organizeaza
in perioada 6 noiembrie 2013 – 20 ianuarie 2014
expozitia “Patria Comuna. Delibes ilustrat”, o expozitie de ilustratie de carte semnata de 16 dintre cei mai importante ilustratori contemporani spanioli pornind de la literatura pentru copii semnata de Miguel Delibes, unul dintre cei mai importanti scriitori spanioli ai secolului XX.
Vernisajul expozitiei va avea loc in data de 6 noiembrie, ora 18:30, la sediul Instituto Cervantes (Bd. Regina Elisabeta 38).
Evenimentul debuteaza cu o masa rotunda despre expozitie la care vor participa Elisa Delibes de Castro – fiica scriitorului si Presedinta Fundatiei Miguel Delibes, Alfonso León – Directorul Fundatiei Miguel Delibes, Tudora Sandru-Mehedinti (hispanista si traducatoarea operei lui Delibes in limba româna) si Stela Lie – ilustrator, artist visual, lector la Universitatea de Arte din Bucuresti. Manifestarea are loc cu traducere simultana.
Expozitia este un itinerar prin universul lui Miguel Delibes (Valladolid, 1920–2010) povestit prin prisma ochiilor si vocilor copiilor protagonisti, personaje memorabile care ne ofera cea mai fidela si intuitiva viziune asupra lumii. Cincisprezece rubrici care trateaza cele mai importante teme ale autorului, printre care se regasesc atasamentul, iubirea fata de natura, moartea, razboiul, dragostea, prietenia… Textele au fost alese din 10 opere ale lui Miguel Delibes scrise intre 1947 si 1989 si ne prezinta 15 copii de varste, origini, clasa sociala si caractere diferite. La fel ca si micile personaje din povestirile sale, Miguel Delibes a stiut sa povesteasca intr-un mod simplu teme complexe. Tot asta au facut si cei 15 ilustratori - printre ei Emilio Urberuaga si Arnal Ballester, amandoi castigatori ai Premiului National de Ilustratie – care au transpus in imagini acea copilarie care este “patria comuna a tuturor muritorilor”, dupa cum afirma Delibes. Expozitia este, in acelasi timp, o dovada a varietatii limbajelor si tehnicilor inglobate de ilustratia contemporana spaniola.
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu