Japonia este țara cu una din cele mai vechi și cele mai venerate tradiții ceramice, lucrările maeștrilor consacrați fiind prețuite și considerate comori naționale. Noul val al ceramicii japoneze izvorăște din mâinile și inimile unor artiste ceramiste contemporane, apreciate în special în emisfera vestică. Galateea Contemporary s-a asociat cu Galeria Tosei Kyoto pentru a aduce la București, câteva figuri reprezentative ale acestui fenomen artistic.
Expoziția Diversitatea Sensibilității și Expresiei cuprinde lucrări care
compun un discurs poetic și metaforic prin cea mai rafinată materie.
Stăpânirea desăvârșită a tehnologiei ceramice printr-o paletă variată de
tehnici și combinații de materiale, artistele reușesc să depășească
limitele materiei, generând vibrații de frumusețe. Asistăm la cea mai
recentă și mai sofisticată fază a esteticii ceramicii japoneze.
Japan is the country with some of the oldest and most venerated ceramics
traditions, where the works of consecrated masters are cherished as
national treasures. The new wave of Japanese ceramics springs from the
very hands and hearts of a few women, contemporary ceramics artists
appreciated particularly in the Western hemisphere. Galateea
Contemporary has paired with Tosei Kyoto Gallery in bringing to
Bucharest, Romania some representative figures of this artistic
phenomenon.
The exhibition Diversity of Sensitivity and Expression includes works,
which compose a poetic and metaphoric discourse through the most refined
matter. By mastering ceramics technology through a wide-ranging palette
of techniques and material combinations, the artists succeed in
transcending the limitations of matter, generating vibrations of beauty.
We are witnessing the latest and most sophisticated phase of Japanese
ceramics aesthetics.
Vlad Basarab
Artistele ceramiste japoneze și-au extins paleta pe măsură ce „olăritul”
artizanal s-a transformat în „ceramică” artistică, și în lucrări
sculpturale sofisticate din punct de vedere și design.
În calitate de artiste independente, un număr mai mare de ceramiste
urmăresc și își exprimă lumea de contemplare profundă în lut și joacă un
rol în diversificarea artei ceramice contemporane din Japonia,
exprimându-și liber viziunile și conceptele unice.
În plus, formele îndrăznețe și precise, expresiile impresionante și
delicate ale lucrările lor au fost din ce în ce mai apreciate în
emisfera vestică în ultimii ani, chiar mai mult decât în Japonia.
Japanese women ceramics artists have expanded the field of what was
regarded as traditional handcrafted "pottery" into more sophisticated
conceptual and design oriented sculptural works.
Working independently, a greater number of women ceramics artists pursue
and express their world of deep contemplation in clay and play a part
in the diversity of contemporary ceramic art in Japan while freely
displaying their unique visions and concepts.
The bold and precise forms, impressive and delicate expressions of their
works have been appreciated overseas in recent years more so than in
Japan.
Tosei Kyoto Gallery
Galateea Contemporary Art
Calea Victoriei 132, Bucureşti | Bucharest
www.galateeagallery.com/
office@galateeagallery.com
Program galerie | Opening hours
Luni, Mierc, Vin: 4pm - 8pm & Marti, Joi: 12pm - 4pm
Mon, Wed, Fri: 4pm - 8pm & Tue, Thu: 12pm - 4pm
Facebook/Instagram: Galateea Contemporary Art
