The Mono Jacks - Ramas bun, 5 ani - Colectiv - 5 octombrie

Toate lucrurile frumoase au un inceput. Al nostru a fost fulminant si le multumim celor care l-au facut posibil: fanilor, prietenilor, familiilor, oamenilor din media, cluburilor si festivalurilor care ne-au deschis portile (si microfoanele), regizorilor care au lucrat nopti intregi la clipurile The Mono Jacks si celor care ne-au ascultat melodiile.

Toate lucrurile frumoase au un sfarsit.  Pentru noi, acel moment e acum.
Dincolo de 'chimia' de pe scena - pentru care suntem recunoscatori - suntem personalitati diferite. Dupa 5 ani de drum, am ales impreuna sa punem punct istoriei The Mono Jacks.

Fatidic sau nu, acest moment coincide cu aniversarea a cinci ani de activitate a formatiei. Motiv pentru care ne propunem un eveniment memorabil.
Pentru ultimul concert The Mono Jacks, am decis sa avem alaturi trei nume ale scenei autohtone muzicale, total diferite ca stil dar foarte ‘fresh’.

Veti fi intampinati de catre Calin Crisan care va incalzi atmosfera cu un mix eclectic si personal. Calin Crisan nu este DJ, ci doar un insiruitor entuziast de "track-uri". Epicentrul mozaicului de sunete are rezidenta in pasiunea pentru muzici imprastiate pe frecvente Calin Crisan’s ‘Urban Audioghidon Mixtape’ - http://snd.sc/1fC6j7l
www.fb.com/ccalin75

Stafeta sonora va fi inmanata trupei Moebius – cei care, la nici un an de la infiintare, au reusit sa surprinda publicul placut, cu un aer diferit in peisajul rock-ului alternative mioritic. Abordand un stil special care lasa sa se intrepatrunda perfect si armonios influente post-rock, neo-folk alaturi de clasicele indie si psychedelic. Moebius se califica, fara nici un dubiu, la titlul de revelatia alternativa a anului in Romania. Dovada o face si single-ul lor de debut ‘G’ ce inca se aude in FM.
Moebius ‘G’ - http://youtu.be/GBbrN-AgNPc
www.fb.com/moebius.ro

Seara va fi incheiata fulminant cu un set de doua ore semnat Liar, care a devenit in mai putin de doi ani unul dintre cei mai apreciati producatori autohtoni de muzica electronica, in special pe plan mondial. Noul sau album ‘Spirewards’ (lansat acum o saptamana) este dovada acestui fapt, el fiind apreciat in US, Mexic, India, UK sau Olanda, unde dealtfel, va fi singurul artist Roman ce face parte din lineup-ul festivalului Amsterdam Dance Event 2013 din octombrie. Noile sale remixuri pentru artisti internationali precum The xx, The 1975, Foals sau SOHN au ajutat ca Liar sa devina un reper al scenei de bass/ UK garage.
Liar ‘Giulia’ – http://www.youtube.com/watch?v=2ARVGB96a_M&hd=1
Liar ‘Gotta Dance Dirty™ Exclusive Mix’ – http://snd.sc/1fC78gh
The xx ‘Chained (Liar Remix)’ – http://youtu.be/C5lRSAnf--0
www.fb.com/Liarinth

Evenimentul va avea loc Sambata, 5 Octombrie, incepand cu ora 21:30, in noul stabiliment cultural numit Colectiv, care este situate pe Str. Tabacarilor 7, Sector 4 (in incinta fostei fabrici Pionierul).

The MONO JACKS ‘Gandurile’ - http://youtu.be/MKIidrJ2n_0?hd=1
The MONO JACKS ‘Woman - http://youtu.be/xvlAPkIVFQw?hd=1
The MONO JACKS ‘Come Back Girl - http://youtu.be/_pYCY_nZSXk?hd=1
The MONO JACKS ‘We’re All Getting Older’ - http://youtu.be/xSF8U02Fzh0

FB event: https://www.facebook.com/events/1412317268985999/  
Bilet: 20 lei | Deschidem usile la ora 21:30

Concert Valerinne si Tragic pe 2 octombrie la Club B52 din Bucuresti

B52 continua seria evenimentelor dedicate si te invita la a doua editie Urban Metal unde vom avea parte de o seara non-conventionala, post-rock/metal alaturi de Valerinne si Tragic.
Valerinne este o trupa de post-rock/instrumental, infiintata in ianuarie 2012 in Bucuresti, avandu-i in componenta pe Alexandru - chitara/soundscapes, Liviu - bas, Mircea - tobe. Muzica trupei este un amestec de sonoritati post-punk, shoegaze, post-rock si metal, iar concertele atmosferice sunt insotite live de vizualuri realizate de Anke.
Pe data de 8 octombrie 2012, Valerinne lansau online ”Kunstformen der natur”, album lor de debut, fiind considerat de catre presa muzicala drept unul dintre cele mai originale si remarcabile materiale ale anului. In primavara lui 2013, Valerinne pornesc intr-un turneu international alaturi de Environments, iar in urmatoarele luni va urma un al doilea material de studio ce va fi prezentat si in cadrul concertului din B52.


Trupa Tragic s-a infiintat in anul 2007 avand ca membri pe: Alexandru Ungureanu (voce), Octavian Trica (chitara), Adrian Iosif (bas), Augustin Pitica (tobe) Moraru Tiberiu (fost membru) si Marin Marcel (fost membru), intrand cu adevarat in scena underground romaneasca la sfarsitul anului 2009 intr-o formula finala si bine sudata de 4 . Formatia abordeaza un altfel de sunet prin imbinarea stilurilor muzicale underground precum punk, alternativ, grunge si metal, cu stiluri rock mai neconventionale, ca stoner metal si psihedelic.


Evenimentul incepe la ora 21:00, iar pretul unui bilet este de 10 lei. Afterparty cu Buvnitz.
Despre proiectul Urban Metal: Strada 11 iunie, de peste 5 ani in slujba muzicii bune, in slujba sonoritatilor grele. Aceeasi echipa care te-a intampinat la cele mai tari concerte de metal din Bucuresti iti face acum o invitatie pe masura.
Urban Metal inseamna ca vei avea saptamanal un loc dedicat fenomenului metal. Incepand din 25 septembrie, in fiecare miercuri, ai parte de concerte si afterpartyuri pana la orele diminetii. Vei avea de urmarit tinere sperante ale scenei, nume consacrate cat si formatii de talie internationala, toate acestea intr-un singur loc: B52.
Proiectul Urban Metal este creat si supervizat de Mighty Owl Productions, aceeasi echipa care a asigurat bookingul si co-productia pentru Rockstadt Extreme Fest, cel mai mare festival de metal extrem din Romania.
Str. 11 iunie nr. 50

Taine invitati speciali in cadrul show-ului Leprous

Pe scena clubului The Silver Church vor urca bucurestenii de la Taine alaturi de Leprous si Blindead pe data de 21 octombrie. Pentru a crea un eveniment excelent pentru fanii genului progresiv, Taine au acceptat invitatia de a se alatura celor doua trupe si promit publicului un show complex, in modul in care si-au obisnuit publicul.

Fiind una dintre cele mai vechi trupe de death/prog metal din Romania, TAINE a fost formata in 1993, de catre Andy Ionescu. La 20 de ani de la debut, trupa pregateste un nou album de 6 piese, compuse intr-o maniera moderna.

Line-up-ul complet al show-ului:
Leprous – Norvegia
http://www.youtube.com/watch?v=_9o2nVY8FZ0
Blindead – Polonia
https://www.youtube.com/watch?v=ekmOvpoulMM
Taine - Romania
http://taine.bandcamp.com/track/existence-2
 
Concertul este organizat de Cavalleria Events, iar pretul unui bilet este de 40 de Ron.
Tickets: http://www.eventim.ro/ro/bilete/leprous-guests-bucuresti-the-silver-church-308313/event.html

Studio Martin: Marcel Dettman in premiera pe 18 octombrie

Do you techno? Studio Martin continuă seria surprizelor din acest sezon! Publicul are ocazia să-l asculte în premieră, în Romania, pe 18 octombrie 2013, pe germanul Marcel Dettmann. Alexandru Jijian și Alin Stoica vor completa line-up-ul serii.
 
Unul dintre cei mai așteptați DJ-i în România, Marcel Dettmann, a bifat majoritatea evenimentelor reprezentative ale acestui segment muzical, amintim Cocoon 2013 @Amnesia Ibiza, Enter Space Ibiza, Kazantip 2013, Circoloco Lifestyle @ DC-10, Loco Dice Presents Used&Abused @ Ushuaia Ibiza, Monegros Festival 2013, Awakening Festival 2013. Tot ce îți rămăne de făcut este să vii vineri, 18 octombrie 2013, la Studio Martin pentru un un super party techno!

