Expoziția „New Technologies – Discover Poland”

Sâmbătă, 16 mai, începând cu ora 19.00, la Modulab din București (str. Viitorului nr. 153) va fi vernisată expoziția „New Technologies – Discover Poland”. Proiectul este compus dintr-un catalog distribuit gratuit, care conține 37 de invenții poloneze puse deja în aplicare sau care au acest potențial, și o expoziție care prezintă 16 dintre aceste invenții. Expoziția va putea fi vizitată până la data de 1 iunie a.c.

Vizitatorii vor putea vedea și un prototip din JUSTPEN – dispozitivul de scris cu degetul pentru utilizatorii cu mobilitate limitată a mâinilor sau alte deficiențe fizice.

Proiectul a fost pregătit de către cele mai prestigioase instituții poloneze din domeniu: Academia de Științe, Oficiul de Stat pentru Invenții și Asociația Inventatorilor și Raționalizatorilor Polonezi. Invențiile alese pentru proiect au fost propuse, în cea mai mare parte, de către instituții de cercetare și universități tehnice din Polonia, iar criteriile de selecție a obiectelor au fost valoarea de fond a proiectelor, dar și utilitatea lor practică. Expoziția are caracter universal și se adresează specialiștilor, dar și publicului larg, având drept scop prezentarea atât a potențialului științific și novator al obiectelor, cât și aplicabilitatea lor în viața de zi cu zi. Dintre invențiile prezentate în cadrul expoziției amintim valiza troller cu cântar integrat, sistemul pentru examinarea învelișului avioanelor bazat pe vibrotermografie, SHIBA - vehiculul special dotat cu un georadar destinat detectării şi neutralizării dispozitivelor explozive artizanale, cimentul roman pentru conservarea și restaurarea monumentelor arhitecturale, metoda directă pentru detectarea proteinelor în serul sanguin, CYBERFISH – robotul biomimetic subacvatic cu propulsie ondulatorie ș.a.

Ziua Comemorării Victimelor Holocaustului - 27 ianuarie

Pe 27 ianuarie 1945 trupele Armatei Roșii au intrat pe terenul lagărului de concentrare și exterminare Auschwitz-Birkenau, eliberându-i pe deținuți. Cu prilejul împlinirii a 70 de ani de la acest eveniment, Consiliul Internațional Auschwitz şi Muzeul Auschwitz-Birkenau, sub patronajul Președintelui Republicii Polone, vor organiza festivităţi de comemorare la care vor participa peste 300 de foști deținuți. Postul de televiziune TVR2 va transmite un documentar despre viața evreilor din Polonia.

Anul acesta, punctul central al ceremoniilor de comemorare a eliberării lagărului va fi participarea ultimilor martori – foşti deţinuţi. Trei dintre ei vor transmite un mesaj celor adunaţi. Conform estimărilor reprezentanţilor Muzeului, la ceremonie vor fi prezenţi aproximativ 250-300 de foşti deţinuţi. Grupul cel mai numeros – în jur de o sută de persoane – va fi compus din polonezi. Un număr similar va sosi din diverse ţări mulţumită Congresului Internaţional al Evreilor. Foşti deţinuţi şi supraviețuitori ai lagărului de exterminare vor fi prezenţi şi în componenţa unora dintre delegaţiile de stat.

KL Auschwitz-Birkenau a fost înfiinţat şi administrat la decizia autorităţilor germane de către personal german (unii dintre membrii personalului erau austrieci). Este adevărat că înainte de izbucnirea Celui de-al Doilea Război Mondial, Oświęcim a fost oraş polonez, dar KL Auschwitz-Birkenau a fost lagăr german şi s-a aflat pe teritoriul Reich-ului German.

Programul festivităţilor şi alte informaţii legate de festivităţile de comemorare pot fi accesate pe portalul http://70.auschwitz.org

Vă recomandăm totodată un articol de pe un nou portal care promovează Polonia.

Documentarul De neuitat pentru eternitate, TVR2, 27 ianuarie, ora 19:00

Recent inaugurat la Varşovia, Muzeul POLIN este dedicat istoriei comunității evreieşti din Polonia. Istoria păstrată în obiectele şi expozițiile muzeului cuprind o perioadă de peste 1000 de ani din viaţa comunităţii evreieşti din Polonia. Holocaustul  îşi are locul său în acest muzeu. Un arc nevăzut al istoriei uneşte aievea comunităţile evreieşti din Polonia şi România. Evreii askenazi au ridicat în Bucureşti, între anii 1845-1846, Sinagoga Mare Poloneză, care în prezent adăposteşte ,,Memorialul martirilor evrei”. Documentarul oglindeşte ororile Germaniei naziste în Polonia şi România, săvârşite împotriva evreilor.

Producător: Filaret Acatrinei
Imaginea: Sorin Chivulescu
Realizator: Cristian Amza

#PoloniaLiberă25 - sărbătorim libertatea

Acum 25 de ani, datorită alegerilor parlamentare din 4 iunie 1989, polonezii au îndepărtat de la putere autoritarismul comunist, iar în Europa Centrală și de Est a început transformarea în avalanşă. Cu această ocazie, la Varșovia, la 3 iunie, pentru prima dată, a fost înmânat Premiul Internațional de Solidaritate „Lech Wałęsa”. „Nu există libertate fără Solidaritate” - acest slogan era cunoscut acum 25 de ani de fiecare polonez.
Ca urmare a negocierilor dintre opoziția democratică – legată de Sindicatul Independent Solidaritatea, condus de Lech Wałęsa – şi autoritățile comuniste, purtate la masa rotundă, care s-au terminat în aprilie 1989, s-a stabilit că în Polonia vor avea loc primele alegeri parlamentare pluraliste de după cel de-al doilea război mondial.

Acordul ambelor părți consta dintr-un vot liber pentru Senat (Camera superioară a Parlamentului). Iar la alegerile pentru Sejm (Camera inferioară a Parlamentului), opoziția putea obţine doar 35% din mandate, restul de 65% din locuri au fost garantate pentru comuniști și aliații lor. În ciuda acestor concluzii, la 4 iunie 1989 au avut loc alegerile care au dus la victoria decisivă a opoziției din jurul Comitetului Civic cu Lech Wałęsa. Au fost câștigate 99% locuri din Senat și toate mandatele posibile din Sejm. În acea zi, polonezii au ales libertatea, iar comuniștii au pierdut puterea în țară.
„Această dată simbolizează victoria noastră asupra totalitarismului. După patruzeci de ani de guvernare comunistă, Polonia ajunsese în stare de faliment din punct de vedere economic și politic“ - reamintește ministrului Radosław Sikorski. - „Am fost suferința Europei. Astăzi ne implicăm în rezolvarea problemelor, atât în Uniunea Europeană, cât și dincolo de ea. Am demonstrat că prin perseverență se poate schimba cursul istoriei“ - adaugă șeful diplomației poloneze.

Alegerile parlamentare din iunie au constituit o cotitură în procesul schimbărilor politice din Polonia, la care au mai contribuit, printre altele, grevele din perioada 1970-1980, sprijinul social în creștere față de „Solidaritatea”, decretarea în decembrie 1981 a legii marțiale, ca și starea fatală a economiei tării aflate sub conducerea comuniștilor. Rezultatele alegerilor au acționat și ele ca un vulcan în accelerarea schimbării de sistem în Polonia. La 12 septembrie 1989, după o încercare nereușită de formare de către comuniști a unui guvern, Seimul a numit guvernul lui Tadeusz Mazowiecki, care a devenit primul premier necomunist din Europa Centrală și de Est de după al II-lea război mondial. Vicepremier si ministru de finanțe în cadrul guvernului a fost numit Leszek Balcerowicz, arhitectul schimbărilor economice considerate a fi baza transformării reușite din Polonia. Zidul Berlinului a căzut pe 9 noiembrie 1989.

În toamna anului 1991 au avut loc în Polonia primele alegeri pentru Parlament, libere în totalitate. Opt ani mai târziu țara a aderat la NATO, iar în 2004 la Uniunea Europeană. Aniversând cu bucurie în 2014 cele trei evenimente importante – 25 de ani de libertate, 15 ani de membru în NATO și 10 ani de aderare la Uniunea Europeană –, polonezii nu-i uită pe cei care luptă în continuare pentru schimbări în țările lor. Împărtășesc din experiența legată de transformările sistemului. Din acest motiv Radoslaw Sikorski, ministrul Afacerilor Externe al Poloniei, a inițiat crearea Premiului Solidarității „Lech Wałęsa”. Premiul Solidarității „Lech Wałęsa” are scopul de a reaminti că la noi a început totul, că în Polonia „Solidaritatea” a declanșat dărâmarea zidurilor, care în sfârșit au căzut, a subliniat Radoslaw Sikorski la discursul din mai, când s-a anunțat numele laureatului Nobel.

La 3 iunie 2014, în Varșovia, președintele Republicii Polone, Bronislaw Komorowski, i l-a înmânat primului laureat, lui Mustafa Djemilev – conducătorul tătarilor din Crimeea. Acest eveniment a avut loc în fața fostului președinte al Republicii Polone, a legendarului conducător al „Solidarității”, ca și a altor musafiri de excepție. „Mustafa Djemilev se zbate de mulți ani pentru respectarea democrației și a drepturilor cetățenești în Ucraina, mai ales în cazul comunității tătare. Djemilev a mai făcut dovada concepțiilor sale democratice încă din perioada sovietică, pe când a fost disident și a stat 10 ani în lagărele sovietice“ – a menționat ministrul Radoslaw Sikorski, referindu-se la persoana onorată prin acest premiu.

Polonia, tara invitata la Bookfest 2014

Polonia este invitatul de onoare al celei de-a IX-a ediții a Salonului Internațional de Carte. Sub sloganul „Quo vadis Polonia? Spre următorul Nobel”, Institutul Polonez pregăteşte pentru Bookfest 2014 o serie de evenimente menite să promoveze literatura polonă şi să sporească interesul publicului român pentru autorii contemporani polonezi.

Standul Poloniei la Bookfest, unul dintre cele mai moderne și bine concepute din istoria târgului, va fi deschis de câtre Ministrul polonez de Cultură și Patrimoniul Național, Bogdan Zdrojewski care cu această ocazie face primă vizită sa în România în durată mandatului său de 7 anii.

Printre invitaţii de la Bookfest 2014 se numără Danuta Wałęsa, soţia fostului lider legendar al Solidarităţii și președinte al Poloniei Lech Wałęsa, autoarea cărţii autobiografice „Visuri şi taine”, bestseller al anului 2011 în Polonia. Doamna Wałęsa descrie emoțiile de care a avut parte, fiind alături de un om care a făcut o parte importanta a istoriei secolului 20.

Literatura non-fiction, și mai special reportajul literar este o adevărată specialitate poloneză, încă din anii `60 și creația lui Ryszard Kapuściński. Tânără Małgorzata Rejmer, autoarea reportajului despre capitala României „București. Praf și sânge”, pentru care a primit o serie de premii importante în Polonia, va promova la Bookfest ediția română a acestei cărții.

Cititorii români vor avea șansa sa se întâlnească cu Paweł Huelle, unul dintre cei mai importanți autori de ficțiune în Polonia azi, căruia îi va fi publicat un al doilea volum în limba română, culegerea de povestiri „Eram singur şi fericit”.

Janusz Leon Wiśniewski, al cărui roman „Singurătate pe net”, despre dragostea în timpul revoluției de comunicare, tradus deja în numeroase limbi şi ecranizat în Polonia, a fost recent publicat în România, a fost dintre primii care au confirmat prezența sa la Bookfest.

Dorota Masłowska, autoarea romanului post-modernist „Albă ca zăpadă și roșu bolșevic”, care în anul 2002 a transformat literatura polonă, stârnind un scandal de proporții și devenind un best-seller, va promova ediția româna a acestei cărții, va participa la spectacolul-lectura a piesei sale „Între noi e totu’ bine” și, împreună cu formația sa de electro-punk va da un concert în clubul „Eden”.
Poezia polonă va fi reprezentată de către Ryszard Krynicki și Wojciech Bonowicz, cel din urmă fiind și invitat pentru a prezentă opera lui Tadeusz Różewicz, dar și, în calitate de critic de literatură, va susține o conferință despre proză contemporană din Polonia.

Irena Koźmińska, activistă socială, va povesti despre acțiunea lansată de ea „Întreagă Polonie îi citește copiilor” care a devenit un mare succes în promovarea lecturii în Polonia. Aleksandra Małecka din Korporacja Ha!art va prezenta liberatura – literatura viitorului și, împreună cu publicul va încercă să prevadă viitorul literaturii în lumea internetului, tehnicilor multimedia și a crizei permanente de timp pentru citit.

Pe lângă scriitori şi profesionişti ai breslei din Polonia, Bookfest îl va avea ca oaspete pe editorul polonez Piotr Marciszuk, preşedintele Federaţiei Europene a Editorilor, cea mai importantă organizaţie patronală din domeniul editorial din Uniunea Europeană

Într-o sală multimedia, aranjată în incintă pavilionului care va găzdui Bookfest, vor avea loc, de asemenea, proiecţii de filme dedicate laureaţilor polonezi ai premiului Nobel pentru literatură. Cei patru laureaţi ai premiului Nobel pentru literatură sunt: Henryk Sienkiewicz (1905), Władysław Reymont (1924), Czesław Miłosz (1980) şi Wisława Szymborska (1996).

Institutul Polonez pregătește în preajmă Bookfestului și o serie de evenimente conexe, precum festivalul de filme – ecranizării unor romane poloneze („Literatura în cinemă”, în colaborare cu Club Control), o serie de spectacole-lectură („Literatura pe scenă”, în colaborare cu UNATC) și jocuri urbane („Literatura pe stradă”). Tot în perioadă Bookfest, Gradină Verona va găzdui o expoziție a ilustrațiilor pentru cărți de copii, întitulată „Faună, floră și pirații” („Literatura în ilustrație”, în colaborare cu Librăria Cărturești).

Despre cultura si orase poloneze - Poznań

Unul dintre cele mai frumoase și moderne orașe poloneze. Un centru economic și cultural puternic. Locul în care s-a născut statul polonez. Despre Poznań vorbesc publicistul Cezar Paul-Bădescu și Dominic Dembinski, regizor.

Despre cultură și orașe poloneze - Varșovia

Vă invităm să vizionați cel de-al 3-lea episod din seria de filmulețe realizate de noi. Impresii din Varșovia ne împărtășesc muzicologul Oltea Șerban Pârâu - redactor șef Radio România Cultural și Angelo Mitchievici - scriitor și critic de film.

Despre cultură și orașe poloneze - Łódź

Vă invităm să vizionați cel al doilea film realizate de Institutul Polonez despre viața culturală a orașelor poloneze. Oameni de cultură din România povestesc despre vizitele lor în Polonia la diferite evenimente culturale. Iată ce impresii au avut despre orașul Łódź criticul de film Angelo Mitchievici și designer Anca Fetcu.

Graficieni polonezi la IEBB5

La ediția din acest an a Bienalei de Gravură Experimentală IEBB5, Polonia este reprezentată de patru artiști. La secțiunea principală a Bienalei participă Ksawery Kaliski și Monika Wanyura-Kurosad, în timp ce Jarema Drogowski și Izabela Gustowska construiesc Pavilionul Polonez de la Victoria Art Center din București, care va fi deschis publicului pe 12 decembrie, de la ora 18.00.
Bienala Internațională de Gravură Experimentală, ediția a 5-a
8 decembrie 2012 – 28 februarie 2013
www.experimentalproject.ro
 
Artiști Polonezi la IEEB5
de Olivia Nițiș
 
Interesul tematic al celei de-a 5-a ediții a IEEB se axează pe dimensiunile socio-politice contemporane pe care gravura le poate angaja în Europa Centrală și de Est, precum și în Vest (Europa Occidentală și Statele Unite ale Americii). Paradigma Vest / Est servește nu neapărat unui scop comparativ, ci mai ales pentru a sublinia specificități și pentru a înțelege mai bine prin această interacțiune dinamicile culturale și socio-politice modelate prin mijloace artistice de imprimare de către diverși artiști.
După mai mult de 20 de ani de la căderea Cortinei de Fier trăim într-o stare de tip „între”, în care gândirea tradițională și post-modernă sau post-post-modernă, viziunile globale și locale, tendințele marginale și de masă, consumismul și gândirea ecologică coexistă. De fapt, acestea sunt momente în care nu ne mai putem permite să trăim fără să ne uitam la „alteritate”, fără să admitem că geografia nu este doar o chestiune de distanță, ci și de proximitate.
Artiștii polonezi din secțiunea principală a Bienalei, Ksawery Kaliski și Monika Wanyura-Kurosad, sunt interesați de interfața unei lumi divizate politic (Kaliski), dar și de straturile conceptuale ale trecerii (Kurosad). Jarema Drogowski și Izabela Gustowska, cei doi artiști care construiesc Pavilionul Polonez de la Victoria Art Center, reflectă aceleași preocupări de la sfera socio-politică (Drogowski) la cea filozofică (Gustowska). Artiștii se exprimă prin abordări tehnice diferite, de la print-ul digital la obiect, instalații și intervenții video. „Omul fară cap” al lui Drogowski este o imagine relevantă a stării vegetative a indivizilor din marea masă a regiunilor în discuție. Gustowska meditează asupra relației dintre adevăr și ficțiune pe marginea ultimelor experimente de la Acceleratorul de Particule din Geneva. Kaliski construiește o matrice pentru cultura Estică și pentru cea Vestică, iar Kurosad analizează fenomenul marginalității ca pe un exercițiu de reechilibrare interioară. Participarea artiștilor polonezi la IEEB5 reprezintă o consecință firească a unei poziții stabile și puternice în contextul graficii contemporane și, de fapt, în cel mai larg al artei contemporane. Arta poloneză reușește să combată prejudecățile și statutul divizat al mediilor artistice, în care gravura încă reprezintă un capitol separat. 
 
Ilustrație:
Jarema Drogowski
Culturist • serigrafie • 84 x 124 cm • 2011

Succesul polonezilor la CineMAiubit 2012

Câțiva studenți ai Școlii de Film din Łódź (Polonia) sunt fericiții câștigători a patru premii, incluzând aici și marele premiu, obținute în cadrul Festivalului Internațional de Film Studențesc CineMAiubit desfășurat la București în perioada 3-6 decembrie.
Marele premiu: filmul „Barbakan” în regia lui Bartłomiej Zmuda Premiul special al juriului: filmul „Arbuz” în regia lui Tato Kotetishvili Premiul pentru interpretare masculină: Marek Kosstakowski, pentru rolul din filmul „Barbakan” Premiul pentru film de animaţie: „Wino” de Krzysztof Szafraniec

Control Club: Polish Week

POLISH WEEK IN CONTROL ~ 25.03 – 01.04.2012~

 Vino la Control in perioada 25 martie - 1 aprilie si vei avea ocazia sa descoperi cateva fatete ale fascinantei culturi poloneze.

 Polish Week in Control -  stop-motion on the Polish avantgarde, alternative & experimental pieces.

Duminica 25 martie, ora 21.00, concert KEIRA IS YOU (Pol) . Intrare 10 lei.

Trupa poloneza Keira is You revine pe scena din Control si promite un live-act fascinant. Sound- ul celor de la  Keira Is You poate fi descris ca o combinatie de post-rock si rock ambiental cu elemente de New Wave, fiind comparat cu cel al legendarei trupei The Cure, din primii sai ani de activitate.

Luni 26 martie, ora 21.00, Clinical Jazz – Polish Special, by JADD.

Seara de auditie . Intrarea libera

Marti, 27 martie, ora 20.00 – proiectie film: Toys . Intrarea libera.

Toys, Polonia 2011, 52 min./ Documentar subtitrat in limba engleza – filmul se petrece in perioada socialista si descrie cum au dobandit copiii din Polonia o gandire liberala cu ajutorul jucariilor.

Joi, 29 martie, ora 22.00, concert PINK FREUD (Pol). Intrare 10 lei.

Intr-un sondaj al revistei „Jazz Forum”, Pink Freud a fost desemnata cea mai buna trupa de jazz electronic . Folosind o mare varietate de instrumente de la contrabas, trompeta si vibrafon la electronice, Pink Freud scot la iveala tonalitati pline de originalitate si finete, care solicita atentia si concentrarea publicului.

Duminica, 1 aprilie, ora 20.00 – proiectie film: Beats of Freedom. Intrarea libera.

Beats of freedom, Polonia 2010, 72 min., documentar subtitrat in limba engleza – un film despre inceputurile muzicii rock in Polonia, prezentat din perspectiva ziaristului englez de origine poloneza, Chris Salewicz. O calatorie muzicala in timp, cu inregistrari unicat, extrem de emotionante, din ultimii 50 de ani.

Evenimentele sunt organizate cu sprijinul Institutului Polonez din Bucuresti, Chambre de Chat, Pavilion Journal, JADD.

Institutul Polonez: Magda Fertacz la Libraria Bastilia

Institutul Polonez din Bucureşti şi Teatrul „Sică Alexandrescu” din Braşov, vă invită luni, 30 ianuarie, ora 10.30, la Librăria Bastilia pentru o discuţie despre dramaturgia poloneză, cu titlul: Tribunele curcubeului 2012. Polonia pe scenele ei.

„Polonia are o dramaturgie contemporană înfloritoare, productivă, montată şi tradusă în toata lumea. Şi, în acelaşi timp, nu e şi nu se vrea o dramaturgie de export. E un mod, dintre multele posibile, de a vorbi despre societatea poloneză actuală, despre oameni şi poveştile lor ca şi despre politică, istorie, viaţa comunitară. Iar luni, 30 ianuarie, vom vorbi, mai ales în imagini, despre Polonia de astăzi prin câteva spectacole de dramaturgie contemporana (şi nu doar).”  −  promite amfitrioana întâlnirii, criticul de teatru Iulia Popovici.

Invitaţii speciali ai acestei întâlniri sunt dramaturgul polonez Magda Fertacz şi regizorul Claudiu Goga. Din partea Institutului Polonez vor participa Tomasz Kluz şi Luiza Săvescu.

Magda Fertacz este autoarea piesei Absint, recent montată la Teatrul „Sică Alexandrescu” din Braşov de către Claudiu Goga.  Vorbind despre acest text, dar şi despre viziunea sa scenică, regizorul declara: “Absint este un text care abordează o temă extrem de importantă (prin actualitatea şi acuitatea ei) dar, din păcate, marginalizată în discursul public românesc (şi includ aici şi discursul din spaţiul cultural) – felul în care noi, cei din Est, ne-am adaptat momentului istoric dat de căderea comunismului.  Cu alte cuvinte, ce se întâmplă cu cei născuţi şi pregătiţi să trăiască într-o anumită paradigmă socială când se trezesc într-o altă paradigmă socială în care reperele fundamentale se schimbă. Şi ce mutaţii se petrec în psihicul şi comportamentul omului apăsat, deopotrivă, de povara trecutului şi de incertitudinea prezentului. Karolina, personajul central al textului şi familia ei sunt exponenţii a două generaţii surprinse în acest moment istoric. Conflictul dintre generaţii capătă, din cauza contextului social, noi cauze şi specificităţi ce pun în lumină o realitate extrem de crudă la care, într-un fel sau altul, suntem părtaşi şi în faţa căreia trebuie să avem opţiuni. Karolina optează pentru soluţia extremă. Textul Magdei Fertacz, ca de altfel şi spectacolul nostru, nu-şi propune să califice această soluţie, ci să scoată în evidenţă cauzele şi contextul care pot duce la o asemenea opţiune. Nu victimele trebuie judecate, ci călăii – fie ei oameni sau sisteme.”

Piesa, tradusă în limba română de Luiza Săvescu, este inclusă în volumul Psihoterapolitica – antologie de teatru polonez contemporan, al doilea dedicat dramaturgiei poloneze, după Made in Poland, ambele publicate de Editura ART.

*

Magda Fertacz (n. 1975) este dramaturg şi designer. A absolvit Şcoala Superioară de Comunicaţii şi Medii Sociale, precum şi Facultatea de Jurnalism din cadrul Universităţii din Varşovia. Dintre piesele sale, amintim: Kurz (Praf, Studioul de Teatru al Teatrului Naţional din Varşovia, regia Anna Trojanowska, 2008), Trash Story (Teatrul Ateneum din Varşovia, regia Ewelina Pietrowiak, 2008), Białe Baloniki (Balonaşe albe, Teatrul Păpuşii şi Actorului „Pinokio” din Łódź, regia Agata Biziuk, 2010; Teatrul Współczesny (Contemporan) din Szczecin, regia Piotr Ratajczak, 2010). Textele sale au fost publicate în limbile rusă, bulgară, sârbă, maghiară, suedeză, germană, cehă, slovacă şi ebraică. Scrie, de asemenea, scenarii de filme. Este laureată a Premiului pentru Dramaturgie (Gdynia, 2008).  Piesa Trash Story a obţinut o menţiune în cadrul Concursului de Montare a Piesei Poloneze Contemporane (Varşovia, 2009), iar piesei Praf  i s-a acordat o menţiune la Festivalului „Radom Odważny” (2005).
Piesa Absynt (Absint) a fost scrisă în cadrul Laboratorium Dramatu şi datată 2005.  Textul ei a fost publicat în antologiile: Made in Poland (Polonia, 2006), Współczesny Dramat Polski (Drama Poloneză Contemporană, Israel, 2008), Nowa Polska Dramaturgia (Noua Dramaturgie Poloneză, Bulgaria, 2008). Piesa a fost pus în scenă în 2007 la Teatrul Pozoriszta Lutaka (Teatrul de Păpuşi) din Mostar, în regia Tanjei Mileic-Orucevic, în 2008 la Teatrul Tmuna din Tel Aviv, în regia lui Maor Zagouri, în 2009 la Teatrul Observatorija din Riga, în regia lui Juris Jonelis.

In DUB we trust

BUCUREȘTI 19 februarie, începând cu orele 21, la ATELIERUL DE PRODUCȚIE (Splaiul Unirii 160), Ginger Group vă invită la evenimentul IN DUB WE TRUST. Pornind de la ritmuri de reggae și roots, trecînd prin hip hop și jungle, se va ajunge la acorduri de dub, electronica și dubstep.

Cele 10 ore de muzică, construite de 18 artiști, vor fi împărțite între trei trupe live Ragana ( Polonia), iLLBiLLY HiTEC ( Germania), Kaly Live Dub ( Franța), și două Dj seturi realizate de Dani (warm-up) și Matze (after party).

Kaly Live Dub (Lyon, Franța)  este una dintre cele mai vechi si reprezentative trupe de dub din Franța. Cu o istorie de 16 ani pe scena muzicală, cu 10 albume pe piață, nenumarate concerte și prezențe la festivaluri, cei 6 muzicieni vor prezenta ultimul lor album Lightnin’ the Shadows.

Kaly sunt pioneri ai dub-ului francez, iar aceasta se poate traduce printr-o largă prezență de influențe din genuri precum hip hop, electronica și dubstep.

Ragana (Kraków, Polonia) cântă o muzică menită să aducă aminte de conștiința colectivă, de omul de lângă noi. Cu ritmuri clasice de reggae și roots, Ragana  este una dintre cele mai cunoscute trupe de reggae / dub din Polonia.

Ultimul lor album „A long delay ago” este chiar o introducere a sound-ului regăsit pe material. Peste delay-uri și reverburi care dau o putere extraordinară bass-ului și tobelor reci, descoperim vocea plină de armonie a solistei trupei, Jagha.

iLLBiLLY HiTEC (Berlin, Germania) este una dintre cele mai promițătoare trupe de electro-break-dub de pe scena germană de profil. Muzica lor combină ritmuri de dubstep, jungle, breakbeat, hip-hop și reggae. Acordul tobelor live, sunetele electronice și vocea puternică a Mc-ului definesc sound-ul eclectic al trupei.

Primul lor EP, “BadBoyBass”, ieșit în iunie 2010 semnează colaborări cu Brother Culture, Marlene Johnson, Longfingah și Emanero.

Evenimentul este realizat cu sprijinul Institutului Polonez, Creative Media  Agency și Young Minds;

și cu suportul partnerilor media – Kamikaze, Șapte Seri, Kaya Foundation, Feeder, Republica Verde, So Fresh, Muzică Bună, Metropotam, Tilllate, Groove On și Veioza Arte.

Atelierul de Productie este unul din cele mai noi și mai încăpătoare spații de evenimente din București. În momentul de față Atelierul de Producție se află într-un amplu proces de reamenajare ce cuprinde sunet, lumini, bar, ambient. Suntem bucuroși să fim primul eveniment pentru care spațiul, proaspăt reamenjat își va deschide ușile.

Prețul unui bilet este de 35 de RON până la ora 24, 45 de RON după ora 24.

Pagina de facebook a evenimentului - http://www.facebook.com/gingergroup#!/event.php?eid=181837211838224

Vă așteptăm pe 19 februarie să ne bucurăm împreună de o muzică plină de energie și atitudine, lucruri de care toti avem nevoie in acest timpuri.

Have a little faith!

Bester Quartet concerteaza la Green Hours

Miercuri 22 septembrie, ora 20.00

Institutul Cultural Polonez and

Green Hours 22 jazz-cafe present

BESTER QUARTET

with:

Jaroslaw Bester - accordion
Jaroslaw Tyrala - violin
Oleg Dyyak - accordion, clarinet, percussion
Mikolaj Pospieszalski - double bass

"The quartet’s trademark is performance of the music of a vast stylistic range that assimilates some selected elements borrowed from classical, jazz and vanguard music, including the best of achievements of the contemporary chamber music."

Marcin Wasilewski Trio la Green Hours

Joi, 22 iulie, ora 20.00
Institutul Cultural Polonez şi Green Hours 22 jazz-cafe prezintă:

Best jazz trio from Poland:

Marcin Wasilewski Trio

Marcin Wasilewski - piano;  Stawomir  Kurkiewicz - double bass; Michal Miskiewicz - drums
http://www.myspace.com/marcinwasilewskitrio

Despre ei, Tomasz Stanko, cel mai mare muzician din jazzul contemporan polonez, spune că “în toată istoria sa, jazzul polonez nu a avut o trupă atît de bună”.

Vincent Vinyl - Ciuci Land Experience Polonia

Vincent Vinyl si-a incheiat turneul "Ciuci Land Experience" in Polonia.
Cu un set plin de voie buna ce a debutat vocal cu Dolores O'Riordan ca tribut pentru concertul The Cranberries de la Bucuresti, continuat cu track Faithless (de vazut la Ciuc Summer Fest).
Poate parea ciudat, insa Vincent isi alege muzica in functie nu doar de tonalitate dar si de ceea ce exprima si astfel Yves La Rock si al sau mix simfonico-electro nu putea lipsi la acest final, iar continuarea....prin deja classicul roman Emil Lassaria si a sa "Balada" cu deja obisnuita "My Precious" (Vincent Vinyl High on Cocaine Acapella) ce a devenit un trademark al acestui turneu.
Finalul....cu sunete de Tetris si o pauza in care Vincent se va ocupa de productia celui mai nou single al sau : "My Precious".

Vincent Vinyl Live At Knotland Placard, Poland by Chestiiurbane on Mixcloud

Salveaza de aici o copie.

Ciuci Land in Polonia

Vincent Vinyl revine pentru ultimul eveniment din seria primavara - vara a turneului sau : "Ciuci Land Experience".
Dupa 3 seturi pe teritoriul francez, unul in Suedia a sosit acum vremea Poloniei pentru a-l vedea si asculta pe Vincent.
Carismaticul Dj, deoarece mereu isi priveste publicul zambind ceea ofera buna dispozitie oamenilor din multime, soseste maine seara pentru un live set back2back Bucuresti - Varsovia. Daca in aceasta saptamana va fi live via tehnologiilor moderne asta nu inseamna ca va mixa cu mai putin chef si mai putina pofta de dans. Din contra, ultimul sau mix din seria "Ciuci Land Experience" va fi o contopire a muzicii cu vizualul.
Astfel, vineri 9 iulie, Vincent Vinyl se intoarce la radacinile muzicii sale trance pentru un set ce va fi auzit in Varsovia la Knotland Placard Festival.
Vei putea asculta on-line un set plin de carisma, ce te va duce intr-o hipnotica stare de euforie pentru ca Vincent este un indragostit al muzicii si al sunetelor alese.
Multumiri Erick Mikland (logistica) si Francesca Rossi (visuals).

Polonia indoliata

Ambasada Republicii Polone la Bucureşti anunţă cu profundă durere şi tristeţe că în orele dimineţii zilei de 10 aprilie 2010 a avut loc una dintre cele mai mari tragedii din istoria Poloniei. În drum spre festivităţile prilejuite de comemorarea a 70 de ani de la Masacrul de la Katyn s-au stins din viaţă, într-un cumplit accident de aviaţie, Preşedintele Republicii Polone, Lech Kaczyński, Prima Doamnă, Maria Kaczyńska, reprezentanţi ai conducerii celor mai importante instituţii ale statului, înalţi funcţionari de stat şi militari, precum şi toţi membrii delegaţiei poloneze şi echipajul aeronavei.
În urma catastrofei, Mareşalul Seimului Republicii Polone, Bronisław Komorowski, care a preluat conducerea statului, a decretat şapte zile de doliu naţional.

Cartea de condoleanţe va fi deschisă la sediul Ambasadei Republicii Polone din Bucureşti, Al. Alexandru nr. 23, în zilele de 12-14 aprilie, între orele 10.30-15.00.

Acest mesaj este postat din partea mea datorita faptului ca am un imens respect pentru ceea ce inseamna atat cultura cat si societatea poloneza. Prin faptul ca aici am prezentat unele din manifestarile culturale organizate sau avand ca principali participanti reprezentanti ai Poloniei nu am putut ca in aceste momente de imensa tristete sa nu-mi arat emotionarea si sprijinul, macar prin scris, fata de durerea familiilor indoliate si a polonilor din toata lumea.
Dumnezeu sa-i odihneasca! 

Lansare antologie de teatru Made in Poland

Institutul Polonez şi Editura ART
organizează în ceainăria Teatrului Act (Sala de lectură) evenimentul de lansare a antologiei de teatru polonez contemporan, Made in Poland.

Luni, 3 noiembrie, ora 12:30
Vor prezenta:

Jarosław Godun (Institutul Polonez)
Ionuţ Sociu (Editura Art)
Iulia Popovici (coordonatorul ediţiei)
Krystyna Meissner (critic de teatru)

Antologia de teatru polonez contemporan Made in Poland prezintă, sub îngrijirea criticului de teatru Iulia Popovici, o selecţie de piese (multe dintre ele – premiate) reprezentative pentru teatrul polonez al momentului şi ilustrative pentru actualele tendinţe din domeniu.