfil; Imaginea: Vivi Drăgan Vasile; Scenografia: Andreea Popa; Costumele: Doina Levintza, Adina Bucur; Coregrafia: Milan Gromilić; Muzica: Nae Caranfil; Orchestrația: Bogdan Dimitriu, Liviu Mănescu; Montaj: Cătălin Cristuțiu; Sunet: Tamás Székely, Florin Tăbăcaru; Producător delegat: Tudor Reu; Producători: Cristian Mungiu, Hristo Hristov, Garami Gábor, Jelio Jelev. Cu: Laurențiu Bănescu, Maria Obretin, Teodor Corban, Simona Arsu. O producție Mobra Films cu sprijinul Centrului Național al Cinematografiei, NFC Bulgaria, MNF Ungaria și Eurimages, cu contribuția:Televiziunea Română, HBO România, Zenith Media Communications, Carat România, Publicis Groupe Media Bucharest, Starcom Mediavest, Bridge Communications, Heineken România, Leroy Merlin România, Telekom România, Banca Transilvania, Groupama Asigurări, Catena, Programul Media Europa Creativă. Co-producători: Korund-X, Cinema-Film. O co-producție România-Bulgaria-Ungaria. Distribuit în România de Voodoo Films.

6,9 pe scara Richter, cea mai nouă comedie în regia lui Nae Caranfil - din 20 ianuarie în cinematografe

Nae Caranfil, regizorul filmelor Filantropica, Restul e tăcere sau Asfalt Tango, revine pe marile ecrane cu 6,9 pe scara Richter, o comedie cu accente de musical și primul film la care Nae Caranfil semnează nu doar scenariul și regia cât și muzica și versurile. Filmul îi are în rolurile principale pe Laurențiu Bănescu, Maria Obretin, Teodor Corban și Simona Arsu. Produs de Mobra Films, 6,9 pe scara Richter va putea fi vizionat în cinematografele din țară începând cu 20 ianuarie 2017. 
 
Nae Caranfil: „Ar fi putut fi o dramă cumplită despre depresii clinice, cutremure și bătrânețe. În schimb, a ieșit o comedie despre toate acestea care până la urmă se transformă într-un musical… Am pornit de la ideea unei relații tată/fiu în care tatăl este tânăr iar fiul bătrân. Asta însemnând că tatăl are comportamentul unui tânăr, adolescent chiar, în timp ce fiul se confruntă anevoie cu criza vârstei mijlocii.”
 
Fiul (Laurențiu Bănescu) este un tânăr actor de teatru care navighează cu greu între un rol complicat într-un spectacol de „musical", o nevastă geloasă până la depresie (Maria Obretin) și obsesia marelui cutremur devastator, anunțat ca iminent de toți „experții”. Însă „adevăratul" cutremur pentru el se dovedește a fi re-apariția intempestivă a propriului său tată (Teodor Corban), după decenii de absență. Manipulator și amoral, tatăl se instalează în universul fiului, confiscându-l cu totul și bulversându-i existența. Tony-actorul, soția sa instabilă psihic, tatăl hedonist și frumoasa (deși mult prea tânăra) iubită a acestuia (Simona Arsu), evoluează împreună într-un „cadril" tragi-comic, în așteptarea unui dezastru seismic și a unei premiere teatrale unde, cel puțin în intenții, „toată lumea râde, cântă și dansează".
 
6,9 pe scara Richter, „o comedie de mare public, surprinzătoare, revigorantă, plină de fantezie şi burlesc” (Metropolis), a fost proiectat anul acesta la Festivalului Internaţional de Film Transilvania (TIFF), stabilind un nou record la deschiderea festivalului: peste 3000 de spectatori în Piața Unirii din Cluj-Napoca.
 
Filmul a avut o avanpremieră bucureșteană și în cadrul Les Films de Cannes à Bucarest, proiecția fiind sold out încă înainte de începerea festivalului.
 
Nae Caranfil a scris și regizat șase lungmetraje: Closer to the Moon (primul său film în limba engleză, cu Vera Farmiga și Mark Strong), Restul e tăcere (2007), în competiție la Festivalul de Film de la Locarno; Filantropica (2002), cu peste 100.000 de spectatori în România; Asfalt Tango (1996), cu Charlotte Rampling; Dolce far niente (1998), în competiție la Festivalul de Film Karlovy Vary; E pericoloso sporgersi, care a avut premiera la Directors’ Fortnight la Cannes, 1993.
 
6,9 pe scara Richter, 2016, 117’, Scenariul și regia: Nae Caranfil; Imaginea: Vivi Drăgan Vasile; Scenografia: Andreea Popa; Costumele: Doina Levintza, Adina Bucur; Coregrafia: Milan Gromilic; Muzica: Nae Caranfil; Orchestrația: Bogdan Dimitriu, Liviu Mănescu; Montaj: Cătălin Cristuțiu; Sunet: Tamás Székely, Florin Tăbăcaru; Producător delegat: Tudor Reu; Producători: Cristian Mungiu, Hristo Hristov, Garami Gábor, Jelio Jelev. Cu: Laurențiu Bănescu, Maria Obretin, Teodor Corban, Simona Arsu. O producție Mobra Films cu sprijinul Centrului Național al Cinematografiei, NFC Bulgaria, MNF Ungaria și Eurimages, cu contribuția: Televiziunea Română, HBO România, Zenith Media Communications, Carat România, Publicis Groupe Media Bucharest, Starcom Mediavest, Bridge Communications, Heineken România, Leroy Merlin România, Telekom România, Banca Transilvania, Groupama Asigurări, Programul Media Europa Creativă. Co-producători: Korund-X, Cinema-Film. O co-producție România-Bulgaria-Ungaria. Distribuit în România de Voodoo Films.