Marcel Dettman
https://www.youtube.com/marceldettmann
http://www.berghain.de/
https://twitter.com/marceldettmann
 
Alexandru Jijian
http://facebook.com/alexandrujijian
 
Alin Stoica
http://facebook.com/alinstoica.official
https://soundcloud.com/a-stoica

FB event: https://www.facebook.com/events/1418148908400401/

Astazi debuteaza al noualea Ro-IFF

Astăzi (luni, 30 septembrie) începe a noua ediţie a Romania International Film Festival (Ro-IFF), sub sloganul „Festival de film cu guget mic şi filme mari”. Evenimentul anual dedicat cinefililor are loc până duminică, 6 octombrie, la Sala Union (Paul Călinescu) a Cinematecii Române (Str. Ion Câmpineanu nr. 21). În fiecare zi a festivalului, spectatorii pot participa la o tombolă cu premii atractive, folosindu-se de biletele lor de intrare (tarif unic: 5 lei). Asta pentru că la Ro-IFF întotdeauna te uiţi şi câştigi.
 
Filmul de deschidere, prezentat în această seară de la ora 20:00, în cadrul secţiunii Panorama, este Minunea de la Berna (Das Wunder von Bern / The Miracle of Bern), cel mai mare succes al cinematografiei germane din anul 2003, semnat de cunoscutul regizor german Sönke Wortmann.
 
Însă programul primei zile a festivalului începe de la ora 11:00, cu competiţia de scurtmetraje. Iată filmele scurte selecţionate anul acesta la Ro-IFF, majoritatea cu multe selecţii şi premii la activ:
 
ALLAH E MARE / ALLAH IS GREAT (India-Italia, 2012)
Regia: Andrea Iannetta
Frank Asmas, un inginer danez, pleacă de la o fermă eoliană, situată într-un sat indian izolat. Trebuie să ajungă la Nairobi, pentru a participa la o conferinţă importantă. Salim, un taximetrist local, este cel care îl va duce la aeroport. Călătoria lor se va dovedi a fi una plină de ghinioane, căci ei fac parte din lumi total opuse.
 
COMEMORARE / COMMEMORATION (Ucraina, 2012)
Regia: Iryna Tsilyk
Este întotdeauna dureros şi dificil să vinzi casa familei... Eroina se întoarce la gospodăria ţărănească pentru a încheia vânzarea casei bunicului. Şi, brusc, ea găseşte unele răspunsuri la propriile întrebări existenţiale, în locul copilăriei sale.
 
ANA (Republica Moldova, 2012)
Regia: Natalia Saufert
Doi prieteni pun un pariu cum că Valera nu va mulge capra Anei. Noaptea se îmbată şi intră în curtea Anei. Ana încearcă să-i oprească şi devine victima lor.
 
FETELE CARE FUMEAZĂ / GIRLS WHO SMOKE (SUA, 2012)
Regia: Tawny Foskett
Filmul este o adaptare după o poveste adevărată, transmisă la radio, la emisiunea “This American Life”. E povestea a două femei, ambele având atât iubiţi, cât şi obiceiuri nocive, care ajung să interacţioneze împărţind un pachet de ţigări.
 
NU SUNTEM SCLAVI / WE ARE NOT SLAVES (Rusia, 2012)
Regia: Aynur Askarov
Povestea unui băieţel în timpul asediului oraşului Leningrad din timpul celui de-al Doilea Război Mondial. 
 
PERICULOS DE APROAPE / DANGEROUSLY CLOSE (Bulgaria, 2013)
Regia: Lyubo Yonchev
La început, par o familie obişnuită. Însă ceva nu este în regulă. În fiecare noapte, femeia are un coşmar cu mulţi şerpi.
 
POVESTEA LUI M / THE STORY OF M (Rusia, 2012)
Regia: Anna Arlanova
Zâmbetul lui Marilyn, mersul lui Marilyn, manierele lui Marilyn... Până şi rochia seamănă cu cea a lui Marilyn. O întâlnire accidentală într-un magazin de haine la mâna a doua, şi cruda realitate este pe cale să distrugă lumea viselor.
 
EXPLORAREA RESTRÂNGERII / EXPLORATION OF CONFINEMENT (Rusia, 2013)
Regia: Marusya Syroechkovskaya
Există viaţă după ce te-ai blocat într-un tobogan de gunoi? Cât timp ai fi în stare să trăieşti cu un picior blocat într-o găleată? Sau cu capul blocat într-o helancă? Şi cum ar fi să-ti placă?...
 
DUPĂ ACEEA / AFTER WARDS (Rusia, 2013)
Regia: Yulia Novich
O femeie care lucrează ca ofiţer de impozite este implicată într-un accident de maşină. După accident viaţa i se va schimba – un basm îşi va face loc în existenţa ei.
 
OCOLIRE / DETOUR (Rusia, 2013)
Regia: Vitaly Kurapov
Filmul face aluzie la poveştile populare ruseşti, în care eroul este condus pe căi interioare către biruinţa asupra greutăţilor (sau, altfel spus, asupra lui însuşi). În film, cei doi tineri şoferi se întâlnesc pe drum şi se opresc într-un orăşel pentru o gustare. La cotitură, kikimorele şi goblinul lemnului îi aşteaptă, iar pentru a scăpa, ei trebuie să înţeleagă sensul eliberării.
 
F5 (Rusia, 2012)
Regia: Timofey Zhalnin
Cu: Driya Barabanova, Karpov Bladimir
Kate şi Galya sunt studente la Institutul de Cultură Chelyabinsk. Ele sunt trimise la un festival internaţional de coregrafie. Fetele sunt convinse că dansul lor modern va impresiona juriul şi audienţa. Asta ar însemna că ele vor câştiga şi un turneu, şi lumea bună a artei...
 
CALUL ALB / THE WHITE HORSE (Rusia, 2013)
Regia: Sergey Soloviev
1 ianuarie 1986. Afganistan. Maşina soldaţilor sovietici este prinsă într-o ambuscadă de către mujahedini. Eroul moare, nu înainte de a coborî în trecut, retrăind evenimentele vieţii sale.
 
NOAPTE BUNĂ / GOOD NIGHT (Marea Britanie-Olanda, 2012) – film inclus în programul ÉCU on Tour
Regia: Muriel D’Ansembourg
Două tinere se trezesc împinse dincolo de limită pe străzile Londrei, când graniţa dintre joacă inocentă şi seducţie periculoasă începe să devină neclară.
 
Tot astăzi, dar de la ora 18:00, debutează o altă secţiune tradiţională a Ro-IFF, Alternative. Iată cele trei lungmetraje selecţionate anul acesta în cadrul secţiunii:
 
DESPRE EL / ABOUT HIM
Luni, 30 septembrie, ora 18:00
Rusia, 2012 / Dramă                                                                                     
R: Vyacheslav Krishtofovich
Cu: Sergej Zhigunov, Elena Baraz
Pentru personaje, viaţa pregăteşte un test tragic – un test al iubirii, loialităţii şi onoarei. Fiecare dintre ele trebuie să facă nişte alegeri dificile, câteodată sacrificându-şi propria viaţă pentru fericirea persoanelor iubite. Moscova. După moartea soţiei sale, producătorul Dennis pleacă în căutarea tatălui fiicei sale adoptive – un tânăr preot, Alexis, despre care se spune că trăieşte la mănăstire. Alex, care o dată a făcut un jurământ al tăcerii, decide să-l rupă de dragul iubitei sale fiice.
 
EU, SCLAVUL / I, A SLAVE
Marţi, 1 octombrie, ora 15:00
Marea Britanie, 2013 / Dramă, thriller
R: Suj Ahmed
Cu: Perdita Lawton, Grahame Edwards, William Ashbey
O tânără este răpită şi tinută ostatică de către doi bărbaţi, într-o casă cu etaje retrase dintr-un cartier aglomerat al Londrei. Încetul cu încetul, ea este obligată să-şi accepte captivitatea, prin ameninţări cu moartea direcţionate către băieţelul său şi a unei misterioase, atotvăzătoare „reţele”, ce va căuta răzbunare în cazul în care, vreodată, ea va denunţa cele întâmplate. Acestă situaţie va da naştere unor complicate relaţii interumane între femeie şi răpitori, ducând la un final exploziv în această întunecată şi tulburătoare dramă.
 
TAXĂ DE SALVARE / RESCUE FEE
Miercuri, 2 octombrie, ora 16:00
Rusia, 2012 / Comedie
R: Georgy Soldatov
Cu: Dmitry Voronin, Uliy Laticheva
Un tânăr cu o moralitate îndoielnică începe munca ca stagiar la o staţie de salvamont, pentru a scrie un articol de presă. El crede că acesta este modul perfect de distracţie. Asta până când primeşte primul apel de urgenţă.

Romania International Film Festival este singurul festival care promovează cineaşti est-europeni din zona Mării Negre (în special prin competiţia CineBlackSea) şi, de asemenea, unicul din România cu o secţiune competiţională rezervată femeilor-regizor din întreaga lume (Woman in Cinema).
 
Evenimentul se află sub înaltul patronaj al Preşedintelui României, iar cei care fac posibilă această ediţie a Ro-IFF sunt Centrul Naţional al Cinematografiei şi Arhiva Naţională de Filme – Cinemateca Română (parteneri instituţionali). Alţi parteneri şi sponsori: ÉCU – The European Independent Film Festival, Beautik Haute Parfumerie, Zizin, Cramele Recaş, Silva, Kfea.ro, Active Rent a Car, DHL. Festivalul Ro-IFF este recomandat de PORT.ro.

O profunda experienta virtuala la Centru de reflectie pentru istorii suspendate

Cu ocazia expozitiei "Centru de reflecţie pentru istorii suspendate. O încercare”, echipa proiectului a realizat http://reflectioncenterforsuspendedhistories.com/, website gândit special pentru a oferi vizitatorilor virtuali o generoasă experienţă imersivă în expoziţie şi posibilitatea de a aprofunda temele diseminate de artişti şi curator.
Vizitatorii pot alege între trei modalităţi virtuale de a vizita expoziţia şi de a citi lucrările prezentate:
- The Obsession with Art History
- The Imaginative Parcours of Knowledge
- Chronology-Invisibility-Afterlife

Expoziţia "Centru de reflecţie pentru istorii suspendate. O încercare” este unul dintre cele două proiecte care reprezintă oficial România la cea de-a 55-a ediţie a Expoziţiei Internaţionale de Artă – La Biennale di Venezia. Expoziţia este gazduită de „Noua Galerie” a Institutului Român pentru Cultură şi Cercetare Umanistică, aflată în Palazzo Correr (Campo Santa Fosca), Veneţia.

Expoziția "Centru de reflecţie pentru istorii suspendate. O încercare””, curatoriata de Anca Mihuleţ, va fi deschisă până în data de  24 noiembrie sub forma unei instituții temporare - un centru-pilot pentru reflecția și analiza relevanței istoriei artei și a vizualității.
Lucrările au fost selectate după o metodă similară celei folosite de Johann Joachim Winckelmann la evaluarea antichității elene, romane, etrusce și egiptene, îndeosebi datorită faptului că ia în considerație influența forțelor istorice asupra istoriei artei, gusturilor și valorilor estetice.

Deși acțiunile determinante sunt specifice și posedă o notă regională puternică, mesajul și rezultatul lor vizual sunt universale. Gândul captiv în Smoking Room, simulacrul camerei de aur a reginei Maria a României din instalația Oliviei Mihălțianu, lumea iluzorie a emoțiilor și experiențelor contrafăcute, evaluată de Apparatus 22 în Portraying Simulacra, frica indusă de filmul Fire-Followers al Karolinei Bregula – un comentariu asupra necesității de a incendia arta veche pentru a face loc celei noi, suspendarea în timp și spațiu a unei posibile mișcări, discutată de Adi Matei în animația Bird in a Room, interviurile care examinează modul de operare al imaginației în interiorul caselor memoriale filmate de Irina Botea și Nicu Ilfoveanu, sau instalația sanitară pe care Sebastian Moldovan o prezintă ca pe un element pseudo-arhitectural, ca pe un semn al locuirii, toate acestea sunt elemente de acționare, de luare în posesie a unui spațiu care trebuie folosit atât pentru operele de artă, cât și pentru vizitatori. Astfel, privitorului i se oferă, de-a lungul întregului parcurs expozițional, un spațiu personal generos, care capătă în plus caracteristicile ascunzătorii perfecte.

Sectiunea Panorama la Ro-IFF 2013

A noua ediţie a Romania International Film Festival (Ro-IFF) se desfăşoară, sub sloganul „Festival de film cu guget mic şi filme mari”, de luni, 30 septembrie, şi până duminică, 6 octombrie, la Sala Union (Paul Călinescu) a Cinematecii Române (Str. Ion Câmpineanu nr. 21). Anul acesta, pe lângă filmul ce va deschide festivalul (MINUNEA DE LA BERNA / DAS WUNDER VON BERN / THE MIRACLE OF BERN al cunoscutului cineast german Sönke Wortmann – luni, 30 septembrie, de la ora 20:00), secţiunea Panorama, dedicată unor filme recente importante, mai cuprinde cinci producţii cinematografice atractive.

Prezentat în premieră absolută, CERNOZAURII (CHERNOSAURUS) de Radu Dinulescu este unul dintre foarte puţinele lungmetraje de animaţie realizate după 1989 în România. Subiectul filmului este science-fiction, dar cu evidente trimiteri la realitate.

Mii de oameni din Chernovadia lucrau la fabrică, la doar cinci mile în afara orașului. A fost un mastodont industrial, construit de una dintre cele mai mari puteri economice din lume în timpul așa-numiţilor „anii de aur”. Ca urmare a unei combinații de erori umane și deficiențe acute în proiectare, a apărut o crăpătură în jurul reactorului principal. Acest lucru a declanșat o reacție în lanț, culminând cu o serie de explozii uriașe… Norii radioactivi formaţi au început să se deplaseze pe cerul Europei. Timp de săptămâni, regimul comunist a încercat cu disperare să ascundă adevărul despre ce a avut loc într-adevăr în Chernovadia. Dar, în final, autoritățile au fost nevoite să recunoască că a existat un accident grav. La zece ani după accident, și o lungă perioadă de timp de la căderea regimului comunist, care a încercat să-l acopere, primele fapte reale despre ceea ce s-a întâmplat la Chernovadia au început să apară...

Radu Dinulescu este regizor de teatru, scenarist, designer de păpuşi gigante, cu peste 25 de ani de experienţă în România, Franţa, Israel şi alte ţări europene. A regizat peste 25 de spectacole de teatru în multe oraşe din România. A condus nenumărate workshop-uri despre păpuşile gigante şi mânuirea lor, în România, Maroc şi Franţa. Este primul regizor de teatru român care a obţinut un premiu la Avignon. CERNOZAURII este primul său film şi are ca punct de plecare tragedia de la Cernobîl.

Filmul este vorbit în limba engleză, iar printre actorii care şi-au „împrumutat” vocile personajelor animate se numără Keith Sewell, Megan Stewart, Kelly Berry şi Robert Dorwart. Premiera absolută a lungmetrajului de animaţie CERNOZAURII are loc la, Cinemateca Union, duminică, 6 octombrie, de la ora 15:30.

Prezentat în cadrul Ro-IFF joi, 3 octombrie, de la ora 16:00, filmul german CREDINŢA (SHAHADA / FAITH, 2010), în regia lui Burhan Qurbani, cu Maryam Zaree, Jeremias Acheampong, Carlo Ljubek şi Marija Skaricic în rolurile principale, este o dramă care, selecţionată în cadrul competiţiei oficiale a Festivalului de la Berlin, a obţinut Premiul Asociaţiei Cinematografelor de Artă Germane; filmul a mai fost selecţionat, de asemenea, la alte festivaluri importante, printre care Cinessone, Varşovia, Gent şi Salonic.

În Berlinul zilelor noastre, ȋn timpul unei razii pentru depistarea angajaţilor ilegali, într-un depozit, destinele a trei tineri germani, născuţi musulmani, se intersectează. Ismail, un ofiţer de poliţie de origine turcă, este pe cale de a-şi trăda loialitatea faţă de insigna pe care o poartă şi faţă de soţia sa, fiind atras de o imigrantă ilegală, pe nume Leyla. Sammi este sfâşiat între credinţa sa musulmană şi dorinţa irezistibilă pentru unul dintre colegii săi, în ciuda violentei homofobii afişate de către aceştia. Este domolit de către imamul local, un lider religios liberal, respectat de către comunitate, care trece la rândul său printr-o criză personală: fiica sa, Maryam, se îndreaptă într-o direcţie ultraconservatoare, în ciuda educaţiei tolerante în care a fost crescută. Toţi trei trebuie să-şi găsească propriul loc între credinţă şi viaţa modernă într-o societate occidentală, între ademenitorul stil de viaţă eliberat de constrângeri şi tradiţie.

