CinePOLSKA 2019 / București - Festivalul Filmului Polonez

Premiera românească a celui mai recent film al uneia dintre cele mai premiate regizoare europene, Agnieszka Holland, intitulat „Domnul Jones ”și concertul de jazz susținut de cvintetul WMQ vor începe cea de-a 15-a ediție a Festivalului de Film Polonez #CinePOLSKA din București. Evenimentul va avea loc în perioada 29 octombrie - 3 noiembrie 2019.

În timpul deschiderii muzicale a festivalului CinePOLSKA pe 29 octombrie 2019, în clubul Control veți putea asculta opera compozitorului polonez, pionier al jazz-ului modern Krzysztof „Komeda” Trzciński (1931-1969), autorul coloanei sonore pentru multe dintre filmele lui Roman Polański, printre altele pentru „Copilul lui Rosemary” („Dziecko Rosemary”) și „Cuțitul în apă” („Nóż w wodzie”).

Compozițiile muzicianului fac obiectul celui mai nou program, intitulat „Komeda”, al celebrului cvintet polonez de jazz Wojtek Mazolewski Quintet (WMQ), cunoscut pentru energia scenică inedită.

Proiecțiile de film ale ediției jubiliare a CinePOLSKA vor începe la București pe 30 octombrie 2019, la cinematograful Elvire Popesco, cu premiera românească a celui mai recent film al Agnieszkăi Holland „Domnul Jones” („Mr. Jones”).

Holland spune povestea extrem de actuală, bazată pe evenimente reale, a jurnalistului galez Gareth Jones, care luptă pentru adevăr în timpul regimului stalinist și a Marii Foamete din Ucraina. În era falselor știri care ne invadează și a crizei mass-media tradiționale, mesajul acestui film este extrem de puternic și actual.

Filmul regizoarei poloneze a avut premiera la Festivalul de Film din Berlin din acest an, în septembrie 2019 a câștigat Leul de Aur, marele premiu al celui mai important festival din Polonia - Festivalul de Filme Poloneze Artistice din Gdynia și se află printre filmele nominalizate la Premiile Academiei Europene de Film 2019, ai căror laureați vor fi anunțați pe 7 decembrie.

În cadrul festivalului CinePOLSKA, spectatorii vor vedea cele mai interesante șase filme poloneze produse în ultimele luni (toate cu subtitrare în limbile română și engleză), premiate la festivaluri internaționale, precum Sundance și Cannes.

👉 PROGRAMUL FESTIVALULUI:

🎬 29.10.2019, ora 20.00, Clubul Control - concert WOJTEK MAZOLEWSKI QUINTET
Detalii: https://www.facebook.com/events/546433166123475/

🎬 30.10.2019, ora 20.00 - deschiderea oficială: DOMNUL JONES / Obywatel Jones (regia Agnieszka Holland, 120 min.): https://eventbook.ro/film/bilete-cinepolska-2019-domnul-jones

🎬 31.10.2019, ora 20.30 - JOACA CU VIAȚA / Zabawa zabawa (regia Kinga Dębska, 88 min.):
https://eventbook.ro/film/bilete-cinepolska-2019-joaca-cu-viata

🎬 1.11.2019, ora 18.30 - DOLCE FINE GIORNATA / Słodki koniec dnia (regia Jacek Borcuch, 92 min.):
https://eventbook.ro/film/bilete-cinepolska-2019-dolce-fine-giornata

🎬 2.11.2019, ora 18.30 - JULIUSZ (regia Aleksander Pietrzak, 93 min.):
https://eventbook.ro/film/bilete-cinepolska-2019-juliusz

🎬 2.11.2019, ora 20.30 - CLERUL / Kler (regia Wojciech Smarzowski, 135 min.):
https://eventbook.ro/film/bilete-cinepolska-2019-clerul

🎬 3.11.2019, ora 20.30 - FUGA (regia Agnieszka Smoczyńska, 100 min.):
https://eventbook.ro/film/bilete-cinepolska-2019-fuga

Toate proiecțiile de filme din cadrul festivalului vor avea loc la cinematograful Elvire Popesco (bd. Dacia nr. 77).

Biletele pot fi achiziționate, începând cu data de 11 octombrie, online de pe elvirepopesco.ro și https://eventbook.ro/festival/cinepolska, de la casa de bilete Elvire Popesco (deschisă cu o oră înaintea fiecărei reprezentații), precum și de la librăriile Kyralina și Humanitas sau de la sediul Eventbook. Prețul biletelor: tarif întreg - 15 lei, tarif redus - 10 lei, carnet 5 bilete - 60 lei, carnet 5 bilete redus – 40 lei.
🔹🔸🔹
Organizatorul Festivalului de Film Polonez CinePOLSKA este Institutul Polonez din București împreună cu partenerii săi: Asociația Cineaștilor din Polonia, Cinema Elvire Popesco (Institutul Francez) și Clubul Control.
🔹🔸🔹
Citește mai multe despre concertul formației Wojtek Mazolewski Quintet: https://www.facebook.com/events/546433166123475/

CinePOLSKA – filme poloneze la București

Eroi care au schimbat epoci, oameni cu pasiuni mari sau care reușesc să ne binedispună în zilele de toamnă vor putea fi văzuți pe ecranul cinematografului Elvire Popesco din București în perioada 17-26 noiembrie, în timpul festivalului de film polonez CinePOLSKA. 
 
Festivalul CinePOLSKA este singura ocazie din an pentru a vedea la București cele mai noi filme poloneze, premiate în ultima vreme în Polonia și în lume.
 
Ediția de anul acesta aparține unor personaje care și-au devansat vremurile, care au trăit cu visuri și pasiuni mari. Oameni datorită cărora au fost făcute progrese în lumea care ne înconjoară. - spune Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din București, care organizează festivalul.
Astfel de personaje au fost cu siguranță Maria Skłodowska-Curie, dublă laureată cu Premiul Nobel, sau renumitul pictor avangardist Władysław Strzemiński, fondatorul Muzeului de Artă Contemporană din Łódź, primul astfel de muzeu din Polonia și al doilea din Europa, care a devenit eroul ultimului film al remarcabilului regizor polonez Andrzej Wajda - „Imaginea de apoi”.
 
Festivalul începe vineri, 17 noiembrie, cu proiecția filmului „Arta de a face dragoste” despre medicul polonez care a schimbat viața intimă a polonezilor cu ajutorul cărții sale bestseller omonimă, publicată în 1978 și vândută în aproape 7 milioane de exemplare. Povestea vieții doctorului Wisłocka, care se petrece în Polonia de după Al Doilea Război Mondial, este spusă de tânăra regizoare Maria Sadowska. Jocul actoricesc extraordinar al Magdalenei Boczarska, în rolul Wisłockăi, precum și dialogurile scrise foarte bine garantează că spectatorii vor petrece seara într-o atmosferă plăcută, dar și că vor ieși din sala de cinematograf reflectând asupra propriei vieți.
 
Deschiderea oficială a festivalului va avea loc însă sâmbătă, 18 noiembrie. Seara va fi petrecută în compania cunoscutei regizoare poloneze Agnieszka Holland și a filmului „Tablou de vânătoare”, regizat împreună cu fiica sa, Kasia Adamik. Anul acesta, cele două poloneze au obținut Ursul de Argint pentru film la festivalul din Berlin, juriul apreciindu-l pentru „deschiderea de noi perspective”. Scenariul filmului, a cărui acțiune se desfășoară în frumoșii munți polonezi Bieszczady, a fost realizat pe baza uneia dintre cărțile cunoscutei scriitoare Olga Tokarczuk. „Tablou de vânătoare” este și candidatul Poloniei la premiile Oscar de anul acesta.
 
Primul weekend CinePOLSKA se încheie cu istoria plină de emoție a familiei Beksiński, care vorbește despre soarta renumitului pictor polonez Zdzisław Beksiński și fiul acestuia Tomasz, un cunoscut jurnalist de radio. Autorul peliculei „Ultima familie” este tânărul regizor Jan P. Matuszyński. Acest film de debut a fost declarat cel mai bun film polonez în 2016, în cadrul celui mai important festival din Polonia - Festivalul de Filme Poloneze de Artă din Gdynia, unde a obținut marele premiu, Leul de Aur.
 
Săptămâna următoare, vineri, 24 noiembrie, pe ecranul cinematografului Elvire Popesco va fi prezentată una dintre cele mai populare comedii poloneze din ultimii ani, „Planeta celor singuri”, care vorbește despre viața unor tineri moderni, cărora nu le lipsește internetul, ci doar puțină iubire. În film joacă actori polonezi foarte cunoscuți, precum Danuta Stenka și Maciej Stuhr, iar întregul este foarte bine interpretat, amuzant și plin de farmec. Un film ideal pentru începutul de weekend.
 
Cu ocazia împlinirii anul acesta a 150 de ani de la nașterea Mariei Skłodowska-Curie, sâmbătă, 25 noiembrie, vă invităm la o coproducție internațională în regia lui Marie Noëlle. Rolul genialei laureate poloneze a premiului Nobel este jucat de Karolina Gruszka, o actriță cunoscută și foarte talentată, iar pe ecran este prezent, printre alții, și renumitul actor polonez Daniel Olbrychski. Filmul o prezintă pe Maria nu doar în rolul de cercetător, dar și ca mamă, și, mai înainte de toate, ca pe o femeie hotărâtă și independentă. Aceste ultime două trăsături au fost nu o dată cauza problemelor sale, și, cu toate acestea, mulțumită lor a reușit să obțină succese uriașe admirate de însuși Albert Einstein, cu care se împrietenise.
 
În încheierea CinePOLSKA, duminică, 26 noiembrie, îi invităm pe spectatori la filmul „Imaginea de apoi”. Regizorul filmului, Andrzej Wajda, este o legendă a cinematografiei poloneze, laureat al premiilor Oscar și Palme d’Or, precum și al altor premii internaționale importante. El este omul care, în toată creația sa, a arătat cât de importantă este libertatea în viața noastră. Dând exemplu soarta extrem de tragică a pictorului Władysław Strzemiński, a cărui viață a fost distrusă de sistemul comunist, renumitul regizor amintește încă o dată despre forța umană și cruzimea sistemului.
Organizatorii festivalului sunt Institutul Polonez din București și Asociația Cineaștilor din Polonia, în colaborare cu Ambasada Franței în România și Institutul Francez din București. Evenimentul este sprijinit financiar de Institutul Polonez de Artă Cinematografică.
 
Autoarea afișului CinePOLSKA din acest an este Sorina Vazelina, o tânără graficiană și realizatoare de benzi desenate din Timișoara.
 
În primăvara lui 2018, CinePOLSKA va ajunge și în alte orașe din România, unde spectatorii vor putea vedea o selecție a filmelor prezentate anul acesta la București.
 
• Proiecțiile de filme din cadrul CinePOLSKA se desfășoară în zilele de 17-19 noiembrie și 24-26 noiembrie 2017,  la cinematograful Elvire Popesco (bd. Dacia nr. 77).
• Filmele au subtitrare în limba română și încep la ora 20.00.
• Biletele pot fi achiziționate de la casa de bilete a cinematografului Elvire Popesco, de la noul sediu Eventbook, de la librăriile Kyralina și Humanitas, în timpul programului de lucru cu publicul și în limita locurilor disponibile, precum și online pe elvirepopesco.ro.
• Prețul biletelor: tarif întreg - 15 lei, tarif redus - 10 lei, carnet 3 bilete - 30 lei.
 
