În
cadrul evenimentului, desfășurat pentru a doua oară în sfera online și
transmis din interiorul Centrului de Arte Battersea din Lavender Hill,
trei dintre romanele aflate în portofoliul colecției ANANSI. World Fiction au fost declarate cele mai bune cărți ale anului 2020: Hamnet de Maggie O’Farrell a primit trofeul pentru „Best Fiction Book of the Year” / „Cel mai bun roman al anului”, Shuggie Bain
de Douglas Stuart a fost aleas de juriu drept „Best Fiction Book of the
Year – Début / „Cel mai bun roman de debut al anului” și Acolo unde cântă racii de Delia Owens a fost aleasă „The Pageturner of the Year” / „Premiul pentru cea mai captivantă carte a anului”.
„Hamnet și în Acolo unde cântă racii
sunt deja două romane de mare succes pe piața noastră de carte – iată
că alegerile publicului nostru au fost «validate» încă o dată de un
juriu specializat din Marea Britanie. Putem bănui că premiile literare
anunțate aseară au stârnit, încă o dată, interesul și nerăbdarea
cititorilor autohtoni pentru ediția în limba română a romanului Shuggie Bain, cel mai bun debut al anului. Cartea se află în curs de traducere (la Mihaela Ghiță, cea care a semnat și traducerea romanului Zona de interes de Martin Amis) și abia așteptăm să o vedem în librăriile noastre”, a declarat Bogdan-Alexandru Stănescu, coordonatorul colecției ANANSI. World Fiction.
Hamnet, aleasă aseară cel mai bun roman al anului la British Book Awards, este primul titlu publicat în ianuarie 2021 de Editura Pandora M în cadrul colecției ANANSI. World Fiction. Cartea
lui Maggie O’Farrell spune o poveste care îl are în centru pe unicul
fiu al lui Shakespeare, un portret plin de lumină al căsniciei și o
portretizare de neuitat a unui băiat care a fost uitat de toată lumea,
dar al cărui nume a dat titlul celei mai celebre piese de teatru din
toate vremurile.
Mult-așteptată datorită succesului internațional copleșitor – a fost recompensată cu Women's Prize For Fiction 2020 și National Book Critics Circle Award 2020, a fost tradusă în peste 30 de limbi și inclusă în 15 topuri internaționale ale celor mai bune cărți ale anului trecut –,
cartea lui Maggie O’Farrell s-a bucurat de succes și în rândul
cititorilor autohtoni. Ediția în limba română a apărut în traducerea
Mihaelei Buruiană.
Câștigătorul premiului pentru cel mai bun debut al anului la British Book Awards, romanul Shuggie Bain
al scriitorului scoțian Douglas Stuart, spune povestea unui băiat
singuratic, aflat în căutarea propriei identităţi. Tânărul nutreşte o
dragoste necondiţionată pentru mama sa alcoolică, căreia îi rămâne
alături în cele mai dificile momente. Acţiunea romanului este plasată în
Glasgow, în anii '80, pe vremea administraţiei Margaret Thatcher, o
epocă marcată de sărăcie, criză economică, marginalizarea muncitorilor,
precum şi de comunitarism religios.
Cartea se află în curs de publicare în limba română, în traducerea Mihaelei Ghiță.
Premiul pentru cea mai captivantă carte a anului (Pageturner), acordat aseară mult-îndrăgitului roman Acolo unde cântă racii, semnat de Delia Owens, vine să consolideze succesul internațional al cărții, aflată deja în curs de ecranizare.
Bestseller New York Times
săptămâni întregi la rând și tradus cu succes în întreaga lume, romanul
Deliei Owens spune povestea lui Kya Clark, o fetiță care crește și se
maturizează în mijlocul naturii, departe de oameni. Poveste emoționantă
de iubire pe un fundal ce include și elemente de crimă, Acolo unde cântă racii este și o scrisoare de dragoste către natură. Ediția în limba română a cărții poartă semnătura lui Bogdan Perdivară.
În 2021, în colecția ANANSI. World Fiction vor
apărea în jur de 40 de cărți, lista incluzând majoritatea titlurilor
recompensate cu cele mai importante premii literare ale anului trecut.
Opera poetei Louise Glück, laureata Nobelului literar, va fi tradusă și
publicată începând cu acest an, alături de romanul The Discomfort of Evening semnat de scriitoarea olandeză Marieke Lucas Rijneveld, premiat cu The International Booker Prize, precum și de romanul Shuggie Bain de Douglas Stuart, recompensat cu The Booker Prize 2020.
ANANSI. World Fiction este cea mai recentă colecție dedicată traducerilor din literatura universală de pe piața de carte din România. Noul proiect editorial, coordonat de scriitorul și editorul Bogdan-Alexandru Stănescu, a fost lansat la finalul lunii septembrie 2020. Așezată sub semnul lui Anansi, zeul african al poveștilor, colecția ANANSI. World Fiction include cinci serii: Anansi. Contemporan – dedicată literaturii actuale, Anansi. Clasic – un spațiu al clasicilor secolului XX, Anansi. Mentor – ce reunește eseuri literare, Anansi. Ego – seria dedicată memorialisticii și Anansi. Blues – seria poeziei.
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu