Scurt raport final
BUCHAREST BIENNALE 6
23 mai – 24 iulie 2012
Apprehension. Understanding Through Fear of Understanding
Joi,
24 iulie 2012, BUCHAREST BIENNALE 6 - Bienala internațională de artă
contemporană - curatoriată de Gergő Horváth, sub titlul „Aprehensiune.
Înțelegând prin frica de a înțelege”, s-a închis după mai bine de 8
săptămâni, pe durata căreia s-a bucurat de un succes fără precedent
pentru un eveniment de artă contemporană în România.
Bucharest
Biennale a câștigat in decursul ultimilor ani o reputație
internațională, iar ultima ediție a exprimat potențialul de creștere a
acestei forme de întâlnire artistică.
BB6 a
fost compus din expoziția principală curatoriată de Gergő Horváth (n.
1993) cu 19 artiști participanți, venind din 12 țări, cu 22 lucrări, și 9
dintre lucrări produse special pentru bienală. BB6 a avut mai mult de
20 de evenimente paralele și 5 evenimente conexe.
BB6 a avut loc în 5 locații și a intervenit direct în structura orașului.
Procesul
de selecție și cercetare, precum și pregătirea textelor teoretice a
durat aproape 2 ani, procesul curatorial fiind cel mai scurt dintre
toate edițiile datorită problemelor de organizare generate de
mecanismele relaționale din România.
Vârsta medie a echipei BB6 a fost 22,5 ani, fiind alcătuită de 4 angajați și 17 voluntari și stagiari.
În
cadrul BB6, curatorul a generat „Expose Practice”, o serie de prelegeri
săptămânale în care artiștii participanți din Bucharest Biennale 6 au
fost invitați să discute despre practica lor, metodele de cercetare și
gândire într-un cadru informal.
Bienala a
atras atenția presei la fel ca ediția trecută. Așadar, la conferința de
presă de la deschidere au participat peste 500 de profesioniști și
agenți ai presei, atât locali, cât și internaționali. Bienala a apărut
în peste 100 de publicații, agenții de presă, stații radio/TV și
bloguri, precum ProTv, Frieze, FlashArt, International Herald Tribune,
Euronews, The Art Newspaper, The Guardian, Die Tageszeitung, The
Harper's Bazaar, Reforma, The Economist, Elle, Cabinet, TVR 1, Digi 24,
Adevărul, Gandul, Vice, Zeppelin, Biz,Sculpture.org, ArtDaily, Cariere, EyeContact și multe altele. Peste 20 de interviuri cu curatorul BB6 au fost publicate în ultimele luni.
BB6
a avut aproximativ 27.000 de vizitatori și a fost prima ediție cu
intrare pe bază de bilet. Peste 5.000 de persoane au vizitat BB6 în
zilele deschiderii și în timpul Noapții Albe a Galeriilor.
BB6
a fost prima organizație culturală din România care a beneficiat de
Google Ad Grants, iar pagina web al BB6 a ajuns la mai mult de 2.2
milioane de impressions. Postările de pe paginele de FB au ajuns la mai
mult de 800.000 de persoane, incluzând postările promoționale.
2 milioane de servețele cu logo-ul BB6 au fost tipărite și servite cu cafeaua Illy Expresso în toată țara.
PAVILION
- journal for politics and culture - a publicat un număr special editat
de Gergő Horváth, având în total 208 pagini și conținând texte de
teoreticieni cunoscuți precum, Chantal Mouffe, Gergő Horváth, Florian
Göttke, David Goldenberg, Răzvan Ion, George Prochnik, Cătălin
Avramescu, Jörg Heiser, Alexandru Senciuc.
Pagina
web a bienalei, paginile asociate și newsletter-ul au avut peste
390.000 de vizionări din 81 de țări, înainte și în cursul evenimentului.
Bugetul BB6 a fost cel mai mic din istoria BB, ceea ce o face probabil cea mai subfinanțată bienală din lume.
BB6
a avut ca partener strategic UniCredit Țiriac Bank. Partenerul
instituțional principal a fost Institutul Cultural Român. BB6 a fost de
asemenea susținut de Universitatea Națională de Arte București, Uniunea
Artiștilor Plastici, Institutul de Cercetări Politice și Muzeul
Țăranului Român.
Printre instituțiile
internaționale care au contribuit la finanțarea BB6 au fost BAM Belgia,
OCA Norvegia, Forumul Cultural Austriac.
Respectând tradiția, Ministerul Culturii din România și Consiliul Local București au refuzat susținerea BB.
Curatorul
BUCHAREST BIENNALE 7, care va avea loc între 26 mai - 17 iulie 2016, a
fost deja ales de către Bucharest Biennale International Advisory Board
după ultima întâlnire din Berlin și va fi anunțat în curând.
Se afișează postările cu eticheta Bucharest Biennale 6. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta Bucharest Biennale 6. Afișați toate postările
Scurt raport final Bucharest Biennale 6
Bucharest Biennale 6,
Pavilion - centrul pentru arta si cultura contemporana,
Pavilion Journal,
Pavilion Unicredit
Comments
0
Bucharest Biennale 6: Expose Practice: Zoltán Béla
Expose Practice: Zoltán Béla
Joi 3 Iulie 2014, 19.00
Artist Talk - @ PAVILION | proudly supported by UniCredit Țiriac Bank
C.A. Rosetti 36 (intrare din Str. Jean Louis Calderon)
Expose Practice este o serie săptămânală de prelegeri cu artiștii participanți la Bucharest Biennale 6, prezenți la București. Vorbitorii vor discuta despre practica lor artistică, metodele de cercetare și gândire, într-un mediu informal.
Seria de discuții este generată de curatorul Bucharest Biennale 6, Gergő Horváth.
Prelegerea va fi ținută în limba română.
Zoltán Béla (n. 1977 în Târgu-Mureș ) este unul din artiștii prezenți în cadrul celei de-a 6 ediții a Bienalei București. Zoltán Béla a terminat Universitatea de Artă și Design din Cluj-Napoca, departamentul de Pictură (2001). El folosește diverse medii, precum pictură sau instalații. Felul de a picta este realist, încărcat cu referințe istorice și înțelesuri metafizice inspirate din propria biografie, dar și din istoria recentă a Europei de Est, care se adresează sentimentelor privitorului și tinde să identifice momentele importante ale unei întregi generații formate în perioadă comunistă. Ceea ce leagă aceste aspecte este senzația de estetică romantică. El se inspiră dintr-o arhivă personală de memorii, experiențe și sentimente. “Picturile mele poartă semnul antitezei, câte o dată ca o terapie pentru a scăpa de frici interioare, câte o dată ca o oglindă a realității. Compoziția, lumina și contrastele sunt foarte importante pentru mine, ca o moștenire a Școlii de Artă de la Cluj și Baia Mare. Adaug amprenta personală la memoria est europeană colectivă a copilăriei, tinereții și maturității. Subiectele sunt variate, terapia prin artă continuă”. În prezent, artistul trăiește și lucrează în București.
Expoziții Personale (selecție): 2015 – Campoi Gallery, Munchen, De 2014- Anca Poterașu Gallery, București, R); 2014 – Marina Gisich Gallery, Sankt Petersburg, RU; 2012- Traces, Anca Poterașu Gallery, Bucharest, RO; 2011 – In meditation: Feeling the Silence, Anca Poteraşu Gallery, Bucharest, RO; 2010 – A certain time, a certain place, a certain state, Little Yellow Studio, București, RO; 2009 – Self Reflecting 30, Point Contemporary Gallery, Bucureștit, RO; 2009 – Transition Icons (curated by Valerio Dehò and Cosmin Năsui), Carini & Donatini Gallery, IT 2007 – Car Wreck, Sadaba, ES.
Expoziții de Grup (selecție): 2012 – Curator’s Network- Brukenthal Museum, Sibiu, RO; 2011 – The New Figurative – Victoria Art Centre, București, RO; 2011 – Coloring the Grey – The 4th Moscow Biennale of Contemporary Art, RU; 2011 – I Am a Romanian: The Bucharest – Tel Aviv Route, IL 2010 – Out Of Sacred (with Andres Serrano, Shirin Neshat, Kehinde Wiley, Bruno Zanichelli, Ciprian Mureşan) – Arezzo, IT; 2010 – Police the Police, Bienala Tinerilor Artiși, Ediția 4, București, RO; 2010 – The Berlin Wall – Promenade Gallery, Vlore, Albania, AL.
Image: Zoltán Béla, 1-11683, cască din Al Doilea Război Mondial, nichelată în crom, aripi de vultur, 66 x 55 x 44 cm. Courtesy of the artist, Anca Poterașu Gallery and Bucharest Biennale.
Expose Practice este o serie săptămânală de prelegeri cu artiștii participanți la Bucharest Biennale 6, prezenți la București. Vorbitorii vor discuta despre practica lor artistică, metodele de cercetare și gândire, într-un mediu informal.
Seria de discuții este generată de curatorul Bucharest Biennale 6, Gergő Horváth.
Prelegerea va fi ținută în limba română.
Zoltán Béla (n. 1977 în Târgu-Mureș ) este unul din artiștii prezenți în cadrul celei de-a 6 ediții a Bienalei București. Zoltán Béla a terminat Universitatea de Artă și Design din Cluj-Napoca, departamentul de Pictură (2001). El folosește diverse medii, precum pictură sau instalații. Felul de a picta este realist, încărcat cu referințe istorice și înțelesuri metafizice inspirate din propria biografie, dar și din istoria recentă a Europei de Est, care se adresează sentimentelor privitorului și tinde să identifice momentele importante ale unei întregi generații formate în perioadă comunistă. Ceea ce leagă aceste aspecte este senzația de estetică romantică. El se inspiră dintr-o arhivă personală de memorii, experiențe și sentimente. “Picturile mele poartă semnul antitezei, câte o dată ca o terapie pentru a scăpa de frici interioare, câte o dată ca o oglindă a realității. Compoziția, lumina și contrastele sunt foarte importante pentru mine, ca o moștenire a Școlii de Artă de la Cluj și Baia Mare. Adaug amprenta personală la memoria est europeană colectivă a copilăriei, tinereții și maturității. Subiectele sunt variate, terapia prin artă continuă”. În prezent, artistul trăiește și lucrează în București.
Expoziții Personale (selecție): 2015 – Campoi Gallery, Munchen, De 2014- Anca Poterașu Gallery, București, R); 2014 – Marina Gisich Gallery, Sankt Petersburg, RU; 2012- Traces, Anca Poterașu Gallery, Bucharest, RO; 2011 – In meditation: Feeling the Silence, Anca Poteraşu Gallery, Bucharest, RO; 2010 – A certain time, a certain place, a certain state, Little Yellow Studio, București, RO; 2009 – Self Reflecting 30, Point Contemporary Gallery, Bucureștit, RO; 2009 – Transition Icons (curated by Valerio Dehò and Cosmin Năsui), Carini & Donatini Gallery, IT 2007 – Car Wreck, Sadaba, ES.
Expoziții de Grup (selecție): 2012 – Curator’s Network- Brukenthal Museum, Sibiu, RO; 2011 – The New Figurative – Victoria Art Centre, București, RO; 2011 – Coloring the Grey – The 4th Moscow Biennale of Contemporary Art, RU; 2011 – I Am a Romanian: The Bucharest – Tel Aviv Route, IL 2010 – Out Of Sacred (with Andres Serrano, Shirin Neshat, Kehinde Wiley, Bruno Zanichelli, Ciprian Mureşan) – Arezzo, IT; 2010 – Police the Police, Bienala Tinerilor Artiși, Ediția 4, București, RO; 2010 – The Berlin Wall – Promenade Gallery, Vlore, Albania, AL.
Image: Zoltán Béla, 1-11683, cască din Al Doilea Război Mondial, nichelată în crom, aripi de vultur, 66 x 55 x 44 cm. Courtesy of the artist, Anca Poterașu Gallery and Bucharest Biennale.
Bucharest Biennale 6: Expose practice - Adrian Dan
Adrian Dan,
Bucharest Biennale 6,
Bucuresti,
Pavilion - centrul pentru arta si cultura contemporana,
Pavilion Journal,
Pavilion Unicredit
Expose Practice: Adrian Dan
Joi 26 Iunie 2014, 19.00
Artist Talk - @ PAVILION | proudly supported by UniCredit Țiriac Bank
C.A. Rosetti 36 (intrare din Str. Jean Louis Calderon)
FB event: https://www.facebook.com/ events/613598292069382/
Expose Practice este o serie săptămânală de prelegeri cu artiștii participanți la Bucharest Biennale 6, prezenți la București. Vorbitorii vor discuta despre practica lor artistică, metodele de cercetare și gândire, într-un mediu informal.
Seria de discuții este generată de curatorul Bucharest Biennale 6, Gergő Horváth.
Prelegerea va fi ținută în limba română.
Adrian Dan a terminat cu disctincții programul de Masterat din cadrul École Nationale Supérieure Des beaux-arts din Paris. Anterior, a studiat la Universitatea de Arte Aplicate din Viena și la Universitatea Națională de Arte București. Expozițiile recente includ Centro de Arte Dos de Mayo, (Madrid), Rosascape (Paris), Palais des Beaux-Arts (Paris).
Imagine: Adrian Dan, untitled.reactor ca Imagine JPEG , dimensiuni: 11811 × 5906, color space: RGB & c-print, diasec, 2012. Courtesy of the artist and Bucharest Biennale. Foto: Sorin Florea
Joi 26 Iunie 2014, 19.00
Artist Talk - @ PAVILION | proudly supported by UniCredit Țiriac Bank
C.A. Rosetti 36 (intrare din Str. Jean Louis Calderon)
FB event: https://www.facebook.com/
Expose Practice este o serie săptămânală de prelegeri cu artiștii participanți la Bucharest Biennale 6, prezenți la București. Vorbitorii vor discuta despre practica lor artistică, metodele de cercetare și gândire, într-un mediu informal.
Seria de discuții este generată de curatorul Bucharest Biennale 6, Gergő Horváth.
Prelegerea va fi ținută în limba română.
Adrian Dan a terminat cu disctincții programul de Masterat din cadrul École Nationale Supérieure Des beaux-arts din Paris. Anterior, a studiat la Universitatea de Arte Aplicate din Viena și la Universitatea Națională de Arte București. Expozițiile recente includ Centro de Arte Dos de Mayo, (Madrid), Rosascape (Paris), Palais des Beaux-Arts (Paris).
Imagine: Adrian Dan, untitled.reactor ca Imagine JPEG , dimensiuni: 11811 × 5906, color space: RGB & c-print, diasec, 2012. Courtesy of the artist and Bucharest Biennale. Foto: Sorin Florea
Bucharest Biennale 6: Expose practice Gabriel Stoian
Bucharest Biennale 6,
Bucuresti,
Gabriel Stoian,
Pavilion - centrul pentru arta si cultura contemporana,
Pavilion Journal,
Pavilion Unicredit
Expose Practice: Gabriel Stoian
Joi, 19 Iunie 2014, 19.00
Artist Talk - @ PAVILION | proudly supported by UniCredit Țiriac Bank C.A. Rosetti 36 (intrare din Str. Jean Louis Calderon)
Expose Practice este o serie săptămânală de prelegeri cu artiștii participanți la Bucharest Biennale 6, prezenți la București. Vorbitorii vor discuta despre practica lor artistică, metodele de cercetare și gândire, într-un mediu informal.
”Deși am studiat un timp îndelungat în Cluj, nu cred că am multe în comun cu Școala de la Cluj. Sunt mai degrabă autodidact și prefer să nu mă afiliez anumitor instituții sau locuri. Mereu m-am bucurat de existența mea nomadă, lucrând dintr-un loc în altul. Ideile mele solicită noi contexte și puncte de plecare, iar acestea nu se găsesc în același loc tot timpul”. (Gabriel Stoian)
Seria de discuții este generată de curatorul Bucharest Biennale 6, Gergő Horváth. Prelegerea va fi ținută în limba română. Gabriel Stoian este artist conceptual și activist – nu în sensul că trăiește cu iluzia că arta lui poate schimba lumea în mod direct sau imediat; dar mai mult pentru că lucrările sale sunt construite sub forma unei reacții subversive, ironice și critice la adresa instrumentelor puterii și a simbolurilor acesteia. Practica lui se bazează pe medii diferite cum ar fi: intervenții în spațiul public, instalație, asamblaj, obiect, scris conceptual și alte câteva pe care nu le poate defini cu exactitate. A terminat programul de Master în cadrul Departamentului de Grafică la Universitatea de Artă și Design și Cluj în 2010, apoi a fost selectat ca artist în rezidență de către “Hŕbitat Artístic Castelló” – Cultural Center of Castellón de la Plana, în Spania, unde a dezvoltat și expus un pro iect personal în timpul anului 2011. În prezent este doctorand la aceeași Universitate de Artă din Cluj. În prezent, trăiește și lucrează în București, pe care îl găsește foarte agreabil.
Image: Gabriel Stoian, Pacea, asamblaj, taxidermie, pasăre și ramură de măslin, 40 x 30 cm, 2014. Courtesy of the artist and Bucharest Biennale.
Artist Talk - @ PAVILION | proudly supported by UniCredit Țiriac Bank C.A. Rosetti 36 (intrare din Str. Jean Louis Calderon)
Expose Practice este o serie săptămânală de prelegeri cu artiștii participanți la Bucharest Biennale 6, prezenți la București. Vorbitorii vor discuta despre practica lor artistică, metodele de cercetare și gândire, într-un mediu informal.
”Deși am studiat un timp îndelungat în Cluj, nu cred că am multe în comun cu Școala de la Cluj. Sunt mai degrabă autodidact și prefer să nu mă afiliez anumitor instituții sau locuri. Mereu m-am bucurat de existența mea nomadă, lucrând dintr-un loc în altul. Ideile mele solicită noi contexte și puncte de plecare, iar acestea nu se găsesc în același loc tot timpul”. (Gabriel Stoian)
Seria de discuții este generată de curatorul Bucharest Biennale 6, Gergő Horváth. Prelegerea va fi ținută în limba română. Gabriel Stoian este artist conceptual și activist – nu în sensul că trăiește cu iluzia că arta lui poate schimba lumea în mod direct sau imediat; dar mai mult pentru că lucrările sale sunt construite sub forma unei reacții subversive, ironice și critice la adresa instrumentelor puterii și a simbolurilor acesteia. Practica lui se bazează pe medii diferite cum ar fi: intervenții în spațiul public, instalație, asamblaj, obiect, scris conceptual și alte câteva pe care nu le poate defini cu exactitate. A terminat programul de Master în cadrul Departamentului de Grafică la Universitatea de Artă și Design și Cluj în 2010, apoi a fost selectat ca artist în rezidență de către “Hŕbitat Artístic Castelló” – Cultural Center of Castellón de la Plana, în Spania, unde a dezvoltat și expus un pro iect personal în timpul anului 2011. În prezent este doctorand la aceeași Universitate de Artă din Cluj. În prezent, trăiește și lucrează în București, pe care îl găsește foarte agreabil.
Image: Gabriel Stoian, Pacea, asamblaj, taxidermie, pasăre și ramură de măslin, 40 x 30 cm, 2014. Courtesy of the artist and Bucharest Biennale.
Reforma Garage Sale #3
Bucharest Biennale 6,
Bucuresti,
Comunitatea Reforma,
Gazeta Reforma,
Pavilion - centrul pentru arta si cultura contemporana,
Reforma,
Weekend
REFORMA Garage Sale #3
VINZI CE NU ÎȚI TREBUIE, CUMPERI CE NU AI NEVOIE
21- 22 IUNIE 2014, 12:00 - 20:00 Terasa Reforma
(Str. C.A Rosetti 36, intersecție cu Str. Jean Louis Calderon)
Un fel de Vitan-Bârzești în centrul Bucureștiului. Haine, pantofi, cărți, veioze, mașini de scris, aparate foto, viniluri, bibelouri socialiste și alte chilipiruri.
Pentru a rezerva un loc pentru vânzarea în curte contactați-ne la reforma@re-forma.ro sau 021 310 5469.
Pentru cine vinde:
- 60 Ron taxa pentru 2 zile
- oferim spatiul în curte (cca 2-3 mp de persoană)
- nu oferim mobilier, pături sau prelate
Data limită de înscriere: Miercuri, 18 Iunie 2014
Primul venit, primul servit
NU UITAȚI: Bucharest Biennale - Bucharest International Biennial of Contemporary Art ediția 6 poate fi vizitată între 13:00 - 18:00.
www.re-forma.ro
FB event: https://www.facebook.com/ events/258183641036085/
VINZI CE NU ÎȚI TREBUIE, CUMPERI CE NU AI NEVOIE
21- 22 IUNIE 2014, 12:00 - 20:00 Terasa Reforma
(Str. C.A Rosetti 36, intersecție cu Str. Jean Louis Calderon)
Un fel de Vitan-Bârzești în centrul Bucureștiului. Haine, pantofi, cărți, veioze, mașini de scris, aparate foto, viniluri, bibelouri socialiste și alte chilipiruri.
Pentru a rezerva un loc pentru vânzarea în curte contactați-ne la reforma@re-forma.ro sau 021 310 5469.
Pentru cine vinde:
- 60 Ron taxa pentru 2 zile
- oferim spatiul în curte (cca 2-3 mp de persoană)
- nu oferim mobilier, pături sau prelate
Data limită de înscriere: Miercuri, 18 Iunie 2014
Primul venit, primul servit
NU UITAȚI: Bucharest Biennale - Bucharest International Biennial of Contemporary Art ediția 6 poate fi vizitată între 13:00 - 18:00.
www.re-forma.ro
FB event: https://www.facebook.com/
BB6: Expose Practice - Matei Arnautu
Bucharest Biennale 6,
Bucuresti,
Pavilion - centrul pentru arta si cultura contemporana,
Pavilion Journal,
Pavilion Unicredit
Expose Practice: Matei Arnăutu
Joi 12 iunie 2014, 19.00
Artist Talk - @ PAVILION | proudly supported by UniCredit Țiriac Bank
Str. C.A. Rosetti 36 (intrarea din str. Jean Louis Calderon)
FB event: https://www.facebook.com/ events/680265135372398/
Expose Practice este o serie săptămânală de prelegeri cu artiștii participanți la Bucharest Biennale 6, prezenți la București. Vorbitorii vor discuta despre practica lor artistică, metodele de cercetare și gândire, într-un mediu informal.
Seria de discuții este generată de curatorul Bucharest Biennale 6, Gergő Horváth.
Prelegerea va fi ținută în limba română.
Matei Arnăutu (n. 1978, Bucureşti) este absolvent al Universităţii Naţionale de Arte Bucureşti, Facultatea de Arte Plastice, specializarea pictură, clasa prof. Florin Mitroi. În 2007 a susţinut teza de master în cadrul Facultăţii de Arte Plastice, Universitatea de Vest Timişoara. În prezent este doctorand la Universitatea Naţională de Arte Bucureşti, coordonator Prof. Dr. Cristian – Robert Velescu. În 2001 participă la expoziţia internaţională „Balkan Youth Festival” din Litohoro, Grecia, iar în 2002 primeşte locul al doilea pentru pictură pentru expoziţia „Accente & Amprente”, Apollo Gallery, Bucureşti. În 2008 expune la galeria Mora sub titlul „Join” o serie de obiecte obişnuite ce sunt recontextualizate în spaţiul galeriei. Participă în 2011 la a doua ediţie a expoziţiei de Gravură Experimentală organizată la Centrul Cultural „Ion Manu&rdquo ; din Otopeni, care are ca punct de atracţie noţiunea de Flash Code. În 2011 participă cu o serie de lămpi gândite din reconvertirea de plăcuţe de calculator, cutii poştale vechi sau coşuri de răchită la expoziţia de grup „Lost&Found”. Începe să expună şi să fie reprezentat de Anaid Art Gallery din 2012, cu o expoziţie de mari dimensiuni intitulată „Visul lui Rembo”, în cadrul celei de-a şasea ediţii a Nopţii Albe a Galeriilor.
Imagine: Matei Arnăutu, Frica, instalație, masă din lemn, ventilator, pahare, telefon, sic, fire metal ice, 300 x 150 x 80cm, 2012. Courtesy of the artist, Anaid Art Gallery and Bucharest Biennale. Fotografie: Sorin Florea.
Joi 12 iunie 2014, 19.00
Artist Talk - @ PAVILION | proudly supported by UniCredit Țiriac Bank
Str. C.A. Rosetti 36 (intrarea din str. Jean Louis Calderon)
FB event: https://www.facebook.com/
Expose Practice este o serie săptămânală de prelegeri cu artiștii participanți la Bucharest Biennale 6, prezenți la București. Vorbitorii vor discuta despre practica lor artistică, metodele de cercetare și gândire, într-un mediu informal.
Seria de discuții este generată de curatorul Bucharest Biennale 6, Gergő Horváth.
Prelegerea va fi ținută în limba română.
Matei Arnăutu (n. 1978, Bucureşti) este absolvent al Universităţii Naţionale de Arte Bucureşti, Facultatea de Arte Plastice, specializarea pictură, clasa prof. Florin Mitroi. În 2007 a susţinut teza de master în cadrul Facultăţii de Arte Plastice, Universitatea de Vest Timişoara. În prezent este doctorand la Universitatea Naţională de Arte Bucureşti, coordonator Prof. Dr. Cristian – Robert Velescu. În 2001 participă la expoziţia internaţională „Balkan Youth Festival” din Litohoro, Grecia, iar în 2002 primeşte locul al doilea pentru pictură pentru expoziţia „Accente & Amprente”, Apollo Gallery, Bucureşti. În 2008 expune la galeria Mora sub titlul „Join” o serie de obiecte obişnuite ce sunt recontextualizate în spaţiul galeriei. Participă în 2011 la a doua ediţie a expoziţiei de Gravură Experimentală organizată la Centrul Cultural „Ion Manu&rdquo ; din Otopeni, care are ca punct de atracţie noţiunea de Flash Code. În 2011 participă cu o serie de lămpi gândite din reconvertirea de plăcuţe de calculator, cutii poştale vechi sau coşuri de răchită la expoziţia de grup „Lost&Found”. Începe să expună şi să fie reprezentat de Anaid Art Gallery din 2012, cu o expoziţie de mari dimensiuni intitulată „Visul lui Rembo”, în cadrul celei de-a şasea ediţii a Nopţii Albe a Galeriilor.
Imagine: Matei Arnăutu, Frica, instalație, masă din lemn, ventilator, pahare, telefon, sic, fire metal ice, 300 x 150 x 80cm, 2012. Courtesy of the artist, Anaid Art Gallery and Bucharest Biennale. Fotografie: Sorin Florea.
Bucharest Biennale 6 Program 6 - 14 ani
Bucharest Biennale 6,
Bucuresti,
Pavilion - centrul pentru arta si cultura contemporana,
Pavilion Journal,
Pavilion Unicredit
Tempo: Atelier de pictură cu Zoltán Béla
Atelierul reprezintă întâlnirea dintre un artist contemporan și micii creatori, care sunt invitați la o călătorie în care să exploreze împreună cu Zoltán Béla cele mai interesante locuri ale minții și ale simțurilor. Sub îndrumarea atentă a artistului, participanții vor afla câteva secrete ale picturii și care sunt ingredientele unui tablou remarcabil, apoi vor realiza o pictură în tehnică acrylic pe pânză, inspirați de tema Timpului. În cadrul workshop-ului Zoltán Béla va povesti de ce a ales să devină artist, își va prezenta propriile lucrări, sursele de inspirație, precum și pașii parcurși de la o idee la operă de artă.
Iată ce ne-a mărturisit artistul despre temă propusă: “Fiind una din cele mai vechi și dificile întrebări ale omenirii și ale creatorilor, Timpul este foarte bogat în reprezentări. Le voi spune copiilor cum am ales eu să prezint tema Timpul în artă mea. Împreună vom găsi idei, le vom dezbate și, după o perioadă de gândire, fiecare participant va picta în acrylic pe pânză.”
Data: sâmbătă, 28 iunie 2014
Oră începere: 14.00
Locație: Pavilion, centru pentru artă și cultură contemporană (Str.C.A.Rosetti nr.36, intrarea prin Str. Jean Louis Calderon)
Atelierul este deschis copiilor cu vârstă de 6- 14 ani.
Taxa participare: 40 ron - include materialele folosite (pânză, culori, acrylic)
Înscrieri: 021 310 5469
Acest eveniment face parte din Programul Educațional al BUCHAREST BIENNALE și a fost realizat cu sprijinul Global Mindscape.
Zoltán Béla (n. 1977 în Târgu-Mureș ) este unul din artiștii prezenți în cadrul celei de-a 6 ediții a Bienalei București. Zoltán Béla a terminat Universitatea de Artă și Design din Cluj-Napoca, departamentul de Pictură (2001). El folosește diverse medii, precum pictură sau instalații. Felul de a picta este realist, încărcat cu referințe istorice și înțelesuri metafizice inspirate din propria biografie, dar și din istoria recentă a Europei de Est, care se adresează sentimentelor privitorului și tinde să identifice momentele importante ale unei întregi generații formate în perioadă comunistă. Ceea ce leagă aceste aspecte este senzația de estetică romantică. El se inspiră dintr-o arhivă personală de memorii, experiențe și sentimente. "Picturile mele poartă semnul antitezei, câte o dată ca o terapie pentru a scăpa de frici interioare, câte o dată ca o oglindă a realității. Compoziția, lumina și contrastele sunt foarte importante pentru mine, ca o moștenire a Școlii de Artă de la Cluj și Baia Mare. Adaug amprenta personală la memoria est europeană colectivă a copilăriei, tinereții și maturității. Subiectele sunt variate, terapia prin artă continuă."Trăiește și lucrează în București.
www.bienalabucuresti.ro
Partener strategic: UniCreditTiriacBank
Imagine: Luca Zoltan (10 ani), Robotul pe Lună, acrylic.
Atelierul reprezintă întâlnirea dintre un artist contemporan și micii creatori, care sunt invitați la o călătorie în care să exploreze împreună cu Zoltán Béla cele mai interesante locuri ale minții și ale simțurilor. Sub îndrumarea atentă a artistului, participanții vor afla câteva secrete ale picturii și care sunt ingredientele unui tablou remarcabil, apoi vor realiza o pictură în tehnică acrylic pe pânză, inspirați de tema Timpului. În cadrul workshop-ului Zoltán Béla va povesti de ce a ales să devină artist, își va prezenta propriile lucrări, sursele de inspirație, precum și pașii parcurși de la o idee la operă de artă.
Iată ce ne-a mărturisit artistul despre temă propusă: “Fiind una din cele mai vechi și dificile întrebări ale omenirii și ale creatorilor, Timpul este foarte bogat în reprezentări. Le voi spune copiilor cum am ales eu să prezint tema Timpul în artă mea. Împreună vom găsi idei, le vom dezbate și, după o perioadă de gândire, fiecare participant va picta în acrylic pe pânză.”
Data: sâmbătă, 28 iunie 2014
Oră începere: 14.00
Locație: Pavilion, centru pentru artă și cultură contemporană (Str.C.A.Rosetti nr.36, intrarea prin Str. Jean Louis Calderon)
Atelierul este deschis copiilor cu vârstă de 6- 14 ani.
Taxa participare: 40 ron - include materialele folosite (pânză, culori, acrylic)
Înscrieri: 021 310 5469
Acest eveniment face parte din Programul Educațional al BUCHAREST BIENNALE și a fost realizat cu sprijinul Global Mindscape.
Zoltán Béla (n. 1977 în Târgu-Mureș ) este unul din artiștii prezenți în cadrul celei de-a 6 ediții a Bienalei București. Zoltán Béla a terminat Universitatea de Artă și Design din Cluj-Napoca, departamentul de Pictură (2001). El folosește diverse medii, precum pictură sau instalații. Felul de a picta este realist, încărcat cu referințe istorice și înțelesuri metafizice inspirate din propria biografie, dar și din istoria recentă a Europei de Est, care se adresează sentimentelor privitorului și tinde să identifice momentele importante ale unei întregi generații formate în perioadă comunistă. Ceea ce leagă aceste aspecte este senzația de estetică romantică. El se inspiră dintr-o arhivă personală de memorii, experiențe și sentimente. "Picturile mele poartă semnul antitezei, câte o dată ca o terapie pentru a scăpa de frici interioare, câte o dată ca o oglindă a realității. Compoziția, lumina și contrastele sunt foarte importante pentru mine, ca o moștenire a Școlii de Artă de la Cluj și Baia Mare. Adaug amprenta personală la memoria est europeană colectivă a copilăriei, tinereții și maturității. Subiectele sunt variate, terapia prin artă continuă."Trăiește și lucrează în București.
www.bienalabucuresti.ro
Partener strategic: UniCreditTiriacBank
Imagine: Luca Zoltan (10 ani), Robotul pe Lună, acrylic.
BB6: Expose Practice: Marilena Preda-Sânc
Bucharest Biennale 6,
Bucuresti,
Pavilion - centrul pentru arta si cultura contemporana,
Pavilion Journal,
Pavilion Unicredit
Expose Practice: Marilena Preda-Sânc
Joi 5 iunie 2014, 19.00
Artist Talk - @ PAVILION | proudly supported by UniCredit Țiriac Bank
Str. C.A. Rosetti 36 (intrarea din str. Jean Louis Calderon)
Expose Practice este o serie săptămânală de prelegeri cu artiștii participanți la Bucharest Biennale 6, prezenți la București. Vorbitorii vor discuta despre practica lor artistică, metodele de cercetare și gândire, într-un mediu informal.
Seria de discuții este generată de curatorul Bucharest Biennale 6, Gergő Horváth.
(Prelegerea va fi ținută în limba română.)
Marilena Preda-Sânc face parte din generația anilor 1980, fiind considerată una dintre primele reprezentante ale curentului feminist în arta contemporană din România. Marilena Preda-Sânc a absolvit Institutul de Arte Plastice Nicolae Grigorescu în anul 1979. Este Doctor în Arte Vizuale și, din 2008, profesor la Universitatea Naţională de Arte din Bucureşti și președinte al Filialei de Pictură București UAP din România. Alte funcții ocupate: redactor-şef al Revistei Contrapunct; Membră AICA (Asociaţia Internaţională a Criticilor de Artă); Membră fondatoare ARFA (Asociaţia Română a Femeilor de Artă). Este coordonatoare a proiectelor de Licență și Master de Artă în Spaţiul Public.
Imagine: Marilena Preda-Sânc, Glob, obiect, globul pământesc, cuie, 35 x 35 x 35 cm, 1999. Courtesy of the artist and Bucharest Biennale.
Joi 5 iunie 2014, 19.00
Artist Talk - @ PAVILION | proudly supported by UniCredit Țiriac Bank
Str. C.A. Rosetti 36 (intrarea din str. Jean Louis Calderon)
Expose Practice este o serie săptămânală de prelegeri cu artiștii participanți la Bucharest Biennale 6, prezenți la București. Vorbitorii vor discuta despre practica lor artistică, metodele de cercetare și gândire, într-un mediu informal.
Seria de discuții este generată de curatorul Bucharest Biennale 6, Gergő Horváth.
(Prelegerea va fi ținută în limba română.)
Marilena Preda-Sânc face parte din generația anilor 1980, fiind considerată una dintre primele reprezentante ale curentului feminist în arta contemporană din România. Marilena Preda-Sânc a absolvit Institutul de Arte Plastice Nicolae Grigorescu în anul 1979. Este Doctor în Arte Vizuale și, din 2008, profesor la Universitatea Naţională de Arte din Bucureşti și președinte al Filialei de Pictură București UAP din România. Alte funcții ocupate: redactor-şef al Revistei Contrapunct; Membră AICA (Asociaţia Internaţională a Criticilor de Artă); Membră fondatoare ARFA (Asociaţia Română a Femeilor de Artă). Este coordonatoare a proiectelor de Licență și Master de Artă în Spaţiul Public.
Imagine: Marilena Preda-Sânc, Glob, obiect, globul pământesc, cuie, 35 x 35 x 35 cm, 1999. Courtesy of the artist and Bucharest Biennale.
BB6: Expose Practice: Mihai Zgondoiu
Bucharest Biennale 6,
Mihai Zgondoiu,
Pavilion - centrul pentru arta si cultura contemporana,
Pavilion Journal,
Pavilion Unicredit
Expose Practice: Mihai Zgondoiu
Joi 29 mai 2014, 19.00@ PAVILION | proudly supported by UniCredit Țiriac Bank
Str. C.A. Rosetti 36 (intrarea din str. Jean Louis Calderon)
Expose Practice este o serie săptămânală de prelegeri cu artiștii participanți la Bucharest Biennale 6, prezenți la București. Vorbitorii vor discuta despre practica lor artistică, metodele de cercetare și gândire, într-un mediu informal.
Seria de discuții este generată de curatorul Bucharest Biennale 6, Gergő Horváth.
(Prelegerea va fi ținută în limba română)
Mihai Zgondoiu (n. 1982) este un artist român din Mediaș, Sibiu. A explorat multe aspecte ale artelor vizuale, cum ar fi desenul, colajul, fotografia, instalația video, performance-ul și arta urbană și a participat la numeroase expoziții de grup și solo-show-uri în România și în strănătate. Cele mai recente expoziții și proiecte personale sunt: The Artist’s Golden Hand / FivePlus Gallery în Viena și Aiurart Gallery în București; BreakBody / Muzeul Artelor în Timișoara; Lenin’s Sleep / Piața Presei Libere în Bucharest; The Red Line / Centrul Național al Dansului în București; The Red Carpet / The Yard of the Schlooss Museum înLinz, Austria; Freedom as Visual Pattern / Hampden Gallery – Spațiul de ARtă Incubator, Amherst, Massachusetts USA; Me Matrix / Galeria Calina în Timișoara; Me / Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Național Brukenthal în Sibiu. Î ncepând cu anul 2009 a creat un spațiu de artă contemporană în București – ATELIER 030202 – și a curatoriat diverse proiecte, iar din decembrie 2012 este co-curator al Galeriei geamMAT a Muzeului de Artă din Timișoara. Membru al UAP, a absolvit Universitatea de Artă și Design din Timișoara, a terminat programul de master în design grafic și este înscris la doctorat în cadrul Universității Naționale de Arte din București.
Imagine: Mihai Zgondoiu, Global Gold Insurance, parte din proiectul Golden Hand, trei formulare de asigurare într-o ramă aurie, dimensiuni variabile, 2010/2011. Courtesy of the artist & Bucharest Biennale.
Question Mark: Dromedar (No) & Poetrip (Ro) - 24 mai
Sambata, 24 mai, Question Mark te invita la un performance deosebit ce ii va avea in prim plan pe Dromedar (Norvegia) si Poetrip (Romania).
Dupa ce Dromedar au sustinut un performance cu ocazia deschiderii celei de a 6-a editii a Bucharest Biennale sambata seara ii vei putea vedea live in Question Mark alaturi de Poetrip dar nu ca doua formatii separate ci ca un performance comun de improvizatie si turbulente muzicale.
Dromedar inseamna:
Annette Stav Johanssen - voce, synth
Carl Fredrik Berg - bass, chitara, FX, efecte analogice
Tommi Damstuen – tobe si efecte audio
Dromedar virtuali pe http://dromedar.bandcamp.com/
Poetrip sunt:
Oana Maria - voce, keyboard, kaoss quad
Ștefan Botezatu - chitara, bass
Andrei Grigore - bass, chitara
Alex Bălă - drum pad
Alin Zăbrăuțeanu – synth
Poetrip se asculta virtual pe https://soundcloud.com/poetrip
Dupa performance ramai in Question Mark pentru o seara de dans alaturi de Luca, Kheroul si Longest: https://www.facebook.com/events/323847177763230
Ora 21:00
Intrare libera
RVSP: https://www.facebook.com/events/726500320706454/
Question Mark – Calea Victoriei 48 – 50 (Pasajul Victoria)
Accesul se face din Calea Victoriei. Daca te-ai ratacit, uita-te la ghete si o sa vezi un hublou luminat la nivelul solului prin care te poti uita de sus la ce se intampla in club. Apoi vezi scarile si cum privesti spre dreapta este o usa cu fata lui Jack Nicholson.
Restul … sunt povestile ce iti vor da cu virgula a doua zi.
https://www.facebook.com/questionmarklp
Bucharest Biennale: Gramatik of fear - debate
Bucharest Biennale 6,
Bucuresti,
Pavilion - centrul pentru arta si cultura contemporana,
Pavilion Journal,
Pavilion Screenings,
Pavilion Unicredit
22nd of May, 18.00
@University of Arts, Bucharest (str. Griviței nr. 28)
Free entrance.
A panel discussion on how fear and it's component parts combine to form with Gergő Horváth (curator of BB6), Adrian Dan (artist), Erwin Wurm (artist), János Sugár (artist), Filip Gilissen (artist), Jan Kaila (artist, professor at Academy of Fine Arts, Helsinky), Carlos Aires (artist), Liviana Dan (interimary director of MNAC).. Moderated by Răzvan Ion & Eugen Rădescu (professors at University of Bucharest).
As archaic use of fear was defined as a mixed feeling of dread and reverence. Dread is today defined as great fear or apprehension. Reverence as deep respect for someone or something. There is a paradox in mainstream Christianity, for example, which is presented as a religion of love, but which alienates with its dogmas and backs up fears of the temporal world with threats of Hellfire to come. It is tyrannies not democracies which thrive on the politics of fear. At the same time tyrannies does not mean also violence. Means very respectful fear. A fear which you believe is good because will protect you from evil. Fear has a stronger biochemical component than some other emotions, and there is little to be done by reason if really strong fear takes hold.
The participants will explore the double meaning of the word apprehension, the fear or anxiety that something bad might happen and in the sense of comprehension.
@University of Arts, Bucharest (str. Griviței nr. 28)
Free entrance.
A panel discussion on how fear and it's component parts combine to form with Gergő Horváth (curator of BB6), Adrian Dan (artist), Erwin Wurm (artist), János Sugár (artist), Filip Gilissen (artist), Jan Kaila (artist, professor at Academy of Fine Arts, Helsinky), Carlos Aires (artist), Liviana Dan (interimary director of MNAC).. Moderated by Răzvan Ion & Eugen Rădescu (professors at University of Bucharest).
As archaic use of fear was defined as a mixed feeling of dread and reverence. Dread is today defined as great fear or apprehension. Reverence as deep respect for someone or something. There is a paradox in mainstream Christianity, for example, which is presented as a religion of love, but which alienates with its dogmas and backs up fears of the temporal world with threats of Hellfire to come. It is tyrannies not democracies which thrive on the politics of fear. At the same time tyrannies does not mean also violence. Means very respectful fear. A fear which you believe is good because will protect you from evil. Fear has a stronger biochemical component than some other emotions, and there is little to be done by reason if really strong fear takes hold.
The participants will explore the double meaning of the word apprehension, the fear or anxiety that something bad might happen and in the sense of comprehension.
BUCHAREST BIENNALE
Bucharest International Biennial for Contemporary Art
Str. C.A. Rosetti nr. 36 (crossing with Str. Jean Louis Calderon),
Bucharest 020015, Romania
T: + 4 021 310 5469
E: bb@bucharestbiennale.org
W: www.bucharestbiennale.org
FB: www.fb.com/BucharestBiennial
Pavilion #17
Bucharest Biennale 6,
Gergo Horvath,
Pavilion - centrul pentru arta si cultura contemporana,
Pavilion Journal,
Pavilion Unicredit
PAVILION #17: Apprehension. Understanding Through Fear of Understanding
IS OUT NOW
Guest editor: Gergő Horváth
Editors and Founders: Răzvan Ion & Eugen Rădescu
"As soon as we are born, fear becomes an essential part of our lives. A mild persecution complex develops. Fear is induced through certain events, by the people around us, through their actions and knowledge, be it warranted or not, conscious or unconscious.
Freud explained in Civilization and Its Discontents that we have an unconscious need for punishment, which is an `instinctual manifestation on the part of the ego, which has become masochistic under the influence of the sadistic super-ego’. Before we try to defeat any external oppressive power, we must examine ourselves. The inherent need for punishment, the thought that we deserve what we get, has to be considered. Freud goes on to say that this inherent need for punishment `is a portion, that is to say, of the instinct toward internal destruction present in the ego, employed for forming an erotic attachment to the super-ego’. We create pleasure out of received aggression to deal with the cruel super-ego. The super-ego’s self-aggression stems from our incapacity, as infants, to fully externalize our biological aggression, so parts of this aggression turn into self-aggression. So, it seems, for us to be able to abolish any form of punitive power, first we m ust, in some measure, destroy ourselves or come to terms with the masochistic and sadistic parts of our psyche. This is no simple task. It is easier to accept and submit to certain constructs than to abolish them. Getting to a state of being able to raise the questions which generate progress is an extensive endeavor, but interrogation is the most powerful and effective tool any- one has ever had at their disposal to evolve." (Gergő Horváth)
In this issue:
(free download the pdf version of the issue at www.pavilionjournal.org)
Column
Gergő Horváth - Apprehension. Understanding Through Fear of Understanding
Around
Florian Gottke - A Protester in Homs, Syria
David Goldenberg - Between Revolution and Heresy
Răzvan Ion - The Affluence of the Working Class from Differentiation to Collectivism (On Fashion and the Politics of Aesthetics)
George Prochnik - The disintegration of an ideal Apprehension. Understanding Through Fear of Understanding
Cătălin Avramescu - The Raw Philosopher (An intellectual history of cannibalism)
Jorg Heiser - Count Down - The art world’s ambivalent response to surveillance
Chantal Mouffe - Democratic Politics in the Age of Post-Fordism
Alexandru Senciuc - Online activism as a precursor for the Foam City
Extent
Adrian Dan
Jan Kaila
Raqs Media Collective
Filip Gilissen
Alejandro Vidal
Zoltán Béla
Carlos Aires
Dan Beudean
Arantxa Etcheverria
Bjørn Erik Haugen
Marilena Preda-Sânc
Gabriel Stoian
János Sugár
Erwin Wurm
Mihai Zgondoiu
Matei Arnăutu
Stephanie Syjuco
Cezar Lăzărescu & 1+1
Stephanie Syjuco
Dromedar
---
Image: Raqs Media Collective (IN), Meanwhile/Elsewhere (Fear and Understanding), vinyl, 1.3 sqm., 2014. Courtesy of the artist and Bucharest Biennale. Cover of PAVILION #17, reader of BUCHAREST BIENNALE 6
---
What is PAVILION?
A journal for politics and culture that name alludes to the relative temporary structure of the contemporary art.
The journal is presenting wide-ranging, multi-disciplinary content ineach issue through the varied formats of regular column, essays, interviews, and artist projects.
Our publication addresses to a broad audience of readers, which are interested in contemporary culture and recent political and social issues and does not only want to describe contemporary phenomenon but with its militant attitude it tries to directly intervene in cultural, political and social life.
Every issue has a special theme, which gives the general outline for the accumulation of texts, artworks and projects.
Moreover, PAVILION is the producer of many related projects like BUCHAREST BIENNALE | Bucharest International Biennial for Contemporary Art, www.bucharestbiennale.org and run the contemporary art center PAVILION, www.pavilioncenter.org
IS OUT NOW
Guest editor: Gergő Horváth
Editors and Founders: Răzvan Ion & Eugen Rădescu
"As soon as we are born, fear becomes an essential part of our lives. A mild persecution complex develops. Fear is induced through certain events, by the people around us, through their actions and knowledge, be it warranted or not, conscious or unconscious.
Freud explained in Civilization and Its Discontents that we have an unconscious need for punishment, which is an `instinctual manifestation on the part of the ego, which has become masochistic under the influence of the sadistic super-ego’. Before we try to defeat any external oppressive power, we must examine ourselves. The inherent need for punishment, the thought that we deserve what we get, has to be considered. Freud goes on to say that this inherent need for punishment `is a portion, that is to say, of the instinct toward internal destruction present in the ego, employed for forming an erotic attachment to the super-ego’. We create pleasure out of received aggression to deal with the cruel super-ego. The super-ego’s self-aggression stems from our incapacity, as infants, to fully externalize our biological aggression, so parts of this aggression turn into self-aggression. So, it seems, for us to be able to abolish any form of punitive power, first we m ust, in some measure, destroy ourselves or come to terms with the masochistic and sadistic parts of our psyche. This is no simple task. It is easier to accept and submit to certain constructs than to abolish them. Getting to a state of being able to raise the questions which generate progress is an extensive endeavor, but interrogation is the most powerful and effective tool any- one has ever had at their disposal to evolve." (Gergő Horváth)
In this issue:
(free download the pdf version of the issue at www.pavilionjournal.org)
Column
Gergő Horváth - Apprehension. Understanding Through Fear of Understanding
Around
Florian Gottke - A Protester in Homs, Syria
David Goldenberg - Between Revolution and Heresy
Răzvan Ion - The Affluence of the Working Class from Differentiation to Collectivism (On Fashion and the Politics of Aesthetics)
George Prochnik - The disintegration of an ideal Apprehension. Understanding Through Fear of Understanding
Cătălin Avramescu - The Raw Philosopher (An intellectual history of cannibalism)
Jorg Heiser - Count Down - The art world’s ambivalent response to surveillance
Chantal Mouffe - Democratic Politics in the Age of Post-Fordism
Alexandru Senciuc - Online activism as a precursor for the Foam City
Extent
Adrian Dan
Jan Kaila
Raqs Media Collective
Filip Gilissen
Alejandro Vidal
Zoltán Béla
Carlos Aires
Dan Beudean
Arantxa Etcheverria
Bjørn Erik Haugen
Marilena Preda-Sânc
Gabriel Stoian
János Sugár
Erwin Wurm
Mihai Zgondoiu
Matei Arnăutu
Stephanie Syjuco
Cezar Lăzărescu & 1+1
Stephanie Syjuco
Dromedar
---
Image: Raqs Media Collective (IN), Meanwhile/Elsewhere (Fear and Understanding), vinyl, 1.3 sqm., 2014. Courtesy of the artist and Bucharest Biennale. Cover of PAVILION #17, reader of BUCHAREST BIENNALE 6
---
What is PAVILION?
A journal for politics and culture that name alludes to the relative temporary structure of the contemporary art.
The journal is presenting wide-ranging, multi-disciplinary content ineach issue through the varied formats of regular column, essays, interviews, and artist projects.
Our publication addresses to a broad audience of readers, which are interested in contemporary culture and recent political and social issues and does not only want to describe contemporary phenomenon but with its militant attitude it tries to directly intervene in cultural, political and social life.
Every issue has a special theme, which gives the general outline for the accumulation of texts, artworks and projects.
Moreover, PAVILION is the producer of many related projects like BUCHAREST BIENNALE | Bucharest International Biennial for Contemporary Art, www.bucharestbiennale.org and run the contemporary art center PAVILION, www.pavilioncenter.org
Bucharest Biennale 6
Bucharest Biennale 6,
Gergo Horvath,
Pavilion - centrul pentru arta si cultura contemporana,
Pavilion Journal,
Pavilion Unicredit
BUCHAREST BIENNALE 6
23 mai – 24 iulie 2014-05-11
5 locații și mai multe spații publice din București, dezbateri și conferințe, evenimente conexe și aproximativ 20 de evenimente paralele.
---
ZIUA DESCHIDERII PENTRU PRESĂ ȘI PROFESIONIȘTI
22 mai 2014
11.00
Conferința de presă@ Hotel Intercontinental, în prezența artiștilor, a curatorului, a directorului executiv și fondatorilor Bienalei.
12.00
On road PERFORMANCE de Cezar Lăzărescu & 1+1 (RO)
18.00
GRAMATIK OF FEAR @Universitatea Națională de Arte, București (Str. Calea Griviței Nr. 28), Amfiteatru Intrarea liberă.
O dezbatere despre frică și modul de îmbinare al componentelor acesteia, cu Gergő Horváth (curator BB6), Adrian Dan(artist), Erwin Wurm (artist), János Sugár (artist), Filip Gilissen (artist), Jan Kaila (artist, profesor Academia de Arte, Helsinki), Carlos Aires (artist), Liviana Dan (director interimar MNAC). Moderată de Răzvan Ion & Eugen Rădescu (profesori Universitatea București).
Utilizarea arhaică a cuvântului presupunea un amestec de teamă și respect. Teama este astăzi definită ca fiind o mare spaimă sau neliniște. Reverența, cu sensul de respect adânc pentru cineva sau ceva. Există un paradox în creștinismul de masă, cum ar fi cel în care acesta este prezentat ca fiind o religie a iubirii, dar care în fapt, alienează prin dogmele sale și alimentează temerile legate de lumea trecătoare, prin amenințări despre Iadul care îi urmează. Autocrațiile și nu democrațiile sunt cele care prosperă de pe urma politicilor fricii. Autocrația însă, nu implică și violență, ci o teamă obedientă. O teamă pe care o consideri utilă pentru că te protejează de rele. Teama are o componență chimică mai concentrată decât a altor emoții, prin urmare nu se mai pot face prea multe cu ajutorul rațiunii, odată ce teama puternică este instalată.
Participanții vor explora dublul sens al cuvântului aprehensiune, frica de un eveniment posibil și în sensul de comprehensiune.
13.00 – 19.00
BUCHAREST BIENNALE va fi deschisă pentru presă și profesioniști.
Intrarea pe bază de acreditare.
22.00
Live PERFORMANCE Dromedar (NO) @ Control Club (Str. Constantin Mille Nr. 4) . Intrarea pe bază de invitație.
23.00
GRAND OPENING PARTY cu DJ set by Bogman. @Club Control powered by Reforma (www.re-forma.ro)
Intrarea pe bază de invitație.
---
APREHENSIUNE. ÎNȚELEGÂND PRIN FRICA DE A ÎNȚELEGE
De îndată ce ne naştem, frica devine o componentă esenţială a existenţei noastre. Complexul persecuţiei începe să-şi facă simţită prezenţa. Frica este indusă prin intermediul diverselor întâmplări şi al oamenilor din jurul nostru, prin acţiunile şi cunoştinţele lor, fie că sunt justificate sau nu, conştiente ori inconştiente.
Freud explică în Civlizația și neajunsurile ei că oamenii simt o nevoie inconștientă de pedeapsă, care este o „manifestare instinctuală din partea ego-ului ajuns masochist sub influența sadisticului super-ego”. Înainte să încercăm să învingem orice putere opresivă externă, mai întâi trebuie să ne examinăm pe noi înșine. Nevoia inerentă de pedeapsă, gândul că merităm ceea ce primim, nu trebuie neglijate. Freud continuă spunând că nevoia inerentă de pedeapsă „este, cu alte cuvinte, o porțiune din instinctul orientat spre distrucția internă, prezentă în ego-ul inconștient, cu scopul de a forma un atașament de tip erotic față de super-ego”. Producem plăcere din agresiunea primită pentru a putea face față super-ego-ului nemilos. Agresiunea super-ego-ului asupra sa își are originea în neputința noastră, provenită încă din copilărie, de a ne externaliza în totalitate agresiunea biologică; prin urmare, o parte din această agresiune se transformă în agresiunea față de propria persoană. Așadar, se pare că pentru a putea înlătura orice formă de energie punitivă, în primul rând ar trebui, măcar într-o oarecare măsură, să nimicim anumite aspecte din propria persoană, sau să ajungem la o înțelegere cu partea masochistă și sadică a psihicului nostru. Iar asta nu este o sarcină ușoară. Este mai ușor să accepți și să te supui anumitor structuri decât să le înlături. A atinge nivelul la care să fii capabil să pui întrebări care generează progres reprezintă un efort de mari proporții, însă interogația este cea mai puternică și eficientă unealtă pe care a avut-o cineva vreodată la dispoziție pentru a evolua.
(Fragment din textul curatorial al Bucharest Biennale 6, scris de Gergő Horváth. Varianta integrală a textului curatorial poate fi găsită în PAVILION #17, readerul BB6 și poate fi descărcat de pe www.pavilionjournal.org)
PARTICIPANȚI
Carlos Aires (ES)
Matei Arnăutu (RO)
Dan Beudean (RO)
Adrian Dan (RO)
Dromedar (NO)
Arantxa Etcheverria (FR/RO)
Filip Gilissen (BE)
Bjørn Erik Haugen (NO)
Jan Kaila (FI)
Cezar Lăzărescu & 1+1 (RO)
Raqs Media Collective (IN)
Marilena Preda-Sânc (RO)
Gabriel Stoian (RO)
Stephanie Syjuco (USA/PH)
János Sugár (HU)
Alejandro Vidal (ES)
Erwin Wurm (A)
Mihai Zgondoiu (RO)
Zoltán Béla (RO)
CURATOR
Gergő Horváth (n. 1993) este artist, interesat de activitatea curatorială și management cultural. A studiat muzica și în prezent studiază arta cu accent pe politici provizorii și structuri sociale improvizate (DIY). Din 2012, a colaborat în mai multe ocazii cu Pavilion. Recent a fost expus în ”Afluența clasei muncitoare de la diferențiere la colectivism” și a curatoriat ”100 de minute ungare”. A publicat mai multe texte în diverse publicații. Lucreaza și trăiește în Romania, și este cetățean maghiar.
LOCAȚII
Fiecare dintre locațiile alese pentru BB6 este justificată prin istoricul ei, implicarea socio-politică, dar și prin localizarea topografică.
Detalii pe www.bucharestbiennale.org/ venues.
De asemenea, poți descărca harta pentru iOS sau Android de pe getlokal.ro
Toate locațiile sunt deschise de marți până duminică, orele 13.00-18.00.
PUBLICAȚII
PAVILION – jurnal pentru politică și cultură va dedica numărul 17 bienalei.
Publicația/reader-ul BB6 poate fi comandat în formula tipărită sau descărcat gratuit în format PDF de pe www.pavilionjournal.org
Poate fi de asemenea achiziționat de la info-point-ul BUCHAREST BIENNALE 6.
EXPOSE PRACTICE
@PAVILION | proudly supported by UniCredit Țiriac Bank
Str. C.A.Rosetti, nr. 36 (intrarea din str. Jean Louis Calderon)
Expuneri de Practici este o serie de discuții săptămânale ce vor avea loc la Pavilion – centru de artă și cultură contemporană, și vor fi susținute de artiști participanți la Bucharest Biennale 6 și prezenți în București în perioada respectivă. Discuțiile invită artiștii participanți să vorbească despre propriile practici, metodele de cercetare și abordare, într-un cadru informal.
Expose practice este un program generat de curatorul BB6, Gergő Horváth.
Program
29 mai – Mihai Zgondoiu
5 iunie – Marilena Preda-Sânc
12 iunie – Matei Arnăutu
19 iunie – Gabriel Stoian
26 iunie – Adrian Dan
3 iulie – Zoltán Béla
(Prelegerile vor avea loc în limba română)
EVENIMENTE CONEXE & PARALELE
Evenimentele paralele sunt evenimente colaterale ce vor avea loc în timpul desfășurării BB6. Programul nostru își propune să ofere o privire de ansamblu cât mai cuprinzătoare asupra diferitelor aspecte ale scenei culturale locale, publicului regional, național și internațional.
Programul de evenimente conexe & paralele furnizează o platformă transdisciplinară de discuții, pentru artiștii independenți și pentru producătorii culturali care trăiesc și își desfășoară activitatea în regiune, precum și pentru instituțiile locale, organizațiile de artă și culturale.
Pentru detalii vă rugăm să vizitați www. bucharestbiennale.org/ parallel-events, www. bucharestbiennale.org/ connected-events sau pagina noastră de Facebook: Bucharest Biennale – Bucharest International Biennial of Contemporary Art
EDUCAȚIE ȘI MEDIERE
Indiferent de mediul profesional din care provii sau de nivelul de experiență în ceea ce privește arta contemporană, patrimoniu sau istoria artei, programele educaționale BB6 îți oferă șansa să te implici, să participi la dialog și să îți lărgești orizontul cultural. Vino alături de noi pentru unul din tururile ghidate și pentru celelate programe educaționale.
Dacă plănuiești sa vizitezi BB6 alături de colegii de școală, facultate, organizație comunitară, companie, asociație reprezentând muzee sau orice alt grup de peste 10 persoane, contacteazî-ne. Asigură-te că ne anunți din timp, ca putem organiza un tur ghidat. În funcție de interesele, vârsta și mediul profesional din care provii, noi vom pune la punct un program personalizat care să se potrivească grupului vostru.
Dacă vizitezi BB6 pe cont propriu sau într-un grup mai restrâns, avem voluntari pregătiți să te ghideze în oricare dintre locații. Tot ce trebuie să faci este să le soliciți ajutorul.
Te rugăm să ne contactezi pentru solicitări sau mai multe detalii.
DESPRE BUCHAREST BIENNALE
Bucharest Biennale promovează cunoașterea si propagarea culturii – în special în domeniul artelor – prin intermediul cooperării și al schimburilor culturale în interiorul Europei și dincolo de granițele sale, elaborînd concomitent strategii ce stimulează înțelegerea reciprocă și oferă posibilități comprehensive din perspective diverse.
Considerăm că este necesar să avem un dialog cu publicul și o platformă de manifestare pentru artiști, tot astfel cum trebuie să reinventăm noi forme de expresie artistică și să încurajăm curatorii să selecteze un grup consistent de artiști, care să reprezinte cel mai bine unitatea în diversitate a Europei.
BB urmărește să rezolve problemele complementare legate de tradiție și modernitate, de trecut și prezent, de localismul și satul global, și se straduiește să atingă un nivel de echilibru între calitatea sa estetică/artistică și nivelul de audiență prin depășirea sentimentului de reținere pe care îl are publicul larg față de artele contemporane.
Bienala creează un parteneriat trainic între București – care este mai mult decât un oraș, căci reprezintă un simbol al modului în care politicul se reflectă în toate aspectele vieții – și Europa Occidentală, făcând totodată conexiunea cu o problemă universală, care nu ia în considerație contextul istoric sau geografic – problema rezistenței în viața de zi cu zi, a traiului și mărunțișurilor cotidiene ca mod de viață în general. BB este o structură ce are capacitatea de a transforma Orasul însuși într-un atelier permanent și într-un câmp de acțiune.
În prezent, BUCHAREST BIENNALE este unica bienală de artă contemporană din Centrul și Estul Europei.
---
Pentru mai multe detalii:
www.bucharestbiennale.org
www.facebook.com/ bucharestbiennial
---
Imagine: Raqs Media Collective (IN), Meanwhile/Elsewhere (Fear and Understanding), vinyl, 1.3 sqm., 2014. Courtesy of the artist and Bucharest Biennale.
---
Info Point BUCHAREST BIENNALE
Str. C.A. Rosetti, nr. 36 (intersecția cu Jean Louis Calderon)
București
T: +4 021 310 5469
E: bb@bucharestbiennale.org
W: www.bucharestbiennale.org
---
Facebook: www.facebook.com/ bucharestbiennial
---
Aceste este un proiect generat de PAVILION – jurnal pentru politică și cultură.
www.pavilionjournal.org
---
PAVILION, BUCHAREST BIENNALE și CENTRUL PAVILION sunt proiecte fondate și inițiate de Răzvan Ion și Eugen Rădescu.
---
PARTNERS
(www.bucharestbiennale.org/ partners)
Strategic Partner: UniCredit Țiriac Bank
G5 partners: Noaptea Albă a Galeriilor, Romanian Design Week, Noaptea muzeelor, Art Safari
PR Partner: Cinci La Sută Roșu
Institutional Partners: Institutul Cultural Român, Uniunea Artiștilor Plastici, Universitatea din București, Universitatea Națională de Arte București, Muzeul Țăranului Român, Biennial Foundation
Forumul Cultural Austriac, Facultatea de Știinte Politice București, Anaid Gallery, Anca Poterasu Gallery, Galeria Calina, Institutul Balassi, Zorzini Gallery, Alert Studio, MNAC Bucharest, Atelier 030202, Asociația 1+1, World Press Photo
Main Media & Event Partner: Reforma
Promotional partner: Google
Media Partners: Cabinet, ArtGuideEast, Alternativ, VICE, 24FUN.ro, Modernism, Zeppelin, ArtClue, ArtAct, RFI, Digi24, Artindex.ro, Cariere, The Art of Living, Institute, The, Radio România Cultural, Metropotam, WeART, Urban Things, Orasul Meu, Artline, TheChronicle,Arta
Printing Partner: Pro Editură și Tipografie
Production Partner: Update Advertising
Art Production Partner: Compania de construcții în transporturi
Moving & Storage Partner: Premier Moving & Storage
Official Club: Control
Official Restaurant: Shift Pub
Official Cofee: Illy
Official Hotels: InterContinental Hotels & Resorts, Hotel Cișmigiu
23 mai – 24 iulie 2014-05-11
5 locații și mai multe spații publice din București, dezbateri și conferințe, evenimente conexe și aproximativ 20 de evenimente paralele.
---
ZIUA DESCHIDERII PENTRU PRESĂ ȘI PROFESIONIȘTI
22 mai 2014
11.00
Conferința de presă@ Hotel Intercontinental, în prezența artiștilor, a curatorului, a directorului executiv și fondatorilor Bienalei.
12.00
On road PERFORMANCE de Cezar Lăzărescu & 1+1 (RO)
18.00
GRAMATIK OF FEAR @Universitatea Națională de Arte, București (Str. Calea Griviței Nr. 28), Amfiteatru Intrarea liberă.
O dezbatere despre frică și modul de îmbinare al componentelor acesteia, cu Gergő Horváth (curator BB6), Adrian Dan(artist), Erwin Wurm (artist), János Sugár (artist), Filip Gilissen (artist), Jan Kaila (artist, profesor Academia de Arte, Helsinki), Carlos Aires (artist), Liviana Dan (director interimar MNAC). Moderată de Răzvan Ion & Eugen Rădescu (profesori Universitatea București).
Utilizarea arhaică a cuvântului presupunea un amestec de teamă și respect. Teama este astăzi definită ca fiind o mare spaimă sau neliniște. Reverența, cu sensul de respect adânc pentru cineva sau ceva. Există un paradox în creștinismul de masă, cum ar fi cel în care acesta este prezentat ca fiind o religie a iubirii, dar care în fapt, alienează prin dogmele sale și alimentează temerile legate de lumea trecătoare, prin amenințări despre Iadul care îi urmează. Autocrațiile și nu democrațiile sunt cele care prosperă de pe urma politicilor fricii. Autocrația însă, nu implică și violență, ci o teamă obedientă. O teamă pe care o consideri utilă pentru că te protejează de rele. Teama are o componență chimică mai concentrată decât a altor emoții, prin urmare nu se mai pot face prea multe cu ajutorul rațiunii, odată ce teama puternică este instalată.
Participanții vor explora dublul sens al cuvântului aprehensiune, frica de un eveniment posibil și în sensul de comprehensiune.
13.00 – 19.00
BUCHAREST BIENNALE va fi deschisă pentru presă și profesioniști.
Intrarea pe bază de acreditare.
22.00
Live PERFORMANCE Dromedar (NO) @ Control Club (Str. Constantin Mille Nr. 4) . Intrarea pe bază de invitație.
23.00
GRAND OPENING PARTY cu DJ set by Bogman. @Club Control powered by Reforma (www.re-forma.ro)
Intrarea pe bază de invitație.
---
APREHENSIUNE. ÎNȚELEGÂND PRIN FRICA DE A ÎNȚELEGE
De îndată ce ne naştem, frica devine o componentă esenţială a existenţei noastre. Complexul persecuţiei începe să-şi facă simţită prezenţa. Frica este indusă prin intermediul diverselor întâmplări şi al oamenilor din jurul nostru, prin acţiunile şi cunoştinţele lor, fie că sunt justificate sau nu, conştiente ori inconştiente.
Freud explică în Civlizația și neajunsurile ei că oamenii simt o nevoie inconștientă de pedeapsă, care este o „manifestare instinctuală din partea ego-ului ajuns masochist sub influența sadisticului super-ego”. Înainte să încercăm să învingem orice putere opresivă externă, mai întâi trebuie să ne examinăm pe noi înșine. Nevoia inerentă de pedeapsă, gândul că merităm ceea ce primim, nu trebuie neglijate. Freud continuă spunând că nevoia inerentă de pedeapsă „este, cu alte cuvinte, o porțiune din instinctul orientat spre distrucția internă, prezentă în ego-ul inconștient, cu scopul de a forma un atașament de tip erotic față de super-ego”. Producem plăcere din agresiunea primită pentru a putea face față super-ego-ului nemilos. Agresiunea super-ego-ului asupra sa își are originea în neputința noastră, provenită încă din copilărie, de a ne externaliza în totalitate agresiunea biologică; prin urmare, o parte din această agresiune se transformă în agresiunea față de propria persoană. Așadar, se pare că pentru a putea înlătura orice formă de energie punitivă, în primul rând ar trebui, măcar într-o oarecare măsură, să nimicim anumite aspecte din propria persoană, sau să ajungem la o înțelegere cu partea masochistă și sadică a psihicului nostru. Iar asta nu este o sarcină ușoară. Este mai ușor să accepți și să te supui anumitor structuri decât să le înlături. A atinge nivelul la care să fii capabil să pui întrebări care generează progres reprezintă un efort de mari proporții, însă interogația este cea mai puternică și eficientă unealtă pe care a avut-o cineva vreodată la dispoziție pentru a evolua.
(Fragment din textul curatorial al Bucharest Biennale 6, scris de Gergő Horváth. Varianta integrală a textului curatorial poate fi găsită în PAVILION #17, readerul BB6 și poate fi descărcat de pe www.pavilionjournal.org)
PARTICIPANȚI
Carlos Aires (ES)
Matei Arnăutu (RO)
Dan Beudean (RO)
Adrian Dan (RO)
Dromedar (NO)
Arantxa Etcheverria (FR/RO)
Filip Gilissen (BE)
Bjørn Erik Haugen (NO)
Jan Kaila (FI)
Cezar Lăzărescu & 1+1 (RO)
Raqs Media Collective (IN)
Marilena Preda-Sânc (RO)
Gabriel Stoian (RO)
Stephanie Syjuco (USA/PH)
János Sugár (HU)
Alejandro Vidal (ES)
Erwin Wurm (A)
Mihai Zgondoiu (RO)
Zoltán Béla (RO)
CURATOR
Gergő Horváth (n. 1993) este artist, interesat de activitatea curatorială și management cultural. A studiat muzica și în prezent studiază arta cu accent pe politici provizorii și structuri sociale improvizate (DIY). Din 2012, a colaborat în mai multe ocazii cu Pavilion. Recent a fost expus în ”Afluența clasei muncitoare de la diferențiere la colectivism” și a curatoriat ”100 de minute ungare”. A publicat mai multe texte în diverse publicații. Lucreaza și trăiește în Romania, și este cetățean maghiar.
LOCAȚII
Fiecare dintre locațiile alese pentru BB6 este justificată prin istoricul ei, implicarea socio-politică, dar și prin localizarea topografică.
Detalii pe www.bucharestbiennale.org/
De asemenea, poți descărca harta pentru iOS sau Android de pe getlokal.ro
Toate locațiile sunt deschise de marți până duminică, orele 13.00-18.00.
PUBLICAȚII
PAVILION – jurnal pentru politică și cultură va dedica numărul 17 bienalei.
Publicația/reader-ul BB6 poate fi comandat în formula tipărită sau descărcat gratuit în format PDF de pe www.pavilionjournal.org
Poate fi de asemenea achiziționat de la info-point-ul BUCHAREST BIENNALE 6.
EXPOSE PRACTICE
@PAVILION | proudly supported by UniCredit Țiriac Bank
Str. C.A.Rosetti, nr. 36 (intrarea din str. Jean Louis Calderon)
Expuneri de Practici este o serie de discuții săptămânale ce vor avea loc la Pavilion – centru de artă și cultură contemporană, și vor fi susținute de artiști participanți la Bucharest Biennale 6 și prezenți în București în perioada respectivă. Discuțiile invită artiștii participanți să vorbească despre propriile practici, metodele de cercetare și abordare, într-un cadru informal.
Expose practice este un program generat de curatorul BB6, Gergő Horváth.
Program
29 mai – Mihai Zgondoiu
5 iunie – Marilena Preda-Sânc
12 iunie – Matei Arnăutu
19 iunie – Gabriel Stoian
26 iunie – Adrian Dan
3 iulie – Zoltán Béla
(Prelegerile vor avea loc în limba română)
EVENIMENTE CONEXE & PARALELE
Evenimentele paralele sunt evenimente colaterale ce vor avea loc în timpul desfășurării BB6. Programul nostru își propune să ofere o privire de ansamblu cât mai cuprinzătoare asupra diferitelor aspecte ale scenei culturale locale, publicului regional, național și internațional.
Programul de evenimente conexe & paralele furnizează o platformă transdisciplinară de discuții, pentru artiștii independenți și pentru producătorii culturali care trăiesc și își desfășoară activitatea în regiune, precum și pentru instituțiile locale, organizațiile de artă și culturale.
Pentru detalii vă rugăm să vizitați www.
EDUCAȚIE ȘI MEDIERE
Indiferent de mediul profesional din care provii sau de nivelul de experiență în ceea ce privește arta contemporană, patrimoniu sau istoria artei, programele educaționale BB6 îți oferă șansa să te implici, să participi la dialog și să îți lărgești orizontul cultural. Vino alături de noi pentru unul din tururile ghidate și pentru celelate programe educaționale.
Dacă plănuiești sa vizitezi BB6 alături de colegii de școală, facultate, organizație comunitară, companie, asociație reprezentând muzee sau orice alt grup de peste 10 persoane, contacteazî-ne. Asigură-te că ne anunți din timp, ca putem organiza un tur ghidat. În funcție de interesele, vârsta și mediul profesional din care provii, noi vom pune la punct un program personalizat care să se potrivească grupului vostru.
Dacă vizitezi BB6 pe cont propriu sau într-un grup mai restrâns, avem voluntari pregătiți să te ghideze în oricare dintre locații. Tot ce trebuie să faci este să le soliciți ajutorul.
Te rugăm să ne contactezi pentru solicitări sau mai multe detalii.
DESPRE BUCHAREST BIENNALE
Bucharest Biennale promovează cunoașterea si propagarea culturii – în special în domeniul artelor – prin intermediul cooperării și al schimburilor culturale în interiorul Europei și dincolo de granițele sale, elaborînd concomitent strategii ce stimulează înțelegerea reciprocă și oferă posibilități comprehensive din perspective diverse.
Considerăm că este necesar să avem un dialog cu publicul și o platformă de manifestare pentru artiști, tot astfel cum trebuie să reinventăm noi forme de expresie artistică și să încurajăm curatorii să selecteze un grup consistent de artiști, care să reprezinte cel mai bine unitatea în diversitate a Europei.
BB urmărește să rezolve problemele complementare legate de tradiție și modernitate, de trecut și prezent, de localismul și satul global, și se straduiește să atingă un nivel de echilibru între calitatea sa estetică/artistică și nivelul de audiență prin depășirea sentimentului de reținere pe care îl are publicul larg față de artele contemporane.
Bienala creează un parteneriat trainic între București – care este mai mult decât un oraș, căci reprezintă un simbol al modului în care politicul se reflectă în toate aspectele vieții – și Europa Occidentală, făcând totodată conexiunea cu o problemă universală, care nu ia în considerație contextul istoric sau geografic – problema rezistenței în viața de zi cu zi, a traiului și mărunțișurilor cotidiene ca mod de viață în general. BB este o structură ce are capacitatea de a transforma Orasul însuși într-un atelier permanent și într-un câmp de acțiune.
În prezent, BUCHAREST BIENNALE este unica bienală de artă contemporană din Centrul și Estul Europei.
---
Pentru mai multe detalii:
www.bucharestbiennale.org
www.facebook.com/
---
Imagine: Raqs Media Collective (IN), Meanwhile/Elsewhere (Fear and Understanding), vinyl, 1.3 sqm., 2014. Courtesy of the artist and Bucharest Biennale.
---
Info Point BUCHAREST BIENNALE
Str. C.A. Rosetti, nr. 36 (intersecția cu Jean Louis Calderon)
București
T: +4 021 310 5469
E: bb@bucharestbiennale.org
W: www.bucharestbiennale.org
---
Facebook: www.facebook.com/
---
Aceste este un proiect generat de PAVILION – jurnal pentru politică și cultură.
www.pavilionjournal.org
---
PAVILION, BUCHAREST BIENNALE și CENTRUL PAVILION sunt proiecte fondate și inițiate de Răzvan Ion și Eugen Rădescu.
---
PARTNERS
(www.bucharestbiennale.org/
Strategic Partner: UniCredit Țiriac Bank
G5 partners: Noaptea Albă a Galeriilor, Romanian Design Week, Noaptea muzeelor, Art Safari
PR Partner: Cinci La Sută Roșu
Institutional Partners: Institutul Cultural Român, Uniunea Artiștilor Plastici, Universitatea din București, Universitatea Națională de Arte București, Muzeul Țăranului Român, Biennial Foundation
Forumul Cultural Austriac, Facultatea de Știinte Politice București, Anaid Gallery, Anca Poterasu Gallery, Galeria Calina, Institutul Balassi, Zorzini Gallery, Alert Studio, MNAC Bucharest, Atelier 030202, Asociația 1+1, World Press Photo
Main Media & Event Partner: Reforma
Promotional partner: Google
Media Partners: Cabinet, ArtGuideEast, Alternativ, VICE, 24FUN.ro, Modernism, Zeppelin, ArtClue, ArtAct, RFI, Digi24, Artindex.ro, Cariere, The Art of Living, Institute, The, Radio România Cultural, Metropotam, WeART, Urban Things, Orasul Meu, Artline, TheChronicle,Arta
Printing Partner: Pro Editură și Tipografie
Production Partner: Update Advertising
Art Production Partner: Compania de construcții în transporturi
Moving & Storage Partner: Premier Moving & Storage
Official Club: Control
Official Restaurant: Shift Pub
Official Cofee: Illy
Official Hotels: InterContinental Hotels & Resorts, Hotel Cișmigiu
Abonați-vă la:
Comentarii (Atom)












