De la Vest la Est: filme europene la CINEMA SUB CLAR DE LUNA

Selecția de filme de săptămâna aceasta la „Cinema sub clar de lună“ trece prin Italia, Spania, Polonia și Slovacia, aducând la București direct de la TIFF patru lungmetraje multipremiate la festivaluri de prestigiu. Proiecțiile au loc în aer liber la București pe Calea Victoriei 192A (vizavi de Casa Vernescu).

Joi, 10 septembrie, e proiectat Martin Eden, o dramă italiană regizată de Pietro Marcello, cu Luca Marinelli în rolul principal, secondat de Jessica Cressy, Vincenzo Nemolato, Marco Leonardi și Denise Sardisco.
Filmul este o adaptare a romanului clasic cu același nume scris de Jack London, însă acțiunea e mutată La Napoli și urmărește evoluția tânărului Martin Eden de la un simplu marinar la scriitor, precum și poveștule de dragoste prin care trece acesta.

Martin Eden a fost proiectat în cadrul secțiunii Focus Italia la TIFF 2020 și este multiplu premiat la festivaluri internaționale, printre care Veneția (cel mai bun actor - .Luca Marinelli) și Toronto (Platform Prize - regizorul Pietro Marcello).
Trailer Martin Eden

Vineri, 11 septembrie, e programat Madre / Mama, noul lungmetraj regizat de spaniolul Rodrigo Sorogoyen (El Reino / Jocuri de putere), cu Marta Nieto, Jules Porier, Àlex Brendemühl și Anne Consigny.
Personajul principal, Elena, și-a pierdut fiul pe o plajă din Franța. După 10 ani, femeia e pe aceeaşi plajă şi îşi umple zilele administrând un restaurant, când întâlneşte un adolescent care îi aduce aminte de fiul ei. Cei doi vor începe o relaţie cu urmări neaşteptate.
Madre a fost proiectat în cadrul secțiunii Supernova la TIFF 2020 și a câștigat premiul pentru cea mai bună actriță (Marta Nieto) la Veneția anul trecut.
Trailer Madre

Sâmbătă, 12 septembrie, e rândul filmului Corpus Christi, o dramă poloneză regizată de Jan Komasa, cu o distribuție formată, printre alții, din Bartosz Bielenia, Eliza Rycembel, Aleksandra Konieczna, Tomasz Zietek.
Filmul spune povestea lui Daniel, care are 20 de ani, a ieșit dintr-un centru de reeducare pentru minori,merge într-un mic orășel, se îmbracă în haine preoțești și pretinde că este trimisul Bisericii. Apariția unui preot carismatic cu viziuni moderne este o oportunitate pentru comunitatea locală care începe un proces de vindecare după o tragedie recentă.
Corpus Christia fost proiectat în Piața Unirii din Cluj la TIFF 2020, după ce a fost nominalizat la Oscar pentru film străin și a fost dublu premiat la Veneția anul trecut.
Trailer Corpus Christi

Duminică, 13 septembrie, la ”Cinema sub clar de lună” bucureștenii îl pot vedea pe Vlad Ivanov în filmul slovac Servants / Servitorii, regizat de Ivan Ostrochovsky.
Acțiunea se petrece la un seminar teologic din Cehoslovacia în 1980,unde profesorii fac tot ce le stă în putinţă pentru ca seminariştii să fie cât mai pe placul Partidului Comunist, devenind astfel ţintă a supravegherii draconice a poliţiei secrete.Vlad Ivanov își consolidează cariera internațională cu un nou rol memorabil, după cele din La Gomera, Toni Erdmann, Snowpiercer sau In the Fog, toate selectate în marile festivaluri.
Servants / Servitorii a fost proiectat în cadrul secțiunii Supernova la TIFF 2020 și a avut premiera la Berlin  anul acesta.
Trailer Servants

Proiecțiile încep la ora 20:30 în aer liber, într-un spațiu amplu alăturat Casei Florescu-Manu de pe Calea Victoriei 192A (vizavi de Casa Vernescu), care permite găzduirea a maximum 150 de spectatori, cu respectarea regulilor de siguranță sanitară.

Biletele sunt disponibile pe Eventbook.ro.

„Cinema sub clar de lună“ este un proiect al Asociației Festivalul de Film Transilvania (AFFT) și va continua în același loc în fiecare săptămână până pe 27 septembrie, cu câte un film pe seară, de joi până duminică. Bucureștenii pot vedea, între altele, filme premiate la TIFF-ul de anul acesta, dar și lungmetraje din diverse secțiuni ale festivalului, plus alte titluri europene premiate sau cu succes la public.

Sponsori: Stella Artois, Groupama, IQOS.

Parteneri media: Radio Guerrilla, HotNews.ro.

TIFF Sibiu 2020: filme exclusiv în aer liber, între 27 și 30 august

Festivalul Internațional de Film Transilvania revine la Sibiu, între 27 și 30 august, pentru al 14-lea an. TIFF Sibiu va avea loc exclusiv în aer liber, cu respectarea măsurilor de siguranță și distanțare socială necesare în această perioadă. Patru seri de cinema în aer liber, peste 20 de filme și invitați speciali îi așteaptă pe sibieni în Piața Mare, Habermann Markt, Muzeul în aer liber Astra, Parcarea supraterană Promenada Mall Sibiu (ultimul etaj) și Terasa cu flori a Centrului Cultural „Ion Besoiu”. 

O comedie romantică va da startul festivalului pe 27 august, de la 20.45, în Piața Mare: Cei mai frumoși ani/ La Belle Époque (r. Nicolas Bedos), cu starurile franceze Daniel Auteuil, Guillaume Canet și Fanny Ardant pe afiș. O călătorie în timp plină de peripeții a unui bărbat care încearcă să o redescopere pe femeia de care se îndrăgostise cu 40 de ani în urmă, filmul a avut premiera mondială la Cannes și a câștigat trei premii César anul acesta, inclusiv pentru Cea mai bună actriță într-un rol secundar (Fanny Ardant). 

Sibienii se vor îndrăgosti de Babyteeth: Prima iubire, debutul australiancei Shannon Murphy, câștigătorul Trofeului Transilvania și al Premiului Publicului la TIFF-ul clujean, „probabil cel mai vesel și plin de viață film realizat vreodată despre o boală terminală. O minunăție”, titrează The Guardian. O adolescentă bolnavă de cancer – Eliza Scanlen, starul seriei HBO Sharp Objects – se îndrăgostește de un traficant de droguri, iar părinților le pică cerul în cap. Mult umor în jurul ideii de moarte aduce și Patrick (r. Tim Mielants), premiat la TIFF pentru regie: când tatăl său moare, Patrick, om bun la toate într-o tabără de nudiști, devine obsedat de dispariția ciocanului său, iar căutarea lui capătă dimensiuni existenţiale.

Hituri de public, multi-premiate în festivaluri sunt și Corpus Christi (r. Jan Komasa), fascinanta poveste inspirată din realitate a unui tânăr ieșit din închisoare care preia accidental o parohie, pretinzând că este trimisul Bisericii. Propunerea Poloniei la Oscar a obținut și două premii importante la Veneția, acolo unde a fost premiat și Madre, noul film al lui Rodrigo Sorogoyen, câștigătorul Trofeului Transilvania 2014, cu Stockholm. Drama intensă a mamei care și-a pierdut fiul de 6 ani, începută în scurtmetrajul nominalizat la Oscar în 2017, se reia zece ani mai târziu, în orașul în care acesta a dispărut. Acolo cunoaște un adolescent de 16 ani care îi aduce aminte fizic de fiul ei, iar cei doi încep o relație cu urmări neașteptate. 

De la regizorul celebrului The Full Monty, Peter Cattaneo, vine comedia Soții de militari/ Military Wives, bazată pe o povestea reală, cu Kristin Scott-Thomas în rol principal. În lipsa partenerilor plecați pe frontul din Afganistan, un grup de soţii de militari au format un cor, trezindu-se pe neașteptate în centrul atenției lumii întregi. Plin de suspans, Traducătorii/ Les traducteurs (r. Régis Roinsard) aduce laolaltă nume ca Lambert Wilson, Olga Kurylenko și Riccardo Scamarcio într-un thriller despre nouă traducători angajaţi să traducă mult-așteptatul volum final al unei trilogii de succes, într-un buncăr luxos. Când primele zece pagini ale manuscrisului apar pe internet, experiența se transformă în coșmar.

Nu va lipsi din seria de proiecții de la TIFF Sibiu nici cel mai recent film al lui Pedro Almodovar, Durere și glorie/ Dolor y gloria, selectat în competiție la Cannes 2019 și nominalizat la Oscar, cu Antonio Banderas într-un rol remarcabil, al unui regizor care își găsește puterea de a continua explorându-și trecutul. 

În curând, biletele pentru TIFF Sibiu vor fi puse în vânzare pe tiff.eventbook.ro, numărul acestora fiind limitat, respectând astfel condițiile impuse de autorități pentru evenimentele în aer liber. Proiecțiile din Piața Mare vor fi cu intrare liberă, în baza unui bilet cu valoare zero.

Filmele La Belle Époque, Parasite, Les Traducteurs sunt distribuite în România de Independența Film. Corpus Christi și Babyteeth sunt distribuite de Bad Unicorn.
***
Festivalul Internațional de Film Transilvania la Sibiu este organizat de Asociația Festivalul de Film Transilvania.
Acțiune co-finanțată de Primăria Municipiului Sibiu și Consiliul Local Sibiu.
Cu sprijnul: Centrului Național al Cinematografiei
Prezentat de Banca Transilvania
Sponsori: Lidl, Vodafone
Parteneri: Hotel Parc, Complexul Național Muzeal Astra, Habermann Markt, Promenada Mall Sibiu, CineGold, Assault Security, Kiss FM, Kulinarium
Parteneri media: Turnul Sfatului, Ora de Sibiu, Sibiu 100%, Tribuna, Rock FM, Mesagerul de Sibiu
Partener de monitorizare: mediaTRUST
***
Ne puteți urmări pe:
sibiu.tiff.ro | FB: TIFFSibiu | Twitter: TIFFRomania | Instagram

Filme oricând și oriunde pe teritoriul României, pe TIFF Unlimited: unlimited.tiff.ro.

Babyteeth: Prima iubire câștigă Trofeul Transilvania la TIFF 2020

Cele mai bune filme ale ediției și cineaștii momentului au fost aplaudați sâmbătă seară, pe 8 august, la Gala de decernare a premiilorFestivalului Internațional de Film Transilvania, organizată pentru prima dată în istoria festivalului în aer liber, în Piața Unirii din Cluj-Napoca.Filmul Babyteeth: Prima iubire, debutul regizoarei australiene Shannon Murphy, cu Eliza Scanlen în rolul principal, a fost desemnat marele câștigător al celei de-a 19-a ediții TIFF și a fost recompensat cu Trofeul Transilvania, în valoare de 10.000 de euro, ,,pentru bucuria vieții spusă prin experiența trecerii noastre dincolo’’.

Favoritul publicului a coincis, la această ediție, cu filmul premiat de juriul festivalului. În urma voturilor acordate de spectatori, Babyteeth a fost distins și cu Premiul Publicului, oferit de Mastercard, premii ridicate de distribuitorii filmului, Bad Unicorn. Producătoarea Ada Solomon, regizoarea Adina Pintilie, actorulAndrás Hatházi, dramaturgul Csaba Székely și scriitorul Philip O Ceallaighau desemnat doi câștigători ai Premiului pentru cea mai bună regie, în valoare de 3.500 de euro. Tim Mielants a impresionat juriul cu Patrick, o poveste care ,,a reușit să creeze o lume deosebită și bizară, cu cea mai mare naturalețe’’. Regizoarea Zheng Lu Xinyuan a fost premiată ex-aequo pentru Norul din camera ei/ The Cloud In Her Room, ,,o experiență cinematografică (și cinefilă) neconvențională, care dezvăluie o voce regizorală în devenire de un curaj și un talent impresionante’’.

Pentru ,,fascinanta incursiune în intimitatea unei femei aflate într-o situație de criză’’, actrița Evgeniya Gromova, protagonista filmului Fidelitate/ Fidelity, a fost distinsă cu Premiul pentru Cea mai bună interpretare, în valoare de 1.000 de euro, oferit de Conceptual Lab. ,,Sunt bucuroasă să văd că viața nu s-a oprit pur și simplu și că festivalul acesta are loc,și sunt recunoscătoare că mă aflu printre premianți’’, a transmis actrița într-un mesaj video.Premiul Special al Juriului, în valoare de 1.500 de euro, oferit de HBO, i-a revenit producției independenteSora/ Sister, regizat de Svetla Tsotsorkova, ,,o poveste inedită, surprinzătoare și comică, în care un șir de minciuni conduce la adevăr’’.

500 invitați, spectatori și jurnaliști au fost prezenți la gala prezentată de președintele festivalului, Tudor Giurgiu, alături de Amalia Enache, și transmisă live.Spectacolul, organizat în conformitate cu normele de distanțare și cu respectarea măsurilor de siguranță, a debutat cu un moment muzical oferit de Surorile Osoianu. Invitată specială la eveniment, artista Marina Voica a cântat două dintre cele mai cunoscute melodii din repertoriul său.În onoarea celor peste 40 de ani dedicați teatrului și filmului, Maria Ploae ,,o expresie a sensibilității, fără de care istoria filmului românesc nu ar mai fi fost aceeași’’, a fost la rândul său premiată la Gala TIFF.19. În aplauzele publicului, jurnalistul Cătălin Ștefănescu i-a înmânat actrițeiPremiul de Excelență, oferit de Mercedes-Benz.

Prezent la eveniment, Ministrul Culturii, Bogdan Gheorghiu, i-a înmânat lui Radu Ciorniciuc, realizatoruldocumentarului Acasă,Premiul Zilelor Filmului Românesc pentru secțiunea Lungmetraj,în valoare de 10.000 de euro (constând în role de film și servicii de producție), oferit de Cinelabs România. ,,Sperăm că filmul Acasă este un punct de pornire pentru o discuție reală despre implicarea celuilalt atunci când acest lucru este necesar’’, a subliniat producătoarea filmului, Monica Lăzurean-Gorgan.

Premiul Zilelor Filmului Românesc pentru Debut, în valoare de 1.000 de euro, oferit de Banca Transilvania, i-a fost acordat filmului Urma, în regia lui Dorian Boguță. O mențiune specialăi-a revenit filmului Ivana cea Groaznică, realizat de Ivana Mladenović, ,,pentru curajul de a expune un suflet rănit, într-un mod fermecător, tandru și profund personal’’. Neputând fi prezentă la Gală din cauza restricțiilor internaționale de circulație, regizoarea a dedicat premiul Ancăi Pop, una dintre artistele din distribuție, care și-a pierdut viața în mod tragic în timp ce filmul se afla în post-producție.
Premiul FIPRESCI, oferit de juriul Federației Internaționale a Criticilor de Film unui titlu din secțiunea Zilele Filmului Românesc, i-a revenit documentarului Totul nu va fi bine, realizat de Adrian Pîrvu și Helena Maksyom, un road-movie care urmărește traiectoriile unor vieți influențate de Cernobîl. Și atunci… ce e libertatea?, în regia lui Andrei Zincă, a cucerit inimile spectatorilor și a fost recompensat cu Premiul Publicului în secțiunea Zilele Filmului Românesc, în valoare de 1500 de euro, oferit de Dacin Sara.

Kaïmós, regizat de Sarra Tsorakidis, s-a remarcat printre filmele scurte din competiția autohtonă și a câștigat Premiul Zilelor Filmului Românesc pentru secțiunea Scurtmetraj, în valoare de 1.500 de euro, oferit de UCIN, și  servicii constând în echipament, cameră electrică și grip, în valoare de 5.000 de euro, oferite de CutareFilm. Juriul a acordat și două Mențiuni Speciale filmelor Bilet de iertare, în regia Alinei Șerban, și Moartea și cavalerul, regizat de clujeanul Radu Gaciu.

Jurnalista Alexandra Tănăsescua fost desemnată la această ediție marea câștigătoare a Bursei Alex. Leo Șerban. Premiul în valoare de 2500 de euro, oferit în parteneriat cu Conceptual Lab, va sprijini dezvoltarea portalului online Cultura la dubă. O Mențiune specială, în valoare de 500 Euro, i-a fost acordată criticului de film Victor Morozov, pentru volumulPeste graniță. Cinema-ul românesc în context transnațional.Pentru rolul remarcabil din Monștri.,actorul Cristi Popa a obținutMențiunea specială, în valoare de 1000 de euro, acordată în parteneriat cu Conceptual Lab unui tânăr actor român care s-a remarcat într-un film lansat în anul 2019.

În cadrul platformei Transilvania Pitch Stop, premiul Eurimages Co-production Development Award, în valoare de 20.000 de euro, a fost adjudecat de proiectulKretsul, regizat de Alexandra Likhacheva și produs de Anna Shalashina.Serviciile de post-producţie, oferite de Chainsaw Europe, în valoare de 25.000 de euro, au fost oferite proiectului Panopticon, regizat de George Sikharulidze și produs de Vladimer Katcharava. Premiul Transilvania Pitch Stop, oferit cu sprijinul DACIN SARA, în valoare de 3.500 de euro, i-a fost acordat proiectului Blue Banks, regizat de Andreea Cristina Borțun, o producție a Gabrielei Suciu-Pădurețu. În cadrul Transilvania Pitch Stop Workshop, premiul Transilvania Pitch Stop CoCo Award, oferit de Connecting Cottbus Co-Production Market, i-a revenit proiectului Sep & Ana, în regia lui Paul Cioran, produs de Claudiu Mitcu.

Premiul Juriului Tinerilor Francofoni, oferit de TV5 Monde, Institutul Francez și RFI România, a fost câștigat de filmulAdorație/ Adoration, ,,povestea de dragoste asimetrică, ieșită din tipare’’,în regia belgianului Fabrice du Welz.

***
Ne puteți urmări pe:
tiff.ro | FB: TransilvaniaIFF | Instagram | Youtube 
Filme oricând și oriunde pe teritoriul României, pe TIFF Unlimited: unlimited.tiff.ro.

TIFF 2020 începe cu o călătorie în timp ✨ La Belle Époque

O călătorie în timp, nostalgică și plină de umor, deschide cea de-a 19-a ediție a Festivalului de Film Transilvania vineri, pe 31 iulie, când comedia romantică La Belle Époque/ Cei mai frumoși ani, cu Daniel Auteuil și Fanny Ardant, va da startul festivalului. Până pe 9 august, câteva dintre cele mai așteptate filme ale anului, premiate în festivaluri sau la Oscar, titluri controversate, comedii savuroase și povești inspirate din întâmplări reale vor rula seară de seară pe ecranul din Piața Unirii Open Air. Finalul va fi tot sub semnul istoriei, dar a celei personale: Delete History, o comedie trăsnită de Benoît Delépine și Gustave Kervern, pune față în față personaje trecute de vârsta a doua cu tehnologia care pare să le saboteze viețile.
Dacă ai avea șansa de a călători în timp, în ce moment din istorie ți-ai dori să te întorci? Protagonistul din La Belle Époque, jucat de starul francez Daniel Auteuil, alege să retrăiască ziua în care a cunoscut-o pe soția sa, interpretată de fermecătoarea Fanny Ardant. Distinsă în 2018 cu Trofeul Transilvania pentru întreaga carieră, celebra actriță franceză a obținut anul acesta trofeul César pentru interpretare cu rolul din comedia semnată de Nicolas Bedos. Un Westworld francez cu actori în loc de roboți, La Belle Époque, proiectat în premieră mondială la Cannes, „ne ajută să ne reamintim adevăratele motive pentru care ne îndrăgostim’’, scrie Variety. 

Biletele pentru deschiderea oficială TIFF 2020 au fost puse în vânzare pe tiff.eventbook.ro, numărul acestora fiind limitat, respectând astfel condițiile impuse de autorități pentru evenimentele în aer liber. 

Tot o comedie franceză, una premiată cu Ursul de Argint la Berlin, va închide TIFF 2020 în Piața Unirii Open Air duminică, 9 august: Effacer l'historique/ Delete History, cel mai nou film de Benoît Delépine și Gustave Kervern, favoriți ai publicului la TIFF în trecut, cu Aaltra. Victimele internetului declară război giganților tehnologici în comedia savuroasă care surprinde efectele bulversante ale digitalizării asupra vieții cotidiene a celor trecuți de vârsta a doua. Trei vecini dintr-un oraș de provincie, fiecare sabotat în felul lui de o lume care te ia prin surprindere, sunt deciși să elibereze omenirea de sub dictatura digitală. 

Îndelung discutate și foarte premiate, filmele prezentate în Piața Unirii din Cluj-Napoca vor transforma serile de august într-un spectacol cinematografic. La Dolce Vita al lui Federico Fellini, sub cerul din Cluj, va fi un moment de neratat pentru cinefili. În premieră vor rula Corpus Christi (r. Jan Komasa), propunerea Poloniei la Oscar, și comedia Military Wives, cu Kristin Scott Thomas, semnată de Peter Cattaneo, regizorul lui The Full Monty. Les Traducteurs/ The Translators este un thriller cu hackeri și traducători de literatură - improbabilă alăturare, dar palpitant pusă în scenă de Régis Roinsard, cu Lambert Wilson, Olga Kurylenko și Riccardo Scamarcio. Nu va lipsi de la această ediție nici thriller-ul câștigător al Galei Oscar de anul acesta și al Palme d’Or la Cannes 2019, Parasite (r. Bong Joon Ho).

Filmele La Belle Époque, Parasite, Les Traducteurs sunt distribuite în România de Independența Film. Corpus Christi este distribuit de Bad Unicorn.
***
Abonamentele TIFF au fost puse în vânzare. Posesorii celor trei tipuri de carduri TIFF – X-Card, SuperCard și Iron Card – au 48 de ore la dispoziție pentru a-și procura în avans bilete la orice film sau eveniment special din program. Totodată, cardurile oferă acces la un număr de proiecții și evenimente speciale. Abonamentele pot fi achiziționate pe tiff.eventbook.ro și, în curând, pe aplicația oficială TIFF 2020. Cei care și-au păstrat abonamentele cumpărate la începutul anului le pot folosi pentru noile date.
***
Ne puteți urmări pe:
tiff.ro | FB: TransilvaniaIFF | Instagram | Youtube 
Filme oricând și oriunde pe teritoriul României, pe TIFF Unlimited: unlimited.tiff.ro.
***
Festivalul Internațional de Film Transilvania este organizat de Asociația pentru Promovarea Filmului Românesc și Asociația Festivalul de Film Transilvania.