Ȋn ajunul Crăcinului 1979, cu o zi înaintea intrării Armatei Roşii în Afganistan, părinţii lui Burhan Qurbani şi-au părăsit căminul şi au cerut azil politic în Germania. Crescând, Burhan s-a mutat în Germania, urmându-şi tatăl, care lucra pentru Armata Statelor Unite ale Americii. După terminarea liceului la Stuttgart, în 2000, Burhan a început să lucreze în teatru, prima dată ca asistent de dramaturgie, apoi ca regizor secund. Ȋn 2002, s-a înscris la Academia Baden-Wurttemberg, pentru a studia regie de film. Scurtmetrajele sale au fost selecţionate la festivaluri de film din întreaga lume, câştigând premii, printre care, în 2008, Premiul criticilor de film germani şi Premiul Camera german pentru ILLUSION. Ȋn acelaşi an, a fost distins cu premiul „Perla neagră”, pentru Cel mai bun debutant, la Middle East International Film Festival. CREDINŢA este filmul său de absolvire şi primul său lungmetraj.

Marţi, 1 octombrie, începând cu ora 13:00, la Cinemateca Eforie va fi prezentat filmul ÎNTOARCEREA (VISSZATÉRÉS / RETRACE, coproducţie Ungaria-România-Suedia, 2011), o dramă scrisă şi regizată de cunoscuta cineastă maghiară Judit Elek, avându-i în distribuţie pe Kathleen Gati, András Demeter, Hilda Péter, Philip Zandén, Sarah Clark şi Norbert Tankó. ÎNTOARCEREA a fost selecţionat în competiţia prestigiosului Festivalul Internaţional de Film de la Moscova.

România, în vara anului 1970. Regimul Ceauşescu se află la apogeu. Katherine (40 de ani) se întoarce în locul în care s-a născut, în Transilvania, pentru prima dată de când a emigrat în Canada, alături de tatăl ei, după al Doilea Război Mondial. Este de origine evreiască şi maghiară şi a fost deportată, împreună cu întreaga familie, în timpul dominaţiei maghiare din Transilvania. Numai ea şi tatăl ei au supravieţuit lagărelor. S-a căsătorit în Canada. Înnebunită de durerea amintirilor, precum şi a altor evenimente recente, tulburătoare, ea se regăseşte singură în mijlocul pădurii, cu un om care este paralizat de frică. Eva îşi aminteşte de băiatul de care se îndrăgostise la vârsta de şase ani...

Judit Elek este una dintre cele mai experimentate regizoare maghiare. Absolventă din 1955 a Academiei de Arte Teatrale şi Cinematografice din Budapesta (unde a fost singura femeie admisă), ea face parte, alături de alţi regizori marcanţi, precum István Szabó, din „noua generaţie” de cineaşti maghiari ai anilor ’60. Unul dintre primele sale filme, ZIUA MARIEI (MÁRIA-NAP / MARIA’S DAY, 1984) a fost selecţionat în cadrul secţiunii caneze „Un Certain Regard”. Pentru documentarul CÂT TRĂIEŞTE UN OM? (MEDDIG ÉL AZ EMBER? / HOW LONG DOES A MAN LIVE?, 1967) a primit Premiul special al juriului la Festivalul de la Locarno. Cineastă foarte apreciată în ţările francofone, Judit Elek deţine, din 1987, râvnitul titlu de „Chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres”, acordat de Ministerul Culturii din Franţa.

Joi, 3 octombrie, de la ora 20:00, Ro-IFF prezintă multipremiatul film SĂLBATICII (LOS SALVAJES / THE WILD ONES, Argentina-Olanda, 2012) de Alejandro Fadel, cu Leonel Arancibia, Sofia Brito şi Martin Cotari. Drama scrisă şi regizată de cineastul argentinian Alejandro Fadel a obţinut Premiul ACID la Cannes („Semaine de la Critique”), Premiul special al juriului la Fribourg, Menţiunea specială a Competiţiei 1-2 la Varşovia, Premiul ADF pentru imagine (Julian Apezteguia) la Buenos Aires. Alte festivaluri internaţionale importante care au selecţionat filmul sunt: Art Film Festival, Sarajevo, Melbourne, Lima, Santiago, Biarritz, Sitges, Montreal, Taipei Golden Horse, Belfort Entrevues, Rotterdam, Göteborg şi Belgrad.

Asemenea unui western, filmul începe cu o evadare. Ȋntr-o provincie argentiniană, cinci adolescenţi evadează violent dintr-o şcoală de corecţie. Călătoresc pe jos, peste dealuri, o sută de kilometri, către promisiunea unui nou cămin. Au cu ei câteva provizii şi o puşcă. Vânează pentru a se hrăni, jefuiesc casele ce le ies în cale, se droghează, fac baie în râu, se bat între ei şi fac dragoste. Călătoria lor reprezintă un voiaj initiatic în sălbăticie, ce se va transforma într-o fabulă mistică despre curaj şi graţie.

Alejandro Fadel s-a născut la Tunuyan (Mendoza, Argentina) în 1981. Şi-a început studiile la Universitatea de Cinematografie (FUC), unde a regizat primele sale scurtmetraje: FELIPE (Cel mai bun scurtmetraj – BAFICI 2002), SÁBADO A LA NOCHE, DOMINGO A LA MAÑANA (2003, Menţiune la Festivalul „Georges Meliés”). A regizat, de asemenea, videoclipuri pentru diferiţi artişti. Ȋn 2004 a început să dezvolte, ca scenarist, proiecte pentru film şi televiziune. Dintre acestea: LEONERA (Cannes’ – Competiţia oficială, 2008) şi CARANCHO („Un Certain Regard”, 2010), ambele regizate de Pablo Trapero; CIMARRÓN, scris pentru Israel Adrian Caetano, şi LA REPRESENTACIÓN, pentru Jorge Gaggero. Ȋn prezent scrie TERRA, pentru Walter Salles.

Ultimul film din secţiunea necompetiţională Panorama, prezentat în premieră românească marţi, 1 octombrie, de la ora 19:30, este SUNTEM CEEA CE SUNTEM (WE ARE WHAT WE ARE, SUA, 2013) de Jim Mickle, cu Bill Sage, Julia Garner, Ambyr Childers şi Jack Gore. Un thriller cu accente horror, filmul a fost selecţionat la festivalurile de la Cannes („Quinzaine des Réalisateurs”), Sundance, Sydney, Neuchatel şi Deauville.

Ȋn micul lor orăşel, familia Parker este recunoscută pentru discreţia şi solitudinea membrilor ei. Ȋn spatele uşilor închise, tatăl, Frank, îşi conduce familia cu fermitate şi severitate. Ȋn urma decesului violent şi neaşteptat al mamei lor, fiicele adolescente Iris şi Rose trebuie să aibă grijă de fratele lor mai mic, Rory. Totuşi, curând ele vor trebui să se implice mai mult, având mai multe responsabilităţi. La ordinul tatălui lor, ele trebuie să continue, cu orice preţ, o străveche şi macabră tradiţie. Însă, atunci când o furtună torenţială se abate asupra regiunii, râurile din oraş se revarsă şi autorităţile locale încep să descopere indicii ce conduc către teribilul secret al familiei Parker.

Jim Mickle s-a născut în Pottstown, Pennsylvania, şi a absolvit Facultatea de Film NYU. Primul său lungmetraj, MULBERRY STREET, a fost foarte apreciat pentru reprezentarea imagistică a subiectului (în Manhattan, un virus mortal transformă oamenii în creaturi asemănătoare şobolanilor) şi a câştigat Premiul pentru Cel mai bun film independent la Festivalul „After Dark” de la Toronto. Cel de-al doilea film al său, STAKE LAND, se bazează pe frenezia postapocaliptică descrisă de Richard Matheson (autorul romanului „I Am Legend”) şi George Romero. WE ARE WHAT WE ARE este al treilea lungmetraj al său.

Romania International Film Festival este singurul festival care promovează cineaşti est-europeni din zona Mării Negre (în special prin competiţia CineBlackSea) şi, de asemenea, unicul din România cu o secţiune competiţională rezervată femeilor-regizor din întreaga lume (Woman in Cinema).

Evenimentul se află sub înaltul patronaj al Preşedintelui României, iar cei care fac posibilă această ediţie a Ro-IFF sunt Centrul Naţional al Cinematografiei şi Arhiva Naţională de Filme – Cinemateca Română (parteneri instituţionali). Alţi parteneri şi sponsori: ÉCU – The European Independent Film Festival, Beautik Haute Parfumerie, Zizin, Cramele Recaş, Silva, Kfea.ro, Active Rent a Car, DHL. Festivalul Ro-IFF este recomandat de PORT.ro.