Săptămâna viitoare, Institutului Cervantes găzduiește proiecții Película, în aer liber, pe terasă

La începutul săptămânii viitoare, luni și marți, Institutul Cervantes din București va gădui în EL PATIO, spațiul în aer liber dedicat evenimentelor culturale, două proiecții din cadrul Festivalului de Film Película. Este vorba despre două bijuterii cinematografice sud-americane: La camarista / Camerista (Mexic, 2018) și Planta Permanente / Cantina (coproducție Argentina și Uruguay. Accesul la eveniment se face doar pe bază de bilet achiziționat pe eventbook.ro cu cel târziu 24 de ore înainte de proiecție. 
 
Luni, 14 septembrie, de la ora 20.30, iubitorii de filme au ocazia să vadă un film pe care The New York Times l-a descris drept sublim, conținând „scântei de umanitate, ce par aproape miraculoase”: La camarista / Camerista (Mexic, 2018), în regia Lilei Avilés, cu Gabriela Cartol și Teresa Sánchez, spune povestea Evei, o tânără cameristă dintr-un hotel luxos din Mexico City, care se confruntă cu monotonia zilelor lungi de muncă examinând în tăcere lucrurile uitate și făcându-și prieteni care îi alimentează visul recent descoperit de a duce o viață mai bună. Filmul a câștigat Premiul pentru debut la Premiile Ariel (Mexic, 2019) și a fost nominalizat la aceeași categorie la Premiile Southerland (Londra, 2018). Anul trecut a câștigat Premiul Juriului la Película 4. 
 
Marți, 15 septembrie, cu începere de la aceeași oră, cinefilii pot viziona Planta Permanente /Cantina în regia lui Ezequiel Radusky, o coproducție Argentina și Uruguay, cu Liliana Juarez și Rosario Belflari, un film care s-ar putea rezuma prin bine-cunoscuta zicală „ai grijă ce-ți dorești”. Lila, o femeie de serviciu într‑o clădire a municipalității din provincie de peste 30 de ani. Ea este o figură importantă în societatea structurată cu grijă, datorită unei cantine neoficiale pentru angajați, pe care o conduce împreună cu prietena ei, Marcela. Când Lila are ocazia să renoveze cantina și să o administreze oficial ca șefă, această avansare neașteptată provoacă invidia Marcelei și este începutul unei lente descompuneri a delicatului statu-quo din departament. La Festivalul de Film Mar del Plata,  Liliana Juarez a câștigat Premiul pentru cea mai bună actriță.  
 
Película, festivalul dedicat filmului şi culturii ibero-americane din România, a ajuns la ediția a cincea și se desfășoară în perioada 9-16 septembrie, atât online, pe pe platforma Cinesquare, cât și offline, la Cinema Elvire Popesco și la Institutul Cervantes.  
 
Important! 
Filmele sunt programate la ora 20:30, iar accesul se face începând cu ora 19.45, pentru a putea respecta regulile de acces.

Purtarea măștii (medicală/nonmedicală) în spațiile evenimentului este obligatorie. Pentru a oferi o protecție eficace, masca trebuie să acopere gura și nasul. 

Înainte de începerea proiecției, este necesară completarea unor formulare de acces pentru anchete epidemiologice puse la dispoziție de personalul Institutului Cervantes.

Organizatorii își rezervă dreptul de a efectua un triaj observațional și de a nu permite accesul persoanelor care prezintă simptome de infecție respiratorie (tuse, strănut, rinoree).

Dezinfectarea mâinilor cu dezinfectant avizat pe bază de alcool care va fi pus la dispoziție la intrarea în incinta Institutului Cervantes din București este obligatorie (Bulevardul Regina Elisabeta nr. 38).

Controlul temperaturii se va efectua de către personalul Institutului Cervantes. Persoanele care refuză să le fie verificată temperatura NU vor avea acces în spațiul dedicat proiectiilor.
Respectarea distanțării de minimum 2 metri indicată prin locul rezervat fiecărui spectator – de la intrarea în spațiul destinat evenimentului – este obligatorie; de asemenea la toalete și la ieșirea din spațiul evenimentului.