PROGRAM:
17.11.2017, ora 20.00 - ARTA DE A FACE DRAGOSTE. POVESTEA MICHALINEI WISŁOCKA / Sztuka kochania. Historia Michaliny Wisłockiej (regia: Maria Sadowska, 117 min.), vârsta recomandată: peste 15 ani
18.11.2017, ora 20.00 - Deschiderea oficială: TABLOU DE VÂNĂTOARE / Pokot (regia: Agnieszka Holland, Kasia Adamik, 128 min.), vârsta recomandată: peste 15 ani
19.11.2017, ora 20.00 - ULTIMA FAMILIE / Ostatnia rodzina (regia: Jan P. Matuszyński, 124 min.), vârsta recomandată: peste 15 ani
24.11.2017, ora 20.00 - PLANETA CELOR SINGURI / Planeta singli (regia: Mitja Okorn, 135 min.), vârsta recomandată: peste 12 ani
25.11.2017, ora 20.00 - MARIA SKŁODOWSKA-CURIE. CURAJUL DE A CUNOAȘTE / Maria Skłodowska-Curie (regia: Marie Nöelle, 95 min.), vârsta recomandată: peste 13 ani
26.11.2017, ora 20.00 - IMAGINEA DE APOI / Powidoki (regia: Andrzej Wajda, 99 min.), vârsta recomandată: peste 15 ani

CinePOLSKA - săptămâna filmului polonez la Chișinău

Eroi care au schimbat epoci, oameni cu pasiuni mari și oameni care reușesc să înveselească în zilele de toamnă vor putea fi văzuți pe ecranul cinematografului Odeon din Chișinău în perioada 31 octombrie-5 noiembrie, în timpul festivalului de film polonez #CinePOLSKA 2017. Intrarea va fi liberă.
 
Festivalul #CinePOLSKA este singura ocazie din an pentru a vedea la Chișinău cele mai noi filme poloneze, premiate în ultimul timp în Polonia și în lume.
 
- Ediția de anul acesta aparține unor personaje care și-au devansat vremurile, care au trăit cu visuri și pasiuni mari. Oameni datorită cărora au fost făcute progrese în lumea care ne înconjoară - spune Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din București, care organizează festivalul.
Astfel de personaje au fost cu siguranță Maria Skłodowska-Curie, dublă laureată cu Premiul Nobel, sau renumitul pictor avangardist Władysław Strzemiński, fondatorul Muzeului de Artă Contemporană din Łódź, primul astfel de muzeu din Europa și al doilea din lume, care a devenit eroul ultimului film al remarcabilului regizor polonez Andrzej Wajda „Imaginea de apoi”.
 
Festivalul începe marți, 31 octombrie, cu proiecția filmului „Imaginea de apoi”.
- Regizorul filmului, Andrzej Wajda, este o legendă a cinematografiei poloneze, laureat al premiilor Oscar și Palme d’Or, precum și al altor premii internaționale importante. El este omul care, în toată creația sa, a arătat cât de importantă este libertatea în viața noastră - subliniază Agnieszka Skieterska. - Dând exemplu soarta extrem de tragică a pictorului Władysław Strzemiński, a cărui viață a fost distrusă de sistemul comunist, renumitul regizor amintește încă o dată despre forța umană și cruzimea sistemului - adaugă Skieterska.
 
Printre filmele prezentate mai târziu, miercuri, 1 noiembrie, se află istoria plină de emoție a familiei Beksiński, care vorbește despre soarta renumitului pictor polonez Zdzisław Beksiński și fiul acestuia Tomasz, un cunoscut jurnalist de radio. Autorul peliculei „Ultima familie” este tânărul regizor Jan P. Matuszyński. Acest film de debut a fost declarat în 2016 cel mai bun film polonez în cadrul celui mai important festival din Polonia - Festivalul de Filme Poloneze de Artă din Gdynia, unde a obținut marele premiu, Leul de Aur.
 
Seara de joi, 2 noiembrie, spectatorii o vor putea petrece în compania cunoscutei regizoare poloneze Agnieszka Holland și a filmului „Tablou de vânătoare”, regizat împreună cu fiica sa, Kasia Adamik. Anul acesta, cele două poloneze au obținut Ursul de Argint pentru film la festivalul din Berlin, juriul apreciindu-l pentru „deschiderea de noi perspective”. Scenariul filmului, a cărui acțiune se desfășoară în frumoșii munți polonezi Bieszczady, a fost realizat pe baza uneia dintre cărțile cunoscutei scriitoare Olga Tokarczuk. „Tablou de vânătoare” este și candidatul Poloniei la premiile Oscar de anul acesta.
 
Vineri seara, pe 3 noiembrie, pe ecranul cinematografului Odeon din Chișinău va fi prezentată una dintre cele mai populare comedii poloneze din ultimii ani, „Planeta celor singuri”, care vorbește despre viața unor tineri moderni, cărora nu le lipsește internetul, ci doar puțină iubire. În film joacă actori polonezi foarte cunoscuți precum Danuta Stenka și Maciej Stuhr, iar întregul este foarte bine interpretat, este amuzant și plin de farmec. Un film ideal pentru începutul de weekend.
 
Cu ocazia împlinirii anul acesta a 150 de ani de la nașterea Mariei Skłodowska-Curie, sâmbătă, 4 noiembrie, vă invităm la o coproducție internațională în regia lui Marie Noëlle. Rolul genialei laureate poloneze a premiului Nobel este jucat de Karolina Gruszka, o actriță cunoscută și foarte talentată, iar pe ecran este prezent, printre alții, și renumitul actor polonez Daniel Olbrychski. Filmul o prezintă pe Maria nu doar în rolul de cercetător, dar și ca mamă, și, mai înainte de toate, ca pe o femeie hotărâtă și independentă. Aceste ultime două trăsături au fost nu o dată cauza problemelor sale, și, cu toate acestea, mulțumită lor a reușit să obțină succese uriașe admirate de însuși Albert Einstein, cu care se împrietenise.
 
În încheierea CinePOLSKA, duminică, 5 noiembrie, îi invităm pe spectatori la filmul „Arta de a face dragoste” despre medicul polonez, care prin cartea sa bestseller omonimă, publicată în 1978 și vândută în aproape 7 milioane de exemplare, a schimbat viața intimă a polonezilor. Viața sa personală a fost însă una extrem de complicată. Povestea vieții doctorului Wisłocka, care se petrece în Polonia după Al Doilea Război Mondial, este spusă de tânăra regizoare Maria Sadowska. Jocul actoricesc extraordinar al Magdalenei Boczarska, în rolul Wisłockăi, precum și dialogurile scrise foarte bine garantează că spectatorii vor petrece seara de duminică într-o atmosferă plăcută, dar și că vor ieși din sala de cinematograf reflectând asupra propriei vieți.
 
Festivalul CinePOLSKA va avea loc la Chișinău, în perioada 31 octombrie-5 noiembrie, la cinematograful Odeon (str. Mihai Eminescu nr. 55). Toate filmele vor avea subtitrare în limba română, iar intrarea va fi liberă. 
 
Organizatorii festivalului sunt Institutul Polonez din București și Asociația Cineaștilor din Polonia, în colaborare cu Studioul Moldova Film și Centrul Cultural Odeon. Evenimentul este sprijinit financiar de Institutul Polonez de Artă Cinematografică.
 
Autoarea afișului CinePOLSKA din acest an este Sorina Vazelina, o tânără graficiană și realizatoare de benzi desenate din Timișoara.
 
PROGRAM: 
31.10.2017, ora 19.00 - IMAGINEA DE APOI / POWIDOKI (regia: Andrzej Wajda, 99 min.), vârsta recomandată: peste 15 ani
1.11.2017, ora 19.00 - ULTIMA FAMILIE / OSTATNIA RODZINA (regia: Jan P. Matuszyński, 124 min.), vârsta recomandată: peste 15 ani
2.11.2017, ora 19.00 - TABLOU DE VÂNĂTOARE / POKOT (regia: Agnieszka Holland, Kasia Adamik, 128 min.), vârsta recomandată: peste 15 ani
3.11.2017, ora 19.00 - PLANETA CELOR SINGURI / PLANETA SINGLI (regia: Mitja Okorn, 135 min.), vârsta recomandată: peste 12 ani
4.11.2017, ora 19.00 - MARIA SKŁODOWSKA-CURIE: CURAJUL DE A CUNOAȘTE / MARIA SKŁODOWSKA-CURIE (regia: Marie Nöelle, 95 min.), vârsta recomandată: peste 13 ani
5.11.2017, ora 19.00 - ARTA DE A FACE DRAGOSTE. POVESTEA MICHALINEI WISŁOCKA / SZTUKA KOCHANIA. HISTORIA MICHALINY WISŁOCKIEJ (regia: Maria Sadowska, 117 min.), vârsta recomandată: peste 15 ani
DESCRIEREA FILMELOR >>>

#cinema: CinePolska - Zilele Filmului Polonez la Bucuresti

Filme despre curaj - acesta este genericul sub care se desfășoară proiecțiile din cadrul CinePOLSKA 2015, când spectatorii din București vor vedea șase dintre cele mai interesante filme artistice realizate în ultimele luni în Polonia. Proiecțiile încep pe 27 noiembrie și constituie cea mai de amploare prezentare a cinematografiei poloneze în România.
 
Programul proiecțiilor
 
„Majoritatea filmelor prezentate în cadrul ediției din acest an a CinePOLSKA înfățișează povești reale. Privindu-le, poți cunoaște evenimente puțin cunoscute din istoria Poloniei și Europei, dar și oameni care au participat la ele.” – spune Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din București, care organizează CinePOLSKA în România. „Unele dintre filmele alese de noi au bătut recordul la frecvență – au fost vizionate de peste 2 milioane de spectatori. În cadrul CinePOLSKA vrem să arătăm ce fel de teme îi interesează pe regizorii polonezi și care dintre ele atrag publicul. Am speranța că mulțumită acestei selecții publicul român ne va cunoaște mai bine.” – adaugă Agnieszka Skieterska.
 
CinePOLSKA începe pe 27 noiembrie, la ora 20.00, cu filmul „Dumnezeii”, o poveste despre Zbigniew Religa, un cardiochirurg eminent, care în anii ’80 ai secolului al XX-lea a pus, prin forțele proprii, bazele unui program de transplant de inimă în Polonia. Filmul, realizat în stil hollywoodian de tânărul regizor Łukasz Palkowski, a obținut premiul cel mare la prestigiosul Festival de Filme Artistice Poloneze din Gdynia, Polonia.
 
Al doilea film din program este „Jack Strong”, în regia lui Władysław Pasikowski, unul dintre cei mai buni regizori de filme de acțiune din Polonia. Filmul prezintă istoria reală a lui Ryszard Kukliński, un ofițer polonez, care dorind să salveze lumea de la izbucnirea celui de-al treilea război mondial a transmis americanilor documente secrete din Tratatul de la Varșovia, riscându-și propria viață și pe cea a familiei sale. Din cauza acestor acțiuni, Kukliński a fost nevoit să fugă din Polonia comunistă cu ajutorul serviciilor americane.
 
Tinerii de astăzi, cu sistemul lor de valori și cu modul în care relaționează între ei sunt portretizați de Anna Kazejak în filmul „Promisiunea”. Tragedia prezentată aici este urmarea unei înțelegeri radicale a unor valori precum fidelitatea, devotamentul și curajul, dar și a barierelor în comunicarea dintre adulți și tineri.
 
Proiecția de filme artistice poloneze de la București este și un bun prilej pentru a vedea una dintre cele mai importante superproducții poloneze din ultimii ani - „Varșovia 44” -, povestea epică a unei generații de tineri care în perioada Poloniei aflate sub ocupație germană au participat la Revolta de la Varșovia din anul 1944. Regizorul Jan Komasa, în vârstă de doar 34 de ani, și-a luat o sarcină foarte grea, și anume aceea de a intra în dialog cu deja clasicul cinematografiei mondiale - „Canalul” lui Andrzej Wajda. Filmul lui Komasa se adresează publicului tânăr de astăzi și vorbește despre eroismul tinerilor din trecut folosind un limbaj, o imagine și o muzică familiară spectatorului contemporan.
În cadrul CinePOLSKA spectatorii vor putea vedea și „Fotograful” lui Waldemar Krzystek, un film polițist cu istoria recentă pe fundal. Dincolo de acțiunea tensionantă, regizorul prezintă în filmul său mecanismele aversiunii și fricii între două popoare înrudite, dar și oameni care nu vor să se supună acestor mecanisme.
 
Zilele Filmului Polonez la București se încheie pe 6 decembrie cu o comedie pe care criticii o compară cu o „ciocolată amară”. „Cetățeanul” lui Jerzy Stuhr, cunoscut actor și regizor, râde de mitologia istorică a Poloniei. Stuhr însuși, interpretând rolul principal al cetățeanului obișnuit, „cenușiu”, care se strecoară printre evenimentele din Polonia ultimilor 50 de ani, se uită la polonezi cu ochi aspru și critic, dar cu inima deschisă. Provoacă și animă. Filmul a obținut la festivalul de film din Gdynia premiul special pentru curajul de fi a abordat teme dificile.
Proiecțiile CinePOLSKA sunt organizate de Institutul Polonez din București și Asociația Cineaștilor din Polonia, cu sprijinul Institutului Polonez de Artă Cinematografică și în colaborare cu Ambasada Franței și Institutul Francez din București.

București, Cinema Elvira Popescu 27-11-2015 - 29-11-2015 (Ora 20:00)
București, Cinema Elvira Popescu 04-12-2015 - 06-12-2015 (Ora 20:00)
15 lei - tarif întreg; 10 lei - tarif redus (studenți, pensionari, înscriși la mediateca IF, pe baza legitimației); 5 lei - tarif super-redus pentru copii cu vârsta până în 14 ani; 50 lei - carnet tarif întreg valabil 5 proiecții; 30 lei - carnet tarif redus valabil 5 proiecții; 60 lei - carnet tarif întreg valabil toate proiecțiile; 36 lei - carnet tarif redus valabil toate proiecțiile 

Caravana CinePolska - Zilele Filmului Polonez

În perioada 26 martie - 6 aprilie proiectul „CinePolska – Zilele Filmului Polonez” ajunge în șapte orașe din țară și la Bălți, în Republica Moldova, după ce în toamnă a poposit la București și Chișinău. Am selectat patru dintre cele mai bune filme poloneze ale anului 2013, iar pentru Bălți am ales și multpremiatul „Ida” lui Paweł Pawlikowski.
BRAȘOV: 26-28 martie, orele 17.00, 19.30 și 20.00, CINEMA PATRIA - bd. 15 Noiembrie nr. 50A GALAȚI: 26-29 martie, ora 18.00, MUZEUL DE ARTĂ VIZUALĂ - str. Tecuci nr. 7, bloc V3, parter TIMIȘOARA: 26-29 martie, ora 18.00, BIBLIOTECA CENTRALĂ UNIVERSITARĂ „EUGEN TODORAN” - bd. Vasile Pârvan nr. 4A CLUJ NAPOCA: 2-5 aprilie, ora 18.00, CINEMA VICTORIA - bd. Eroilor nr. 51 IAȘI: 2-5 aprilie, orele 19.00 și 20.00, CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI IAȘI „MIHAI URSACHI” - bd. Carol I, Parc Copou ORADEA: 2-5 aprilie, ora 19.00, UNIVERSITATEA CREȘTINĂ PARTIUM - str. Primăriei nr. 27 TÂRGU MUREȘ: 2-5 aprilie, ora 18.30, CINEMA ARTA - Piața Trandafirilor nr. 35-37 BĂLȚI (Republica Moldova): 2-6 aprilie, ora 13.00, UNIVERSITATEA DE STAT „ALECU RUSSO” - str. Pușkin nr. 38
Programul proiecțiilor:
PĂPUȘA / Papusza Polonia, 2013, 126 min.
Regia şi scenariul: Krzysztof Krauze, Joanna Kos-Krauze
Distribuția: Antoni Pawlicki, Jowita Miondlikowska, Andrzej Walden, Zbigniew Walerys ș.a.
subtitrare în limba română (și rusă pentru proiecția de la Bălți)
GALAȚI …………………… 26.03., ora 18.00
TIMIȘOARA ……………… 26.03., ora 18.00
BRAȘOV …………………. 26.03., ora 20.00
CLUJ NAPOCA …………...  2.04., ora 18.00
TÂRGU MUREȘ …………..  2.04., ora 18.30
IAȘI ………………………...   2.04., ora 19.00
ORADEA …………………..   2.04., ora 19.00
BĂLȚI ……………………….  3.04., ora 13.00
Filmul urmărește viața Păpușei - prima poetă de etnie rromă - de la naștere până la bătrânețe: căsătoria aranjată când era încă minoră, viața ei într-o tabără de rromi înaintea, în timpul și după cel de-al Doilea Război Mondial, apoi domiciliul forțat în Polonia comunistă și viața în sărăcie. Întâlnirea cu poetul Jerzy Ficowski, care i-a descoperit marele talent pentru poezie și i-a publicat operele, a dus la un paradox tragic: Păpușa ajunge o poetă celebră, respinsă de comunitatea de rromi pentru că le-a trădat secretele.
Filmul, asemenea versurilor Păpușei, povestește despre libertatea vieții în apropierea naturii, libertate nedelimitată nici de materialism, nici de politică. Aceste lucruri au fost absorbite de realitatea schimbătoare în care rromilor le era dat să trăiască. - Ewelina Świeca

SĂ VREI SĂ TRĂIEȘTI / Chce się żyć
Polonia, 2013, 107 min.
Regia și scenariul: Maciej Pieprzyca
Distribuția: Dawid Ogrodnik, Kamil Tkacz, Dorota Kolak, Arkadiusz Jakubik ș.a.
subtitrare în limba română
BRAȘOV …………………...  27.03., ora 20.00
GALAȚI ……………………   28.03., ora 18.00
TIMIȘOARA ………………   28.03., ora 18.00
ORADEA ……………………  3.04., ora 19.00
IAȘI …………………………..  3.04., ora 20.00
CLUJ NAPOCA …………..     4.04., ora 18.00
TÂRGU MUREȘ …………...   4.04., ora 18.30
BĂLȚI ………………………..   4.04., ora 13.00
Istoria lui Mateusz, un tânăr cu paralizie cerebrală, considerat de medici și societate ca fiind o „legumă”. După mulți ani, se dovedește că el este un om complet normal și inteligent. Pofta sa de viață și împăcarea cu sine l-au ajutat să-și învingă limitele.
Filmul este inspirat din fapte reale.
Maciej Pieprzyca a reușit un lucru extraordinar. A făcut un film de ficțiune ca un basm, cu o poveste miraculos de optimistă. „Să vrei să trăiești” este povestea unei lupte pentru demnitate și înțelegere - a unei lupte grele, de lungă durată și marcată de căderi, dar în același timp plină de umor și optimism. - Grzegorz Fortuna

BABY BLUES / Bejbi blues
Polonia, 2012, 101 min.
Regia și scenariul: Katarzyna Rosłaniec
Distribuția: Magdalena Berus, Nikodem Rozbicki, Klaudia Bułka, Michał Trzeciakowski ș.a.
subtitrare în limba română
TIMIȘOARA ………………    27.03., ora 18.00
BRAȘOV …………………... 28.03., ora 17.00
GALAȚI ……………………   29.03., ora 18.00
CLUJ NAPOCA …………..    3.04., ora 18.00
TÂRGU MUREȘ …………...  5.04., ora 18.30
IAȘI ………………………….  5.04., ora 19.00
ORADEA …………………… 5.04., ora 19.00
BĂLȚI ………………………    6.04., ora 13.00
Natalia este o mamă de doar 17 ani. A născut un copil pentru că asta și-a dorit, nu a fost o întâmplare. Să ai un copil este cool, poți să-l îmbraci în haine de designer. Dar cel mai important este că ai pe cineva care-ți aparține doar ție și care te va iubi toată viața.
„Baby Blues" de Kasia Rosłaniec nu este un film despre adolescenți polonezi tipici. Inspirat de blogul americancei Tavi Gevinson, cu rădăcini în cultura hipsterilor din cluburile berlineze și marcat profund de stilistica pop, aflată sub semnul Lady Gaga și Alison Goldfrapp, este un film despre pierderea controlului asupra propriei vieți într-un stil rock’n’roll. - Anna Bielak

UN BILET SPRE LUNĂ / Bilet na księżyc
Polonia, 2013, 118 min.
Regia și scenariul: Jacek Bromski
Distribuția: Filip Pławiak, Mateusz Kościukiewicz, Bożena Adamek, Krzysztof Stroiński ș.a.
subtitrare în limba română
GALAȚI ……………………   27.03., ora 18.00
BRAȘOV …………………... 28.03., ora 19.30
TIMIȘOARA ………………   29.03., ora 18.00
TÂRGU MUREȘ …………..  3.04., ora 18.30
IAȘI ………………………….. 4.04., ora 19.00
ORADEA …………………… 4.04., ora 19.00
CLUJ NAPOCA …………..    5.04., ora 18.00
BĂLȚI ………………………   5.04., ora 13.00
Iulie 1969. Adam este chemat în armată, fiind repartizat la Marină. Împreună cu fratele lui mai mare, Antoni, pleacă înspre Świnoujście. Planul lui Antoni, în zilele rămase până la înrolare, este acela de a-l pregăti pe Adam pentru viața de militar și, implicit, de a-l introduce în „tainele” vieții.
Filmul uimește de la bun început prin personajele sale, dar devine cu adevărat interesant atunci când pe ecran apare Mateusz Kościukiewicz. Personajul lui spune cele mai multe replici amuzante și propulsează acțiunea, fiind persoana care, spre deosebire de fratele lui mai mic și neexperimentat, știe să se descurce în orice situație. - Dorota Kostrzewa

IDA
Polonia, 2013, 79 min.
Regia: Paweł Pawlikowski
Scenariul: Paweł Pawlikowski, Rebecca Lenkiewicz
Distribuția: Agata Kulesza, Agata Trzebuchowska, Dawid Ogrodnik, Joanna Kulig ș.a.
subtitrare în limbile română și rusă

BĂLȚI ………………………… 2.04., ora 13.00
Polonia, 1962. Anna este novice, o orfană crescută de călugăriţe la mănăstire. Înainte de a se călugări, Anna trebuie să o întâlnească pe Wanda, singura ei rudă în viaţă, care îi va spune că este evreică. Cele două femei încep o călătorie pentru a descoperi nu doar povestea tragică a familiei lor, ci şi pe ele însele. Îşi pun sub semnul întrebării religia şi toate ideile în care au crezut până atunci.
„Ida” lui Pawel Pawlikowski este un film răvășitor. Un film de o puritate desăvârșită, cu imagini care îți rămân pe veci încrustate în amintire. Un film despre memorie, traumă, adevăr și căutarea sinelui. (…) Psihologic, este o reflecție asupra diferitelor fațete ale libertății umane, despre ceea ce înseamnă să fii femeie, creștin, evreu și om într-un secol marcat de genocid și ideologii distructive. - Vladimir Tismăneanu

CinePolska 2014 / Filme despre libertate

Vă invităm la cea de-a 10-a ediție a Zilelor Filmului Polonez care, începând din acest an, se vor numi CinePOLSKA. Și pentru că anul acesta sărbătorim 25 de ani de la căderea comunismului, am ales șase filme, produse în 2013, care prezintă diferite forme ale libertății. Toate filmele au subtitrare în limba română, iar două dintre ele („Ida” și „Păpușa”) au și subtitrare în limba rusă (valabil pentru proiecțiile de la Chișinău).
IDA
Polonia, 2013, 79 min.
Regia: Paweł Pawlikowski
Scenariul: Paweł Pawlikowski, Rebecca Lenkiewicz
Distribuția: Agata Kulesza, Agata Trzebuchowska, Dawid Ogrodnik, Joanna Kulig ș.a.
28.11., ora 20.00 - Cinema Elvire Popesco, bd. Dacia nr. 77, București
20.11., ora 19.00 - Cinema Odeon, str. Mihai Eminescu nr. 55, Chișinău
Polonia, 1962. Anna este novice, o orfană crescută de călugăriţe la mănăstire. Înainte de a se călugări, Anna trebuie să o întâlnească pe Wanda, singura ei rudă în viaţă, care îi va spune că este evreică. Cele două femei încep o călătorie pentru a descoperi nu doar povestea tragică a familiei lor, ci şi pe ele însele. Îşi pun sub semnul întrebării religia şi toate ideile în care au crezut până atunci.
„Ida” lui Pawel Pawlikowski este un film răvășitor. Un film de o puritate desăvârșită, cu imagini care îți rămân pe veci încrustate în amintire. Un film despre memorie, traumă, adevăr și căutarea sinelui. (…) Psihologic, este o reflecție asupra diferitelor fațete ale libertății umane, despre ceea ce înseamnă să fii femeie, creștin, evreu și om într-un secol marcat de genocid și ideologii distructive. - Vladimir Tismăneanu
 
SĂ VREI SĂ TRĂIEȘTI / Chce się żyć
Polonia, 2013, 107 min.
Regia și scenariul: Maciej Pieprzyca
Distribuția: Dawid Ogrodnik, Kamil Tkacz, Dorota Kolak, Arkadiusz Jakubik ș.a.
29.11., ora 20.00 - Cinema Elvire Popesco, București
22.11., ora 19.00 - Cinema Odeon, Chișinău
Istoria lui Mateusz, un tânăr cu paralizie cerebrală, considerat de medici și societate ca fiind o „legumă”. După mulți ani, se dovedește că el este un om complet normal și inteligent. Pofta sa de viață și împăcarea cu sine l-au ajutat să-și învingă limitele. Filmul este inspirat din fapte reale.
Maciej Pieprzyca a reușit un lucru extraordinar. A făcut un film de ficțiune ca un basm, cu o poveste miraculos de optimistă. „Să vrei să trăiești” este povestea unei lupte pentru demnitate și înțelegere – a unei lupte grele, de lungă durată și marcată de căderi, dar în același timp plină de umor și optimism.   Grzegorz Fortuna
 
BABY BLUES / Bejbi blues
Polonia, 2012, 101 min.
Regia și scenariul: Katarzyna Rosłaniec
Distribuția: Magdalena Berus, Nikodem Rozbicki, Klaudia Bułka, Michał Trzeciakowski ș.a.
30.11., ora 20.00 - Cinema Elvire Popesco, București
25.11., ora 19.00 - Cinema Odeon, Chișinău
Natalia este o mamă de doar 17 ani. A născut un copil pentru că asta și-a dorit, nu a fost o întâmplare. Să ai un copil este cool, poți să-l îmbraci în haine de designer. Dar cel mai important este că ai pe cineva care-ți aparține doar ție și care te va iubi toată viața.
„Baby Blues" de Kasia Rosłaniec nu este un film despre adolescenți polonezi tipici. Inspirat de blogul americancei Tavi Gevinson, cu rădăcini în cultura hipsterilor din cluburile berlineze și marcat profund de stilistica pop, aflată sub semnul Lady Gaga și Alison Goldfrapp, este un film despre pierderea controlului asupra propriei vieți într-un stil rock’n’roll. - Anna Bielak
 
PĂPUȘA / Papusza
Polonia, 2013, 126 min.
Regia şi scenariul: Krzysztof Krauze, Joanna Kos-Krauze Distribuția: Antoni Pawlicki, Jowita Miondlikowska, Andrzej Walden, Zbigniew Walerys ș.a.
5.12., ora 20.00 - Cinema Elvire Popesco, București
21.11., ora 19.00 - Cinema Odeon, Chișinău
Filmul urmărește viața Păpușei - prima poetă de etnie rromă - de la naștere până la bătrânețe: căsătoria aranjată când era încă minoră, viața ei într-o tabără de rromi înaintea, în timpul și după cel de-al Doilea Război Mondial, apoi domiciliul forțat în Polonia comunistă și viața în sărăcie. Întâlnirea cu poetul Jerzy Ficowski, care i-a descoperit marele talent pentru poezie și i-a publicat operele, a dus la un paradox tragic: Păpușa ajunge o poetă celebră, respinsă de comunitatea de rromi pentru că le-a trădat secretele.
Filmul, asemenea versurilor Păpușei, povestește despre libertatea vieții în apropierea naturii, libertate nedelimitată nici de materialism, nici de politică. Aceste lucruri au fost absorbite de realitatea schimbătoare în care rromilor le era dat să trăiască. - Ewelina Świeca
 
ÎN NUMELE… / W imię…
Polonia, 2013, 98 min.
Regia: Małgorzata Szumowska
Scenariul: Małgorzata Szumowska, Michał Englert
Distribuția: Andrzej Chyra, Mateusz Kościukiewicz, Maja Ostaszewska, Łukasz Simlat ș.a.
6.12., ora 20.00 - Cinema Elvire Popesco, București
23.11., ora 19.00 - Cinema Odeon, Chișinău
Părintele Adam preia o mică parohie din mijlocul pustietăţii, unde organizează un centru pentru băieţi cu trecut tulbure. Entuziasmul său este apreciat, iar localnicii îl acceptă ca pe unul de-ai lor. Toţi vor să se afle în preajma sa, hrănindu-se cu vitalitatea şi puterea lui, dar nimeni nu ştie că ascunde un secret. După ce întâlneşte un tânăr excentric şi tăcut, un paria al micii comunităţi, părintele Adam este forţat să se confrunte cu o pasiune de mult uitată. Pe măsură ce bănuielile sătenilor sunt confirmate, părintele se transformă în inamic.
Szumowska evită scandalul. Nu bate la ochii cu scene dramatice, ci își potolește narațiunea punând întrebări universale, existențiale despre natura vocației și prețul singurătății, despre puterea credinței și cinismul sentimentelor, despre emoțiile ascunse. - Janusz Wróblewski
 
UN BILET SPRE LUNĂ / Bilet na księżyc
Polonia, 2013, 118 min.
Regia și scenariul: Jacek Bromski
Distribuția: Filip Pławiak, Mateusz Kościukiewicz, Bożena Adamek, Krzysztof Stroiński ș.a.
7.12., ora 20.00 - Cinema Elvire Popesco, București
24.11., ora 19.00 - Cinema Odeon, Chișinău
Iulie 1969. Adam este chemat în armată, fiind repartizat la Marină. Împreună cu fratele lui mai mare, Antoni, pleacă înspre Świnoujście. Planul lui Antoni, în zilele rămase până la înrolare, este acela de a-l pregăti pe Adam pentru viața de militar și, implicit, de a-l introduce în „tainele” vieții.
Filmul uimește de la bun început prin personajele sale, dar devine cu adevărat interesant atunci când pe ecran apare Mateusz Kościukiewicz. Personajul lui spune cele mai multe replici amuzante și propulsează acțiunea, fiind persoana care, spre deosebire de fratele lui mai mic și neexperimentat, știe să se descurce în orice situație. - Dorota Kostrzewa

Zilele Filmului Polonez

Vă invităm la o nouă ediție a Zilelor Filmului Polonez la București (2-6 noiembrie). Am selectat în acest an șapte filme noi, produse în 2011 și 2012, care, prin tematica lor diferită, prezintă noile direcții în cinematografia poloneză actuală. 
Program Cinema Studio, București - bd. Magheru nr. 29
Cinema Studio, București - 10 lei/proiecție 

2 noiembrie 2013
Ora 18.00 Bicicleta mea / Mój rower, 2012, 90 min.
Regia: Piotr Trzaskalski


Ora 20.00 Ești Dumnezeu / Jesteś Bogiem, 2012, 110 min.
Regia: Leszek Dawid



3 noiembrie 2013
Ora 18.00 Rămășițe / Pokłosie, 2012, 105 min.
Regia: Władysław Pasikowski




Ora 20.00 Joia neagră. Janek Wiśniewski a căzut / Czarny czwartek. Janek Wiśniewski padł, 2011, 105 min.
Regia: Antoni Krauze


4 noiembrie 2013
Ora 20.00 Fără rușine / Bez wstydu, 2012, 80 min.
Regia: Filip Marczewski



5 noiembrie 2013
Ora 20.00 Ziua femeii / Dzień kobiet, 2012, 90 min.
Regia: Maria Sadowska


6 noiembrie 2013
Ora 20.00 80 de milioane / 80 milionów, 2011, 102 min.
Regia: Waldemar Krzystek

Festivalul Filmului Polonez 02 - 11 noiembrie

Pentru începutul lunii noiembrie am pregătit Festivalul Filmului Polonez într-o formulă nouă: prezentăm șapte dintre cele mai interesante filme poloneze ale anului trecut împreună cu alte șapte pelicule care au intrat în canonul cinematografiei poloneze. În fiecare zi de festival, spectatorii au șansa să descopere legăturile dintre clasic și modern în cinematografia poloneză.
Proiecțiile vor avea loc în două cinematografe din București: Cinema Studio (bd. Magheru nr. 29, metrou Piața Romană) și Studioul „Horia Bernea” din incinta Muzeului Național al Țăranului Român (Şos.Kiseleff nr. 3, metrou Piața Victoriei), precum și în Cinematograful Gaudeamus din Chișinău (str. Vasile Alecsandri nr. 4). Toate filmele au subtitrare în limba română.
Programul pe zile:
2.11.2012
Cinema Studio și Gaudeamus:
ora 18.00
Canalul (Kanał), 1956, 91 min.
Regia: Andrzej Wajda

ora 20.00
În beznă (W ciemności), 2011, 145 min.
Regia: Agnieszka Holland

Muzeul Național al Țăranului Român:
ora 18.00
Legea și pumnul (Prawo i pięść), 1964, 93 min.
Regia: Jerzy Hoffman, Edward Skórzewski

ora 20.00
Róża, 2011, 94 min.
Regia: Wojciech Smarzowski
3.11.2012
Cinema Studio și Gaudeamus:
ora 18.00
Abel, fratele tău (Abel, twój brat), 1970, 87 min.
Regia: Janusz Nasfeter

ora 20.00
Curajul (Wymyk), 2011, 85 min.
Regia: Greg Zgliński
Muzeul Național al Țăranului Român:
ora 18.00
Copoii (Psy), 1992, 105 min.
Regia: Władysław Pasikowski

ora 20.00
Cârtița (Kret), 2010, 108 min.
Regia: Rafael Lewandowski
4.11.2012
Cinema Studio și Gaudeamus:
ora 18.00
Maica Ioana a Îngerilor (Matka Joanna od Aniołów), 1960, 103 min.
Regia: Jerzy Kawalerowicz

ora 20.00
În numele diavolului (W imieniu diabła), 2011, 112 min.
Regia: Barbara Sass
Muzeul Național al Țăranului Român:
ora 18.00
Ki, 2011, 99 min.
Regia: Leszek Dawid

ora 20.00
Amatorul (Amator), 1979, 117 min.
Regia: Krzysztof Kieślowski

5.11.2012
Cinema Studio și Gaudeamus:
ora 18.00
Tabăra morților (Baza ludzi umarłych), 1958, 105 min.
Regia: Czesław Petelski

ora 20.00
Camera sinucigașilor (Sala samobójców), 2011, 112 min.
Regia: Jan Komasa
6.11.2012
Cinema Studio și Gaudeamus:
ora 18.00
Legea și pumnul (Prawo i pięść), 1964, 93 min.
Regia: Jerzy Hoffman, Edward Skórzewski

ora 20.00
Róża, 2011, 94 min.
Regia: Wojciech Smarzowski

7.11.2012
Cinema Studio și Gaudeamus:
ora 18.00
Copoii (Psy), 1992, 105 min.
Regia: Władysław Pasikowski

ora 20.00
Cârtița (Kret), 2010, 108 min.
Regia: Rafael Lewandowski
Muzeul Național al Țăranului Român:
ora 18.00
Abel, fratele tău (Abel, twój brat), 1970, 87 min.
Regia: Janusz Nasfeter

ora 20.00
Curajul (Wymyk), 2011, 85 min.
Regia: Greg Zgliński

8.11.2012
Cinema Studio și Gaudeamus:
ora 18.00
Ki, 2011, 99 min.
Regia: Leszek Dawid

ora 20.00
Amatorul (Amator), 1979, 117 min.
Regia: Krzysztof Kieślowski
Muzeul Național al Țăranului Român:
ora 18.00
Maica Ioana a Îngerilor (Matka Joanna od Aniołów), 1960, 103 min.
Regia: Jerzy Kawalerowicz

ora 20.00
În numele diavolului (W imieniu diabła), 2011, 112 min.
Regia: Barbara Sass
9.11.2012
Muzeul Național al Țăranului Român:
ora 18.00
Tabăra morților (Baza ludzi umarłych), 1958, 105 min.
Regia: Czesław Petelski

ora 20.00
Camera sinucigașilor (Sala samobójców), 2011, 112 min.
Regia: Jan Komasa
10.11.2012
Muzeul Național al Țăranului Român:
ora 18.00
Canalul (Kanał), 1956, 91 min.
Regia: Andrzej Wajda

ora 20.00
În beznă (W ciemności), 2011, 145 min.
Regia: Agnieszka Holland