CinePOLSKA - săptămâna filmului polonez la Chișinău

Eroi care au schimbat epoci, oameni cu pasiuni mari și oameni care reușesc să înveselească în zilele de toamnă vor putea fi văzuți pe ecranul cinematografului Odeon din Chișinău în perioada 31 octombrie-5 noiembrie, în timpul festivalului de film polonez #CinePOLSKA 2017. Intrarea va fi liberă.
 
Festivalul #CinePOLSKA este singura ocazie din an pentru a vedea la Chișinău cele mai noi filme poloneze, premiate în ultimul timp în Polonia și în lume.
 
- Ediția de anul acesta aparține unor personaje care și-au devansat vremurile, care au trăit cu visuri și pasiuni mari. Oameni datorită cărora au fost făcute progrese în lumea care ne înconjoară - spune Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din București, care organizează festivalul.
Astfel de personaje au fost cu siguranță Maria Skłodowska-Curie, dublă laureată cu Premiul Nobel, sau renumitul pictor avangardist Władysław Strzemiński, fondatorul Muzeului de Artă Contemporană din Łódź, primul astfel de muzeu din Europa și al doilea din lume, care a devenit eroul ultimului film al remarcabilului regizor polonez Andrzej Wajda „Imaginea de apoi”.
 
Festivalul începe marți, 31 octombrie, cu proiecția filmului „Imaginea de apoi”.
- Regizorul filmului, Andrzej Wajda, este o legendă a cinematografiei poloneze, laureat al premiilor Oscar și Palme d’Or, precum și al altor premii internaționale importante. El este omul care, în toată creația sa, a arătat cât de importantă este libertatea în viața noastră - subliniază Agnieszka Skieterska. - Dând exemplu soarta extrem de tragică a pictorului Władysław Strzemiński, a cărui viață a fost distrusă de sistemul comunist, renumitul regizor amintește încă o dată despre forța umană și cruzimea sistemului - adaugă Skieterska.
 
Printre filmele prezentate mai târziu, miercuri, 1 noiembrie, se află istoria plină de emoție a familiei Beksiński, care vorbește despre soarta renumitului pictor polonez Zdzisław Beksiński și fiul acestuia Tomasz, un cunoscut jurnalist de radio. Autorul peliculei „Ultima familie” este tânărul regizor Jan P. Matuszyński. Acest film de debut a fost declarat în 2016 cel mai bun film polonez în cadrul celui mai important festival din Polonia - Festivalul de Filme Poloneze de Artă din Gdynia, unde a obținut marele premiu, Leul de Aur.
 
Seara de joi, 2 noiembrie, spectatorii o vor putea petrece în compania cunoscutei regizoare poloneze Agnieszka Holland și a filmului „Tablou de vânătoare”, regizat împreună cu fiica sa, Kasia Adamik. Anul acesta, cele două poloneze au obținut Ursul de Argint pentru film la festivalul din Berlin, juriul apreciindu-l pentru „deschiderea de noi perspective”. Scenariul filmului, a cărui acțiune se desfășoară în frumoșii munți polonezi Bieszczady, a fost realizat pe baza uneia dintre cărțile cunoscutei scriitoare Olga Tokarczuk. „Tablou de vânătoare” este și candidatul Poloniei la premiile Oscar de anul acesta.
 
Vineri seara, pe 3 noiembrie, pe ecranul cinematografului Odeon din Chișinău va fi prezentată una dintre cele mai populare comedii poloneze din ultimii ani, „Planeta celor singuri”, care vorbește despre viața unor tineri moderni, cărora nu le lipsește internetul, ci doar puțină iubire. În film joacă actori polonezi foarte cunoscuți precum Danuta Stenka și Maciej Stuhr, iar întregul este foarte bine interpretat, este amuzant și plin de farmec. Un film ideal pentru începutul de weekend.
 
Cu ocazia împlinirii anul acesta a 150 de ani de la nașterea Mariei Skłodowska-Curie, sâmbătă, 4 noiembrie, vă invităm la o coproducție internațională în regia lui Marie Noëlle. Rolul genialei laureate poloneze a premiului Nobel este jucat de Karolina Gruszka, o actriță cunoscută și foarte talentată, iar pe ecran este prezent, printre alții, și renumitul actor polonez Daniel Olbrychski. Filmul o prezintă pe Maria nu doar în rolul de cercetător, dar și ca mamă, și, mai înainte de toate, ca pe o femeie hotărâtă și independentă. Aceste ultime două trăsături au fost nu o dată cauza problemelor sale, și, cu toate acestea, mulțumită lor a reușit să obțină succese uriașe admirate de însuși Albert Einstein, cu care se împrietenise.
 
În încheierea CinePOLSKA, duminică, 5 noiembrie, îi invităm pe spectatori la filmul „Arta de a face dragoste” despre medicul polonez, care prin cartea sa bestseller omonimă, publicată în 1978 și vândută în aproape 7 milioane de exemplare, a schimbat viața intimă a polonezilor. Viața sa personală a fost însă una extrem de complicată. Povestea vieții doctorului Wisłocka, care se petrece în Polonia după Al Doilea Război Mondial, este spusă de tânăra regizoare Maria Sadowska. Jocul actoricesc extraordinar al Magdalenei Boczarska, în rolul Wisłockăi, precum și dialogurile scrise foarte bine garantează că spectatorii vor petrece seara de duminică într-o atmosferă plăcută, dar și că vor ieși din sala de cinematograf reflectând asupra propriei vieți.
 
Festivalul CinePOLSKA va avea loc la Chișinău, în perioada 31 octombrie-5 noiembrie, la cinematograful Odeon (str. Mihai Eminescu nr. 55). Toate filmele vor avea subtitrare în limba română, iar intrarea va fi liberă. 
 
Organizatorii festivalului sunt Institutul Polonez din București și Asociația Cineaștilor din Polonia, în colaborare cu Studioul Moldova Film și Centrul Cultural Odeon. Evenimentul este sprijinit financiar de Institutul Polonez de Artă Cinematografică.
 
Autoarea afișului CinePOLSKA din acest an este Sorina Vazelina, o tânără graficiană și realizatoare de benzi desenate din Timișoara.
 
PROGRAM: 
31.10.2017, ora 19.00 - IMAGINEA DE APOI / POWIDOKI (regia: Andrzej Wajda, 99 min.), vârsta recomandată: peste 15 ani
1.11.2017, ora 19.00 - ULTIMA FAMILIE / OSTATNIA RODZINA (regia: Jan P. Matuszyński, 124 min.), vârsta recomandată: peste 15 ani
2.11.2017, ora 19.00 - TABLOU DE VÂNĂTOARE / POKOT (regia: Agnieszka Holland, Kasia Adamik, 128 min.), vârsta recomandată: peste 15 ani
3.11.2017, ora 19.00 - PLANETA CELOR SINGURI / PLANETA SINGLI (regia: Mitja Okorn, 135 min.), vârsta recomandată: peste 12 ani
4.11.2017, ora 19.00 - MARIA SKŁODOWSKA-CURIE: CURAJUL DE A CUNOAȘTE / MARIA SKŁODOWSKA-CURIE (regia: Marie Nöelle, 95 min.), vârsta recomandată: peste 13 ani
5.11.2017, ora 19.00 - ARTA DE A FACE DRAGOSTE. POVESTEA MICHALINEI WISŁOCKA / SZTUKA KOCHANIA. HISTORIA MICHALINY WISŁOCKIEJ (regia: Maria Sadowska, 117 min.), vârsta recomandată: peste 15 ani
DESCRIEREA FILMELOR >>>

TIFF se extinde în Republica Moldova: prima ediție de TIFF Chișinău

Festivalul Internațional de Film Transilvania, inițiat la Cluj-Napoca în 2002, se extinde, pentru prima dată, în Republica Moldova. Prima ediție TIFF Chișinău va avea loc între 6 și 9 octombrie 2016, la Cinema Odeon, și va aduce o selecție de filme românești recente, alături de câteva dintre cele mai apreciate producții proiectate la Cluj, în această primăvară. Invitații speciali ai evenimentului – regizori și actori români - vor sta de vorbă cu publicul și vor susține lecții de cinema.
 
„TIFF, cel mai mare eveniment cinematografic din România, a implicat în mod constant creatorii de film din Moldova în varii proiecte educaționale, workshop-uri sau dezbateri despre coproducțiile cinematografice. De-a lungul anilor, am invitat la Cluj tineri cineaști, precum și reprezentanți de marcă ai cinematografiei din Republica Moldova. Acum e momentul ca TIFF, aflat la maturitate, să poată fi gustat și de publicul de peste Prut. În timp, sperăm să creăm aceeași emulație și același interes în jurul evenimentului precum la Cluj, Sibiu, București sau Târgu Mureș”, declară Tudor Giurgiu, președintele festivalului.
 
TIFF Chișinău își propune să devină un eveniment anual cu tradiție în Republica Moldova, care să aducă în fața publicului cele mai importante producții recente lansate și premiate în festivaluri, precum și succese de casă, un motor important în susținerea și promovarea cinematografiei locale și un formator al generației tinere.
 
La prima ediție TIFF Chișinău, între 6-9 octombrie, la Cinema Odeon, vor rula circa 20 de filme - lungmetraje și scurtmetraje de ficțiune și documentare, majoritatea în premieră în Republica Moldova. Unele dintre ele vor fi proiectate în prezența realizatorilor lor. Programul complet va fi anunțat în curând. Biletele vor fi puse în vânzare pe www.iticket.md.
 
La ediția aniversară cu numărul 15, în această primăvară, TIFF a avut peste 79.000 de spectatori plătitori de bilete la cele 248 de filme din 64 de țări. În total, numărul participanților a depășit 110.000.
 
***
TIFF Chișinău (6-9 octombrie) este organizat de Asociația Festivalul de Film Transilvania.
Cu sprijnul: Centrului Național al Cinematografiei, Ministerului Afacerilor Externe – Departamentul Politici pentru Relația cu Românii de Pretutindeni
Co-organizator: ALTFilm
Parteneri: Cinema Odeon, iTicket, Jazz Hotel
Partener media principal: Jurnal TV

CinePolska 2014 / Filme despre libertate

Vă invităm la cea de-a 10-a ediție a Zilelor Filmului Polonez care, începând din acest an, se vor numi CinePOLSKA. Și pentru că anul acesta sărbătorim 25 de ani de la căderea comunismului, am ales șase filme, produse în 2013, care prezintă diferite forme ale libertății. Toate filmele au subtitrare în limba română, iar două dintre ele („Ida” și „Păpușa”) au și subtitrare în limba rusă (valabil pentru proiecțiile de la Chișinău).
IDA
Polonia, 2013, 79 min.
Regia: Paweł Pawlikowski
Scenariul: Paweł Pawlikowski, Rebecca Lenkiewicz
Distribuția: Agata Kulesza, Agata Trzebuchowska, Dawid Ogrodnik, Joanna Kulig ș.a.
28.11., ora 20.00 - Cinema Elvire Popesco, bd. Dacia nr. 77, București
20.11., ora 19.00 - Cinema Odeon, str. Mihai Eminescu nr. 55, Chișinău
Polonia, 1962. Anna este novice, o orfană crescută de călugăriţe la mănăstire. Înainte de a se călugări, Anna trebuie să o întâlnească pe Wanda, singura ei rudă în viaţă, care îi va spune că este evreică. Cele două femei încep o călătorie pentru a descoperi nu doar povestea tragică a familiei lor, ci şi pe ele însele. Îşi pun sub semnul întrebării religia şi toate ideile în care au crezut până atunci.
„Ida” lui Pawel Pawlikowski este un film răvășitor. Un film de o puritate desăvârșită, cu imagini care îți rămân pe veci încrustate în amintire. Un film despre memorie, traumă, adevăr și căutarea sinelui. (…) Psihologic, este o reflecție asupra diferitelor fațete ale libertății umane, despre ceea ce înseamnă să fii femeie, creștin, evreu și om într-un secol marcat de genocid și ideologii distructive. - Vladimir Tismăneanu
 
SĂ VREI SĂ TRĂIEȘTI / Chce się żyć
Polonia, 2013, 107 min.
Regia și scenariul: Maciej Pieprzyca
Distribuția: Dawid Ogrodnik, Kamil Tkacz, Dorota Kolak, Arkadiusz Jakubik ș.a.
29.11., ora 20.00 - Cinema Elvire Popesco, București
22.11., ora 19.00 - Cinema Odeon, Chișinău
Istoria lui Mateusz, un tânăr cu paralizie cerebrală, considerat de medici și societate ca fiind o „legumă”. După mulți ani, se dovedește că el este un om complet normal și inteligent. Pofta sa de viață și împăcarea cu sine l-au ajutat să-și învingă limitele. Filmul este inspirat din fapte reale.
Maciej Pieprzyca a reușit un lucru extraordinar. A făcut un film de ficțiune ca un basm, cu o poveste miraculos de optimistă. „Să vrei să trăiești” este povestea unei lupte pentru demnitate și înțelegere – a unei lupte grele, de lungă durată și marcată de căderi, dar în același timp plină de umor și optimism.   Grzegorz Fortuna
 
BABY BLUES / Bejbi blues
Polonia, 2012, 101 min.
Regia și scenariul: Katarzyna Rosłaniec
Distribuția: Magdalena Berus, Nikodem Rozbicki, Klaudia Bułka, Michał Trzeciakowski ș.a.
30.11., ora 20.00 - Cinema Elvire Popesco, București
25.11., ora 19.00 - Cinema Odeon, Chișinău
Natalia este o mamă de doar 17 ani. A născut un copil pentru că asta și-a dorit, nu a fost o întâmplare. Să ai un copil este cool, poți să-l îmbraci în haine de designer. Dar cel mai important este că ai pe cineva care-ți aparține doar ție și care te va iubi toată viața.
„Baby Blues" de Kasia Rosłaniec nu este un film despre adolescenți polonezi tipici. Inspirat de blogul americancei Tavi Gevinson, cu rădăcini în cultura hipsterilor din cluburile berlineze și marcat profund de stilistica pop, aflată sub semnul Lady Gaga și Alison Goldfrapp, este un film despre pierderea controlului asupra propriei vieți într-un stil rock’n’roll. - Anna Bielak
 
PĂPUȘA / Papusza
Polonia, 2013, 126 min.
Regia şi scenariul: Krzysztof Krauze, Joanna Kos-Krauze Distribuția: Antoni Pawlicki, Jowita Miondlikowska, Andrzej Walden, Zbigniew Walerys ș.a.
5.12., ora 20.00 - Cinema Elvire Popesco, București
21.11., ora 19.00 - Cinema Odeon, Chișinău
Filmul urmărește viața Păpușei - prima poetă de etnie rromă - de la naștere până la bătrânețe: căsătoria aranjată când era încă minoră, viața ei într-o tabără de rromi înaintea, în timpul și după cel de-al Doilea Război Mondial, apoi domiciliul forțat în Polonia comunistă și viața în sărăcie. Întâlnirea cu poetul Jerzy Ficowski, care i-a descoperit marele talent pentru poezie și i-a publicat operele, a dus la un paradox tragic: Păpușa ajunge o poetă celebră, respinsă de comunitatea de rromi pentru că le-a trădat secretele.
Filmul, asemenea versurilor Păpușei, povestește despre libertatea vieții în apropierea naturii, libertate nedelimitată nici de materialism, nici de politică. Aceste lucruri au fost absorbite de realitatea schimbătoare în care rromilor le era dat să trăiască. - Ewelina Świeca
 
ÎN NUMELE… / W imię…
Polonia, 2013, 98 min.
Regia: Małgorzata Szumowska
Scenariul: Małgorzata Szumowska, Michał Englert
Distribuția: Andrzej Chyra, Mateusz Kościukiewicz, Maja Ostaszewska, Łukasz Simlat ș.a.
6.12., ora 20.00 - Cinema Elvire Popesco, București
23.11., ora 19.00 - Cinema Odeon, Chișinău
Părintele Adam preia o mică parohie din mijlocul pustietăţii, unde organizează un centru pentru băieţi cu trecut tulbure. Entuziasmul său este apreciat, iar localnicii îl acceptă ca pe unul de-ai lor. Toţi vor să se afle în preajma sa, hrănindu-se cu vitalitatea şi puterea lui, dar nimeni nu ştie că ascunde un secret. După ce întâlneşte un tânăr excentric şi tăcut, un paria al micii comunităţi, părintele Adam este forţat să se confrunte cu o pasiune de mult uitată. Pe măsură ce bănuielile sătenilor sunt confirmate, părintele se transformă în inamic.
Szumowska evită scandalul. Nu bate la ochii cu scene dramatice, ci își potolește narațiunea punând întrebări universale, existențiale despre natura vocației și prețul singurătății, despre puterea credinței și cinismul sentimentelor, despre emoțiile ascunse. - Janusz Wróblewski
 
UN BILET SPRE LUNĂ / Bilet na księżyc
Polonia, 2013, 118 min.
Regia și scenariul: Jacek Bromski
Distribuția: Filip Pławiak, Mateusz Kościukiewicz, Bożena Adamek, Krzysztof Stroiński ș.a.
7.12., ora 20.00 - Cinema Elvire Popesco, București
24.11., ora 19.00 - Cinema Odeon, Chișinău
Iulie 1969. Adam este chemat în armată, fiind repartizat la Marină. Împreună cu fratele lui mai mare, Antoni, pleacă înspre Świnoujście. Planul lui Antoni, în zilele rămase până la înrolare, este acela de a-l pregăti pe Adam pentru viața de militar și, implicit, de a-l introduce în „tainele” vieții.
Filmul uimește de la bun început prin personajele sale, dar devine cu adevărat interesant atunci când pe ecran apare Mateusz Kościukiewicz. Personajul lui spune cele mai multe replici amuzante și propulsează acțiunea, fiind persoana care, spre deosebire de fratele lui mai mic și neexperimentat, știe să se descurce în orice situație. - Dorota Kostrzewa

Coma si E.M.I.L. concerteaza in Cluj, Bucuresti, Constanta, Chisinau si Iasi

Trupele COMA și E.M.I.L. își unesc forțele pentru cea mai mare petrecere ambulantă de final de an! Traseul începe în Cluj Napoca, pentru a continua cu București, Constanța, Chișinău și Iași.

În acest fel, COMA și E.M.I.L. punctează 13 ani de evoluție permanentă, de la concertele din 2000, fără backline pe scenă până la cântări open air (împreună cu legende ale muzicii precum Deftones sau NOFX), de la concertele plătite cu doar două beri per persoană până la “prădarea” frigiderelor de protocol de la cele mai mari festivaluri din țară.

În toți acești ani, COMA și E.M.I.L. au demonstrat că se poate face muzica și independent de obiceiurile industriei muzicale autohtone. Permanent impotriva curentului, COMA și E.M.I.L. au făcut DIY albume, videoclipuri, DVD-uri, turnee și cel mai important, au realizat o legătură strânsă cu comunitatea underground din toată țara: ‘’Am pornit împreună la drum în anul 2000 și ne bucurăm că 13 ani mai târziu avem ocazia să facem acest turneu COMA și E.M.I.L. Suntem pregătiți să ciocnim beri cu toți prietenii noștri din țară în această formulă”, spun băieții.

Ambele trupe pun punct cu stil anului 2013 și se pregătesc cu albume noi în 2014.

Ne vedem în:
CLUJ NAPOCA pe 26.10 la Flying Circus
BUCUREȘTI pe 31.10 la Silver Church
CONSTANȚA pe 29.11 la Goblin
CHIȘINĂU pe 13.12 la club Albion
IAȘI pe 14.12 la Underground Pub