Documentar cu 8 nominalizări la Premiile Goya, despre o civilizație uitată îngropată între dunele de nisip din sudul Spaniei, gratuit pe VIMEO

La finalul acestei săptămâni, începând de vineri, 11 septembrie, ora 21.00, până duminică, 13 septembrie la aceeași oră, Institutul Cervantes le pune la dispoziție cinefililor un nou film contemporan cu acces gratuit. Este vorba despre El mar nos mira de lejos / Marea ne privește de departe (2017), în regia lui Manuel Muñoz Rivas, o incursiune fascinantă pe urmele arheologilor și călătorilor în căutarea unei civilizații despre care consideră că se află ascunsă sub dunele de nisip din sudul Spaniei.  (https://cultura.cervantes.es/bucarest/ro/el-mar-nos-mira-de-lejos/135663) 
 
Plasat la granița dintre documentar și ficțiune, El mar nos mira de lejos este debutul în lungmetraj al regizorului Manuel Muñoz Rivas și dezvoltă legenda unei civilizații vechi și uitate, îngropate între dunele de nisip sudul Spaniei. De mai bine de un secol, călătorii au ajuns în această zonă izolată căutând urmele vechilor locuitori, poate chiar rămășițele orașului îngropat sub nisipuri, un soi de utopie ascunsă. În paralel, nepăsători în fața tuturor miturilor și poveștilor romanțate ale arheologilor și aventurierilor, câțiva oameni își duc viața în zona aceea nisipoasă, la margine de mare.  
 
El mar nos mira de lejos / Marea ne privește de departe  a avut premiera la Festivalul de Film de la Berlin, ediția 2017. Nominalizat în același an la 8 Premii Goya, filmul a câștigat Premiul pentru cel mai bun documentar la Toulouse Cinespaña (2017) și a fost nominalizat la Golden Firebird Award în cadrul Hong Kong International Film Festival (2017) și la Premiul pentru debut în cadrul ASECAN (2018).  
 
„Frumusețea plastică și senzorială a acestui documentar este impresionantă... o impecabilă execuție tehnică” (El País) 
„Un debut copleșitor al lui Manuel Muñoz Rivas! O bijuterie despre eternitate și efemeritate” (El Mundo)  
 
Luna aceasta, Institutul Cervantes a reluat difuzarea filmelor online gratuite pe platforma Vimeo, propunând, în seria „Contemporáneos”, două filme de ficțiune și două documentare, creații ale unor tineri cineaști spanioli, cu viziuni și estetici diferite, dar la fel de provocatoare și de inovatoare. 
Proiecțiile sunt realizate în colaborare cu Agenția Spaniolă de Cooperare Internațională pentru Dezvoltare (AECID) și vor putea fi văzute gratuit, în versiune originală spaniolă, cu subtitrare în limba engleză, de către toți prietenii Institutului Cervantes pe canalul Vimeo, timp de 48 de ore, începând de la ora 21.00 a fiecărei zile de vineri a lunii.  
 
Seria „Contemporáneos” continuă pe 18 septembrie cu Los demás días, în regia lui Carlos Agulló (2017), și se încheie pe 25 septembrie cu La Reconquista, în regia lui Jonás Trueba (2016).

Expozitie "Carteles de Madrid. Afise stradale din capitala Spaniei", 13-20 septembrie, Qreator

Ambasada Spaniei la Bucureşti vă invită să descoperiţi în cadrul festivalului Romanian Design Week, categoria Design Flags, expoziţia “Carteles de Madrid. Afişe stradale din capitala Spaniei”. Este vorba despre o serie de postere care au dat culoare oraşului Madrid cu ocazia diferitelor evenimente şi iniţiative desfăşurate în perioada 2016-2019. Lucrările, selectate din arhiva Primăriei Madridului, reflectă atât istoria şi diversitatea oraşului, cât şi talentul şi creativitatea artiştilor spanioli.

Expoziţia va fi deschisă în spațiul Qreator by IQOS din Bucureşti (Bulevardul Aviatorilor 8A), în intervalul 13-20 septembrie, între orele 10:00 – 20:00.

Posterele, create sub coordonarea directorului de creație al Primăriei Madridului din acea perioadă, Nacho Padilla, reprezintă o formă originală de comunicare a unor festivități, proiecte urbane, recomandări pentru locuitori sau informări asupra unor servicii și resurse pe care primăria le pune la dispoziția cetățenilor.

Multe dintre creaţiile artistice care alcătuiesc această expoziţie au fost realizate pentru a transmite anumite mesaje de conştientizare prin intermediul cărora s-a urmărit sensibilizarea, schimbarea unor atitudini şi prezentarea unor modele de comportament social.  

Extrem de apreciate au fost ilustraţiile realizate în 2018 de artista spaniolă Mercedes deBellard cu ocazia uneia dintre cele mai populare sărbători ale Madridului, şi anume Festivalul San Isidro. Tradiția este cheia acestui emblematic eveniment de la care nu lipsesc costumele tradiționale de chulapo și chulapa, voalurile elegante denumite mantillas, garoafele sau reprezentativul chotis pe care și astăzi îl dansează localnicii pe străzile orașului. Faimoasele ilustraţii realizate de Mercedes deBellard, care au inundat în acea perioadă întregul oraş, au condensat perfect filozofia acestei sărbători printr-o explozie de culori şi elemente specifice evenimentului.

Festivalul LGBTIQ+, un alt simbol al Madridului, a beneficiat de ilustraţii memorabile extrem de interesante. Caracterul revendicativ al acestui cunoscut eveniment a fost transpus în atractive afişe prin elemente vizuale de mare efect, dar şi prin texte pozitive şi elocvente precum “Indiferent pe cine iubeşti, Madrid te iubeşte”.

O atenţie deosebită a fost acordată iniţiativelor menite să aducă în prim-plan rolul femeii în societate atribuindu-i, astfel, o vizibilitate sporită. Alteori, s-a urmărit consolidarea imaginii Madridului, prin realizarea de afişe care amintesc cetăţenilor că dispun de numeroase pieţe agroalimentare, un serviciu de taxi eficient şi biblioteci publice recunoscute pentru bogăţia fondurilor sale.

Viaţa de noapte din Madrid, una dintre principalele atracţii ale oraşului, a făcut, de asemenea, obiectul uneia dintre campaniile iniţiate de autorităţi. Cu titlul „Ieşim fără să deranjăm” şi prin intermediul alegoriei oameni-feline, afişul atrage atenţia asupra importanţei de a petrece timpul liber noaptea respectând totodată dreptul la odihnă al localnicilor.

Expoziţia prezintă doar o mică parte a afişelor care au decorat străzile Madridului în ultimii 5 ani. Multe dintre acestea reprezintă adevărate opere de artă care reflectă perfect atitudinea şi personalitatea Madridului proiectând, astfel, imaginea unui oraş deschis, modern şi primitor.

Intrarea este gratuită și dedicată exclusiv persoanelor cu vârsta peste 18 ani. Accesul se va face în limita numărului maxim de persoane permis în locaţie, astfel încât să fie respectate regulile de distanţare socială.

Institutul Cervantes reia difuzarea filmelor online gratuite pe Vimeo

Odată cu începutul toamnei, Institutul Cervates reia difuzarea filmelor online gratuite pe platforma Vimeo, propunându-ne patru filme contemporane, două filme de ficțiune și două documentare, reunite sub formula „Contemporáneos”.   
 
Proiecțiile, realizate în colaborare cu Agenția Spaniolă de Cooperare Internațională pentru Dezvoltare (AECID), vor putea fi văzute în versiune originală spaniolă, cu subtitrare în limba engleză, de către toți prietenii Institutului Cervantes pe canalul Vimeo, timp de 48 de ore, începând de la ora 21.00 a fiecărei zile de vineri a lunii. Accesul este liber.  
 
Cele patru filme contemporane programate să ruleze luna aceasta sunt: pe data de 4 septembrie – La mano invisible, în regia lui David Macián (2017), pe data de 11 septembrie – El mar nos mira de lejos, în regia lui Manuel Muñoz Rivas (2017), pe 18 septembrie – Los demás días, în regia lui Carlos Agulló (2017) și, pe 25 septembrie – La Reconquista, în regia lui Jonás Trueba (2016). Patru producții cinematografice semnate de tineri cineaști spanioli, extrem de diferite între ele din punctul de vedere al tematicii și limbajelor folosite, demonstrând încă o dată capacitatea cinematografiei de a ține pasul cu sfera creativă, de a fi în actualitate și de a reprezenta o punte de legătură cu contemporaneitatea. 
 
Primul film din program, ce poate fi vizionat din seara aceasta, începând cu ora 21.00 până duminică, 6 septembrie, la aceeași oră, este La mano invisible, în regia lui David Macián (2017, durata: 80 min.). Fruct al colaborării dintre regizorul David Macián și scriitorul Isaac Rosa, La mano invisible este o peliculă care reflectează asupra diverselor fațete ale capitalismului, fiind în același timp o privire lucidă asupra relațiilor și mediului de lucru în care ne petrecem mare parte din viață. Pe o platformă industrială, lucrători din diverse domenii se întâlnesc zilnic și își desfășoară activitatea cu aparentă normalitate. De cealaltă parte, zeci de spectatori privesc, din întuneric, miraculosul spectacol al muncii. Trailerul filmului: https://vimeo.com/189546183.  

Cinematografia spaniolă continuă să aibă o mare și versatilă capacitate de a reprezenta atât realitatea creației autorilor ei, cât și maniera în care societatea articulează acele imaginarii care o narează în cel mai bun mod.  Într-un anume fel, cinematografia reprezintă un foarte bun exemplu pentru a înțelege cum societatea își polarizează discursurile și revendică accesul la diverse tipuri de publicuri, pe zi ce trece mai nișate și cu o mare varietate de așteptări în ceea ce privește consumul de filme.

Pe de altă parte, creația cinematografică actuală nu își propune să fie o oglindă a realității, căci continuă să fie o fațetă narativă și de oglindire care generează ficțiuni și discurs propriu, inclusiv în genul documentar; are, însă, fără îndoială, capacitatea de a oferi o perspectivă asupra locului pe care cultura spaniolă – în cazul acesta, creația audio-vizuală spaniolă –  îl revendică în contextul în care se manifestă, prezentându-se ca un mod de a înțelege lumea  în cadrul acestui mediu de expresie artistică, universal într-o anumită măsură, pe care încă îl reprezintă cinematografia în secolul XXI.

Instituto Cervantes de Bucarest
Bd. Regina Elisabeta nº 38 sector 5
050017, Bucuresti, Romania
Tel. (0040) (21) 210 2737
Fax. (0040) (21) 2107767
E-mail: cultbuc@cervantes.es
http://bucarest.cervantes.es
https://www.facebook.com/InstitutoCervantesBucarest

Atelier de prezentare și degustare de vinuri spaniole, la Institutul Cervantes din București

Luna aceasta, pe 23 iulie, începând cu ora 19.30, Institutul Cervantes din București, în parteneriat cu Cuveeo organizează un atelier exclusivist de prezentare și degustare de vinuri spaniole. Evenimentul, care va avea loc în EL PATIO, terasa Institutului Cervantes din București (Bulevardul Regina Elisabeta 38), va continua în toamnă, pe 24 septembrie, de la ora 19.30. 

Atelierul va fi susținut de Eduardo Garcia del Amo, cel mai cunoscut reprezentant al cramelor spaniole în România, managing partner Cuveeo, somelier, trainer internațional pentru D.O. ca Rioja.
 
Prezentarea, plănuită să dureze trei ore, în limbile română și spaniolă, va include informații despre istoria și caracteristicile geografice, clima și diferitele tipuri de sol, subzone ale regiunilor viticole (Alta, Alavesa și Oriental), varietăți de struguri catalogați și studiu al principalelor varietăți, controale de calitate, clasificarea vinurilor în funcție de maturare.
Vinurile care vor fi prezentate și degustate provin din unele dintre cele mai cunoscute zone viticole pe plan internațional: Rioja și Ribera del Rio Duero.
 
Înscrierea și plata pentru participarea la atelier, la care numărul maxim de participanți este de 20 de persoane, au loc în perioada 11-20 iulie și se vor formaliza prin accesarea următorului link: https://clicbucarest.cervantes.es/ro/activities. Prețul unui atelier este de 300 de lei, iar pentru participarea la ambele, doritorii achită 550 de lei.
 
Spania, ce deține peste un milion de hectare de podgorii, este țara cu cele mai mari plantații viticole din lume, depășind 15% din totalul mondial. De asemenea, este a treia țară la nivel de producție, după Italia (48.8 mil. hl) și Franța (41.9 mil. hl), cu aproximativ 40 de millioane de hectolitri pe an.
 
Cu aceste două prime sesiuni de degustare de vinuri, Institutul Cervantes din București inaugurează o serie de ateliere axate pe cultura vinicolă spaniolă.
  
INFORMAȚII DESPRE CELE DOUĂ ATELIERE:
 
ATELIER 1: D.O.CA. RIOJA.  A doua cea mai apreciată zonă vini-viticolă din lume. CUPRINSUL ATELIERULUI: prezentarea va conține informații despre istoria și caracteristicile geografice, clima și diferitele tipuri de sol, subzone ale regiunii viticole (Alta, Alavesa și Oriental), varietăți de struguri catalogați și studiu al principalelor varietăți, clasificarea vinurilor în funcție de maturare, denumirea de origine: Crianza, Reserva și Gran  Reserva, noua clasificare a vinurilor în funcție de zona geografică, controlul de calitate în Rioja, viziune generală, Consiliul de Reglementare.

DEGUSTARE DE VINURI: Se vor degusta un minimum de 7 tipuri de vin incluzând: Cava D.O. ca Rioja, albe și roșii atât vinuri tinere, cât și Crianza, Reserva, precum și Gran Reserva roșu. 
   
ATELIER 2: PRINCIPALELE DENUMIRI DE ORIGINE (D.O.) DIN RIBERA DEL DUERO. Un parcurs ce pornește de la izvoarele râului Duero până la intrarea sa pe teritoriul portughez. Studiu comparativ al celor patru denumiri de origine principale din Ribera del Rio Duero: D.O. Ribera del Duero, D.O. Rueda, D.O. Toro, D.O. Vinurile din Tierra de Zamora.

CUPRINSUL ATELIERULUI: prezentarea va conține informații despre istoria și caracteristicile geografice, clima și diferitele tipuri de sol, varietăți de struguri catalogați și studiu al principalelor varietăți, controale de calitate, clasificarea vinurilor în functie de maturare.

DEGUSTARE DE VINURI: Se vor degusta un minimum de 7 tipuri de vin incluzând: Alb tânăr D.O. Rueda, Reserva alb  D.O. Rueda, Crianza roșu  D.O. Ribera del Duero, Reserva roșu  D.O. Ribera del Duero, Crianza roșu D.O. Toro, Reserva roșu  D.O. Toro, Reserva roșu  D.O. Vinuri din Tierra de Castilla.  

Instituto Cervantes de Bucarest

Bd. Regina Elisabeta nº 38 sector 5

050017, Bucuresti, Romania

Tel. (0040) (21) 210 2737

Fax. (0040) (21) 2107767

E-mail: cultbuc@cervantes.es

http://bucarest.cervantes.es

https://www.facebook.com/InstitutoCervantesBucarest

Iunie, luna scurtmetrajelor la Institutul Cervantes, gratuit, pe Vimeo

În luna iunie, în fiecare zi de marți, Institutul Cervantes din București oferă ocazia cinefililor de a viziona gratuit, pe platforma Vimeo, o serie de șase scurtmetraje selecționate la edițiile din 2018 și 2019 ale prestigiosului Festival Internațional de Film de la Huesca. Un total de 90 de minute, ce conferă o imagine actuală a cinematografiei ibero-americane; producții din Chile, Mexic și Spania, care înglobează diferite tematici, genuri și forme de a înțelege arta. Filmele se încadrează tematicilor actuale ce invită la dezbatere și la dialog social; moartea, machismul sau relațiile părintești sunt unele dintre aceste teme.

Festivalul Internațional de Film de la Huesca este una dintre cele mai vechi competiții de scurtmetraje din Spania și una dintre cele mai importante la nivel internațional. De la înființarea sa, în 1973, s-au sărbătorit 47 de ediții, cea de-a 48-a urmând să aibă loc între 12 și 20 iunie, în Huesca (Aragón, Spania). 

Festivalul cuprinde trei secțiuni: Internațional, Ibero-american și Documentar și oferă premii în valoare de peste 24.000 de euro. Premiul Danzante (trofeul de lemn și fier fiind un tribut adus figurii legendare a orașului) este marele premiu al fiecăreia dintre cele trei secțiuni și beneficiază de recunoașterea Academiei de Arte și Științe Cinematografice din Spania și a Academiei de la Hollywood. Aceasta constă în faptul că filmul câștigător al acestui premiu intră direct în preselecția Premiilor Oscar. 

Una dintre mărcile de referință a Festivalului de la Huesca a fost capacitatea sa incredibilă de catalizator de talente, punând accent pe debuturi sau pe producții de școală sau universitate. Din punct de vedere istoric, Huesca a reprezentat o platformă importantă pentru producțiile în spaniolă și din toată America Latină, rezultatul fiind crearea unui concurs specific care să găzduiască producțiile care au venit mereu în număr mare din acest spațiu unit prin aceeași limbă: spaniola. 

Alături de scopul de a servi drept platformă de lansare a noilor talente și de a deveni un reper în sfera scurtmetrajelor, la nivel internațional, Festivalul de la Huesca este, în aceeași măsură, un tribut adus marilor personalități ale celei de-a șaptea arte. În ultimii ani, s-a bucurat de prezența a mari nume, precum Costa-Gavras, Jean Claude Carriere, Stephen Frears, frații Taviani, Alex de la Iglesia sau Carlos Saura, originar din Huesca (care și dă numele unuia dintre premiile omagiale din cadrul Festivalului, cel pentru o remarcabilă și promițătoare traiectorie profesională a tinerelor personalități din lumea filmului).

Program
-   9 iunie: „Fuego olímpico”/„Flacăra olimpică” (Mexic, regia: Ricardo Soto, 2018).
-   12 iunie: „Tahrib” (Spania, regia: Gerard Cortés Vidal, 2018).
-   16 iunie: ”Rapaz”/„Rapace” (Chile, regia: Felipe Gálvez, 2017).
-   23 iunie: „La Huella”/„Urma” (Mexic, regia: Carlos Andrade Montemayor, 2017).
-   30 iunie: „El camino de los perros”/„Drumul câinilor” (Chile, regia: Sebastián Cuevas, 2017).

*Proiecțiile sunt disponibile 48 de ore, începând cu ora 21:00.

Fuego olímpico/Flacăra olimpică

Mexic, 2018
Ficțiune, 11 min.
Versiune originală: spaniolă
Premiu la Festivalul de la Huesca: Danzante Iberoamericano „Cacho Pallero”

Regie:Ricardo Soto
Producție: Dario Giordano
Cu: Adriana Marroquín
Imagine: Miguel Zetina
Muzică: Ricardo Soto
Sunet: Sounder Sounder
Sinopsis:12 octombrie 1968, deschiderea celei de-a XIX-a ediții a Jocurilor Olimpice din Mexic. O atletă olimpică face istorie aprinzând „flacăra păcii”. Acțiunea merge în trecut, o studentă poartă torța olimpică amintind de „focul morții studenților” uciși de guvernul mexican în masacrul de la Tlatelolco.
Tráiler

Tahrib

Spania, 2018
Ficțiune, 10 min.
Versiune originală: spaniolă
Premiu la Festivalul de la Huesca:Danzante Iberoamericano  Opera Prima „Alberto Sánchez”

Regie: Gerard Cortés Vidal
Scenariu: Gerard Cortés Vidal
Producție: ESCAC Films, Javier de la Llave
Cu: Said Chatiby, Larbi Ajbar
Imagine: Pepe Gay de Liébana
Muzică: Raúl del Castillo, Marlon Rodríguez
Sunet: Roger Navarro
Regie artistică: Carlota González-Adrio
Sinopsis:Tariq, un tânăr marocan, lucrează pentru una dintre mafiile care organizează traversări ilegale în barcă. El trebuie să transporte oameni, prin strâmtoarea Gibraltar, fără să fie prins. Dar fiecare traversare poate fi ultima.

Rapaz/Rapace           

Chile, 2017
Ficțiune, 13 min.
Versiune originală: spaniolă
Premiu la Festivalul de la Huesca: Danzante Iberoamericano „Cacho Pallero”

Regie: Felipe Gálvez
Scenariu: Antonia Girardi, Felipe Gálvez
Producție: Planta, Quijote Films, Fernando Bascuñan, Giancarlo Nasi
Imagine: Matías Illanes
Cu: Andrew Bargsted, Roberto Farias, Benjamín Westfal, Claudia Cabezas
Sinopsis: Ariel este implicat în arestarea unui adolescent acuzat că a furat un telefon mobil. O masă de oameni îl înconjoară pe tânăr, unii îl acuză, unii în lovesc, iar alții îl apără. Ariel trebuie să hotărască în ce tabără este.

La Huella/Urma 

Mexic, 2017

Ficțiune, 19 min.                                                              
Versiune originală: spaniolă
Premiu la Festivalul de la Huesca: Premiul întâi (Premiul Danzante Iberoamericano)

Regie:Carlos Andrade Montemayor
Scenariu: Carlos Andrade Montemayor
Producție: Felicitas Arce și Alejandra Cárdenas
Cu: Azur Zagada
Sinopsis:Urmăritorul caută, adulmecă, investighează și în primul rând ia urma. Merge pe urma bestiei care lasă după sine o dâră de sânge și moarte.

El camino de los perros/Drumul câinilor

Chile, 2017
Ficțiune, 22 min.              
Versiune originală: spaniolă                                      
Premiu la Festivalul de la Huesca: Danzante Iberoamericano Opera Prima „Alberto Sánchez”
Regie:Sebastián Cuevas
Scenariu: Paula Armstrong
Producție: María Gutiérrez
Asistent de producție: Macarena López
Cu:René Miranda, Daniel Candia, Felipe Díaz
Imagine: Rodrigo Carrasco
Regie artistică: Francisca Fernández, Favianna Gacitúa
Sinopsis:Jorge, în vârstă de 17 ani, călătorește din Chiloé până în Santiago pentru a-și căuta tatăl pe care nu-l cunoaște. Când ajunge însă, are parte parte de o surpriză uluitoare, care îi va schimba cursul călătoriei.

„Călăul”, film descris de Almodóvar drept „o capodoperă absolută”, weekendul acesta, gratuit pe Vimeo

Programul „Clásicos contigo / Clasicii alături de tine”, derulat de Institutul Cervantes începând din luna mai în filialele sale din întreaga lume, continuă weekendul acesta cu o nouă capodoperă a cinematografiei alb-negru iberice. Este vorba despre filmul CĂLĂUL, în regia lui Luis García Berlanga, recompensat în 1963 cu Premiul FIPRESCI în cadrul Festivalului de Film de la Veneția.
 
Filmul va fi disponibil gratuit pe platforma Vimeo începând de vineri, 29 mai, ora 21.00, până duminică, 31 mai, la aceeași oră. Cinefilii români interesați să îl vizioneze sunt invitați să urmărească pagina de Facebook a Institutului Cervantes din București, unde vor regăsi, spre finalul săptămânii, parola de acces.
 
Considerat o capodoperă a cinematografiei alb-negru spaniole, filmul spune povestea lui Amadeo, aflat în pragul pensionării, călău pe lângă Tribunalul din Madrid. Acolo îl cunoaște pe José Luis, angajat la o firmă de pompe funebre. Lui José Luis îi e greu să-și găsească logodnică fiindcă toate fetele fug de el imediat ce află unde lucrează. Fiica lui Amadeo, Carmen, are cam aceeași problemă, fiindcă toți posibilii pretendenți fug atunci când află că tatăl ei e călău.
 
„CĂLĂUL este o capodoperă absolută. Văzut acum, pare aproape incredibil faptul că filmul a fost realizat în 1963. Este o pledoarie uimitoare împotriva pedepsei cu moartea, deghizată într-o comedie de moravuri, deopotrivă încântătoare și amuzantă”, descrie Pedro Almodóvar filmul lui Luis García Berlanga.
 
Regizorul, scenaristul și scriitorul David Trueba prezintă filmul pe Vimeo, aici: https://vimeo.com/422355545.
 
Considerat una dintre figurile emblematice ale cinematografiei spaniole a secolului XX, Luis García Berlanga s-a născut în 1921. A urmat studii de Drept, Filozofie și Litere, însă adevărata lui vocație l-a condus ulterior, în 1947, către Institutul de Cercetări și Experiențe Cinematografice din Madrid. Acest magnific regizor, alături de Antonio Bardem, este unul dintre cei mai importanți reprezentanți ai celei de-a șaptea arte în Spania. Filmele lui, pline de ironie, sunt adesea o satiră la adresa societăţii, pe care, de altfel, în filmele sale, Berlanga o abordează, în același timp, cu umanism și simplitate. În 1961, Luis García Berlanga a fost nominalizat la Oscar pentru filmul „Plácido”, iar în 1963 a fost recompensat cu Premiul FIPRESCI la Festivalul de Film de la Veneția pentru „Călăul”.
Luis García Berlanga a murit în 2010, lăsând în urma sa filme valoroase nu numai prin filonul artistic, ci și prin curajul de a semnala nedreptățile dictaturii în care trăit, punând mereu accent pe umanitate și umanism, pe importanța individului într-o lume ce amenință să îl strivească.
 
Proiecția gratuită a filmului „Călăul” face parte dintr-un proiect mai amplu, „Clasicii alături de tine”, conceput de Institutul Cervantes cu sediul la Madrid, în parteneriat cu Academia de Film din Spania. „Clasicii alături de tine” își propune să readucă în atenția publicului mari producții cinematografice, considerate puncte de referință în cinematografia spaniolă. Seria a debutat pe 8 mai, cu filmul „Muerte de un ciclista”/„Moartea unui biciclist”, în regia lui Juan Antonio Bardem (Spania/Italia, 1956) și a continuat pe 15 mai, cu „¡Bienvenido Míster Marshall!”/„Bun venit, dle Marshall”, în regia lui Luis García Berlanga (Spania, 1953) și „Viridiana”, în regia lui Luis Buñuel (Spania/Mexic, 1961).
 
Seria de proiecții va continua în luna iulie, în fiecare weekend, de vineri până duminică, cinefilii având ocazia să vadă „El espíritu de la colmena” (regia: Víctor Erice, 1973), „Los santos inocentes” (regia: Mario Camus, 1984), „El sur” (regia: Victor Erice, 1983), „La buena estrella” (regia: Ricardo Franco, 1997) și „La vaquilla” (regia: Luis García Berlanga, 1985).

Instituto Cervantes de Bucarest
Bd. Regina Elisabeta nº 38 sector 5
050017, Bucuresti, Romania
Tel. (0040) (21) 210 2737
Fax. (0040) (21) 2107767
E-mail: cultbuc@cervantes.es
http://bucarest.cervantes.es
https://www.facebook.com/InstitutoCervantesBucarest