Evenimentul omagial, desfășurat în prezența directorului general al Instituto Cervantes Madrid, Luis García Montero, și al Institutului Cervantes din București, Jorge Jiménez-Zumalacárregui, va cuprinde două evenimente speciale și va fi transmis online, în streaming pe canalele Instituto Cervantes.
Primul
dintre acestea, care va avea loc la ora 11 la Madrid (ora 12 la
București), îl reprezintă depunerea unor importante documente ce aparțin
scriitorului Luis Rosales într-una dintre cele peste 1.800 de cutii de valori din Caja de las Letras
– seiful destinat să prețuiască și să protejeze pentru timp îndelungat
mici părți din legatele artistice ale unor mari nume ale culturii de
limbă spaniolă și din limbile co-oficiale ale Spaniei (catalana,
galiciana și basca). Legatul In Memoriam Luis Rosales va fi depozitat chiar de fiul poetului, Luis Rosales Fouz, care va oferi edițiile princeps ale volumelor Abril, Retablo de Navidad, La Casa encendida, precum și o ediție a Operelor Complete.
Cea de-a doua parte a omagiului va avea loc seara, la ora 19.00 (20.00 ora Bucureștiului), fiind vorba despre masa rotundă prilejuită de publicarea cărții Desde que tus pasos me abren el camino. Un paseo por el Madrid de Luis Rosales, un volum care reconstituie o plimbare imaginară prin locurile cele mai apropiate de sufletul scriitorului, la Madrid sau la Cercedilla, locul din proximitatea capitalei spaniole unde acesta obișnuia să se retragă. Autorii cărții, Luis Rosales Fouz și Cova Sánchez-Talón, ce relatează în volum momente și întâmplări din viața poetului necunoscute încă de publicul cititor, vor fi prezenți la eveniment.
Masa rotundă va continua cu lectura unor poeme din opera scriitorului omagiat, în limba spaniolă, de jurnalistul Antonio Lucas și poeta Rocío Acebal, iar în limba română, de poetul și traducătorul Dinu Flamând.
Luis Rosales
(Granada, 1910 – Madrid, 1992) a fost poet și eseist, reprezentant al
Generației literare spaniole de la 1936, o generație profund marcată de
Războiul Civil spaniol și de urmările acestuia. Rosales a fost membru a
Academiei Regale Spaniole și al Hispanic Society of America, director al
prestigioasei reviste Cuadernos Hispanoamericanos,
membru al Consiliului Privat al Contelui de Barcelona. În 1982 i-a fost
decernat Premiul Miguel de Cervantes pentru întreaga operă. Printre
cele mai importante volume ale sale sunt: Abril (1935), El contenido del corazón (1941), La casa encendida (1949) și Rimas (1951).
Omagiul
dedicat lui Luis Rosales face parte din seria de evenimente dedicate
împlinirii a 30 de ani de la înființarea Instituto Cervantes, o serie
amplă de manifestări ce se vor desfășura pe parcursul întregului an și
care a debutat pe 24 martie, cu vizita la Caja de las Letras a Prințesei Leonor a Spaniei.
*
Biblioteca Luis Rosales din
cadrul Institutului Cervantes din București s-a deschis publicului în
ianuarie 1995, iar în iunie 2005 a primit numele poetului și eseistului
Luis Rosales, reprezentând în România un punct de referință fundamental
pentru toți cei ce doresc să aibă acces la orice informație, pe orice
suport (cărți, reviste, resurse audiovizuale etc.) despre Spania și
America Latină. Rafturile Bibliotecii numără în prezent peste 30.000 de
volume, limba predominantă fiind spaniola, alături de limbile cooficiale
și de traducerile în limba română și de autori români, în limba
spaniolă. Biblioteca are și o secțiune, aflată foarte la început, de
opere în calo / romani, precum și secțiuni specializate legate de
culturile sefardă și al-andalus. Fondul bibliografic este automatizat,
oferind acces și la o impresionantă bibliotecă electronică.
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu