CinePolska - Festivalul Filmului Polonez e online

Cea mai recentă producţie a renumitei regizoare Agnieszka Holland, „Șarlatanul”, candidatul Cehiei la premiile Oscar 2021, la categoria Cel mai bun film într-o limbă străină, va putea fi văzută de spectatorii celei de-a 16-a ediții a Festivalului de Film Polonez CinePOLSKA.

 

Festivalul CinePOLSKA este o ocazie unică pentru a vedea cele mai recente filme poloneze premiate la cele mai importante festivaluri din Polonia şi din lume. Filmele prezentate sunt adesea proiectate în avanpremieră în România, iar unele dintre ele pot fi văzute doar în cadrul acestui festival. 

 

Din cauza situaţiei deosebite din acest an, CinePOLSKA va consta în proiecții online pe platforma TIFF Unlimited (unlimited.tiff.ro), între 16 şi 22 octombrie 2020. Cele patru filme din program vor putea fi vizionate gratuit timp de şapte zile, nefiind necesară obligativitatea înfiinţării unui cont pe platformă.

Programul festivalului:

ICAR. LEGENDA LUI MIECZYSŁAW KOSZ / Ikar. Legenda Mietka Kosza (regia Maciej Pieprzyca, 122 min.)

SUPERNOVA (regia Bartosz Kruhlik, 78 min.)

ŞARLATANUL / Szarlatan (regia Agnieszka Holland, 118 min.)

TOTUL PENTRU MAMA MEA / Wszystko dla mojej matki (regia Małgorzata Imielska, 103 min.)

⇒ Filmele vor avea subtitrare în limbile română și engleză.

⇒ Toate filmele pot fi văzute gratuit, timp de şapte zile.

Programul detaliat: https://instytutpolski.pl/.../cinepolska-festivalul.../

Trailerul festivalului: https://www.youtube.com/watch?v=w6OeosqzQvE

---

Organizatorul Festivalului de Film Polonez CinePOLSKA este Institutul Polonez din București împreună cu partenerii săi: Asociația Cineaștilor din Polonia și TIFF Unlimited.

CinePOLSKA 2018: Lasă-te sedus de film!

Emoții mari, eroi memorabili și povești provocatoare îi așteaptă pe spectatorii celei de-a 14-a ediții a festivalului de film polonez CinePOLSKA, care va avea loc în perioada 1-6 noiembrie 2018 la cinematograful Elvire Popesco din București.

Festivalul CinePOLSKA este o ocazie unică pentru a vedea cele mai recente filme poloneze premiate la cele mai importante festivaluri din lume. Filmele prezentate sunt adesea proiectate în avanpremieră în România, iar unele dintre ele pot fi văzute doar la acest festival. Programul din acest an include filme premiate la Cannes, Berlin și Karlovy Vary.

- Filmele din ediția 2018 a festivalului CinePOLSKA sunt ca o oglindă în care merită să te uiți. Spectatorii vor găsi subiecte apropiate fiecăruia dintre noi - de la dragoste, la pasiune și ură sau teama de alteritate - spune Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din București, care organizează festivalul. - Despre toate acestea vorbesc cei mai buni regizori și actori polonezi din generația tânără, care triumfă la cele mai importante evenimente cinematografice - adaugă aceasta.

Programul detaliat și informații despre filme >>> 

CinePOLSKA începe joi, 1 noiembrie, cu filmul „Războiul rece” de Paweł Pawlikowski, premiat anul acesta la Cannes pentru cea mai bună regie, totodată candidatul polonez din acest an pentru premiile Oscar. Laureat în 2014 al premiului Oscar pentru filmul „Ida”, regizorul prezintă de data aceasta o poveste de dragoste imposibilă dintre doi oameni care nu pot fi împreună și care nu pot trăi unul fără celălalt. Acțiunea se desfășoară pe fundalul așa-numitului Război Rece din Polonia, Germania, Iugoslavia și Franța, fiind însoțită de o imagine și o muzică extraordinar de frumoase. De remarcat este jocul actoricesc remarcabil al Joannei Kulig și Tomasz Kot.

În seara zilei de vineri, 2 noiembrie, spectatorii din București vor vedea curajoasa comedie „Atac de panică”, în care, datorită unor evenimente neobișnuite, viața de zi cu zi se transformă într-o mare nebunie. Tânărul regizor polonez Paweł Maślona privește cu inteligență și ironie omul secolulului 21, slăbiciunile, fobiile și pasiunile acestuia. Soarta câtorva eroi aparent fără nicio legătură între ei se intersectează în film, viața lor schimbându-se ireversibil.

De faptul că cinematograful poate fi o sursă de energie ne putem convinge sâmbătă, 3 noiembrie, în timpul proiecției filmului bazat pe fapte reale „Cel mai rapid, cel mai puternic”, regizat de Łukasz Palkowski. Eroul său este Jerzy Górski, un fost narcoman care, în ciuda unor mari greutăți în viață, a devenit în 1990 dublu campion mondial Ironman, un concurs de triatlon extrem de dificil. Povestea excelent spusă a lui Górski ne face să ne recâștigăm încrederea în ceea ce este dificil sau imposibil de realizat.

În timpul festivalului CinePOLSKA, duminică, 4 noiembrie, va avea loc avanpremiera în România a filmului „Chipul” de Małgorzata Szumowska, premiat în anul 2018 cu Ursul de Argint la Berlinale. Descrisă drept un „basm contemporan”, povestea ironică a unui bărbat care și-a pierdut fața într-un accident și care, după o operație inovatoare prin care primește o nouă înfățișare, se întoarce în satul natal este pentru unii o abordare plină de amărăciune asupra Poloniei provinciale contemporane, iar pentru alții o poveste universală despre acceptare și reacția la alteritate.
După ce a câștigat Grand Prix la Festivalul de Film Polonez din Gdynia, cel mai important festival din Polonia, filmul „O noapte liniștită”, care va fi prezentat luni, 5 noiembrie, a fost considerat cel mai bun film polonez al anului 2017. Regizorul debutant Piotr Domalewski spune povestea unui tânăr emigrant polonez care vine în satul natal în Ajunul Crăciunului. După această vizită a sa, viața întregii sale familii se va schimba complet. Această poveste sinceră și înțeleaptă este foarte bine primită în țările în care emigrația este o experiență universală.

CinePOLSKA 2018 se încheie marți, 6 noiembrie, cu proiecția filmului „Păsările cântă în Kigali” în regia Joannei Kos-Krauze și Krzysztof Krauze, care-i va conduce pe spectatori în colțuri complet diferite ale lumii. Fundalul pentru povestea polonezei ornitolog și a fetei din tribul Tutsi salvată de aceasta este genocidul din Rwanda, în timpul căruia, în anul 1994, tribul Hutu, aflat la conducerea țării, a omorât peste un milion de locuitori Tutsi. În acest film minimalist emoționant, la care te gândești mult timp după ce ai ieșit din cinematograf, soții Krauze pun întrebări despre inevitabilitatea răului, forța spiritului uman, puterea prieteniei și a iertării. Actrițele din rolurile principale, poloneza Jowita Budnik și rwandeza Eliane Umuhire au fost recunoscute ex aequo drept cele mai bune actrițe, printre altele, la festivalul Karlovy Vary din Cehia.
-------
Organizatorul festivalului este Institutul Polonez din București, în colaborare cu Ambasada Franței în România și Institutul Francez din București. 

Autoarea afișului CinePOLSKA din acest an este Diana Barbu, o tânără graficiană din Târgu Jiu.
În primăvara lui 2019, CinePOLSKA va ajunge și în alte orașe din România, unde spectatorii vor putea vedea o selecție a filmelor prezentate anul acesta la București.

• Proiecțiile de filme din cadrul CinePOLSKA se desfășoară în perioada 1-6 noiembrie 2018, la cinematograful Elvire Popesco (bd. Dacia nr. 77). 

• Filmele au subtitrare în limba română și încep la ora 20.30.

• Biletele pot fi achiziționate de la casa de bilete a cinematografului Elvire Popesco sau de la librăriile Kyralina și Humanitas, în timpul programului de lucru cu publicul și în limita locurilor disponibile, precum și online pe elvirepopesco.ro.

• Prețul biletelor: tarif întreg - 15 lei, tarif redus - 10 lei, carnet 5 bilete - 60 lei, carnet 5 bilete redus – 35 lei.

În program:
1.11.2018, ora 20.30 - Războiul rece / Zimna wojna (regia Paweł Pawlikowski)  
2.11.2018, ora 20.30 - Atac de panică / Atak paniki (regia Paweł Maślona)  
3.11.2018, ora 20.30 - Cel mai rapid, cel mai puternic / Najlepszy (regia Łukasz Palkowski) 4.11.2018, ora 20.30 - Chipul / Twarz (regia Małgorzata Szumowska)  
5.11.2018, ora 20.30 - O noapte liniștită / Cicha noc (regia Piotr Domalewski)  
6.11.2018, ora 20.30 - Păsările cântă în Kigali / Ptaki śpiewają w Kigali (regia Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze)

CinePOLSKA - săptămâna filmului polonez la Chișinău

Eroi care au schimbat epoci, oameni cu pasiuni mari și oameni care reușesc să înveselească în zilele de toamnă vor putea fi văzuți pe ecranul cinematografului Odeon din Chișinău în perioada 31 octombrie-5 noiembrie, în timpul festivalului de film polonez #CinePOLSKA 2017. Intrarea va fi liberă.
 
Festivalul #CinePOLSKA este singura ocazie din an pentru a vedea la Chișinău cele mai noi filme poloneze, premiate în ultimul timp în Polonia și în lume.
 
- Ediția de anul acesta aparține unor personaje care și-au devansat vremurile, care au trăit cu visuri și pasiuni mari. Oameni datorită cărora au fost făcute progrese în lumea care ne înconjoară - spune Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din București, care organizează festivalul.
Astfel de personaje au fost cu siguranță Maria Skłodowska-Curie, dublă laureată cu Premiul Nobel, sau renumitul pictor avangardist Władysław Strzemiński, fondatorul Muzeului de Artă Contemporană din Łódź, primul astfel de muzeu din Europa și al doilea din lume, care a devenit eroul ultimului film al remarcabilului regizor polonez Andrzej Wajda „Imaginea de apoi”.
 
Festivalul începe marți, 31 octombrie, cu proiecția filmului „Imaginea de apoi”.
- Regizorul filmului, Andrzej Wajda, este o legendă a cinematografiei poloneze, laureat al premiilor Oscar și Palme d’Or, precum și al altor premii internaționale importante. El este omul care, în toată creația sa, a arătat cât de importantă este libertatea în viața noastră - subliniază Agnieszka Skieterska. - Dând exemplu soarta extrem de tragică a pictorului Władysław Strzemiński, a cărui viață a fost distrusă de sistemul comunist, renumitul regizor amintește încă o dată despre forța umană și cruzimea sistemului - adaugă Skieterska.
 
Printre filmele prezentate mai târziu, miercuri, 1 noiembrie, se află istoria plină de emoție a familiei Beksiński, care vorbește despre soarta renumitului pictor polonez Zdzisław Beksiński și fiul acestuia Tomasz, un cunoscut jurnalist de radio. Autorul peliculei „Ultima familie” este tânărul regizor Jan P. Matuszyński. Acest film de debut a fost declarat în 2016 cel mai bun film polonez în cadrul celui mai important festival din Polonia - Festivalul de Filme Poloneze de Artă din Gdynia, unde a obținut marele premiu, Leul de Aur.
 
Seara de joi, 2 noiembrie, spectatorii o vor putea petrece în compania cunoscutei regizoare poloneze Agnieszka Holland și a filmului „Tablou de vânătoare”, regizat împreună cu fiica sa, Kasia Adamik. Anul acesta, cele două poloneze au obținut Ursul de Argint pentru film la festivalul din Berlin, juriul apreciindu-l pentru „deschiderea de noi perspective”. Scenariul filmului, a cărui acțiune se desfășoară în frumoșii munți polonezi Bieszczady, a fost realizat pe baza uneia dintre cărțile cunoscutei scriitoare Olga Tokarczuk. „Tablou de vânătoare” este și candidatul Poloniei la premiile Oscar de anul acesta.
 
Vineri seara, pe 3 noiembrie, pe ecranul cinematografului Odeon din Chișinău va fi prezentată una dintre cele mai populare comedii poloneze din ultimii ani, „Planeta celor singuri”, care vorbește despre viața unor tineri moderni, cărora nu le lipsește internetul, ci doar puțină iubire. În film joacă actori polonezi foarte cunoscuți precum Danuta Stenka și Maciej Stuhr, iar întregul este foarte bine interpretat, este amuzant și plin de farmec. Un film ideal pentru începutul de weekend.
 
Cu ocazia împlinirii anul acesta a 150 de ani de la nașterea Mariei Skłodowska-Curie, sâmbătă, 4 noiembrie, vă invităm la o coproducție internațională în regia lui Marie Noëlle. Rolul genialei laureate poloneze a premiului Nobel este jucat de Karolina Gruszka, o actriță cunoscută și foarte talentată, iar pe ecran este prezent, printre alții, și renumitul actor polonez Daniel Olbrychski. Filmul o prezintă pe Maria nu doar în rolul de cercetător, dar și ca mamă, și, mai înainte de toate, ca pe o femeie hotărâtă și independentă. Aceste ultime două trăsături au fost nu o dată cauza problemelor sale, și, cu toate acestea, mulțumită lor a reușit să obțină succese uriașe admirate de însuși Albert Einstein, cu care se împrietenise.
 
În încheierea CinePOLSKA, duminică, 5 noiembrie, îi invităm pe spectatori la filmul „Arta de a face dragoste” despre medicul polonez, care prin cartea sa bestseller omonimă, publicată în 1978 și vândută în aproape 7 milioane de exemplare, a schimbat viața intimă a polonezilor. Viața sa personală a fost însă una extrem de complicată. Povestea vieții doctorului Wisłocka, care se petrece în Polonia după Al Doilea Război Mondial, este spusă de tânăra regizoare Maria Sadowska. Jocul actoricesc extraordinar al Magdalenei Boczarska, în rolul Wisłockăi, precum și dialogurile scrise foarte bine garantează că spectatorii vor petrece seara de duminică într-o atmosferă plăcută, dar și că vor ieși din sala de cinematograf reflectând asupra propriei vieți.
 
Festivalul CinePOLSKA va avea loc la Chișinău, în perioada 31 octombrie-5 noiembrie, la cinematograful Odeon (str. Mihai Eminescu nr. 55). Toate filmele vor avea subtitrare în limba română, iar intrarea va fi liberă. 
 
Organizatorii festivalului sunt Institutul Polonez din București și Asociația Cineaștilor din Polonia, în colaborare cu Studioul Moldova Film și Centrul Cultural Odeon. Evenimentul este sprijinit financiar de Institutul Polonez de Artă Cinematografică.
 
Autoarea afișului CinePOLSKA din acest an este Sorina Vazelina, o tânără graficiană și realizatoare de benzi desenate din Timișoara.
 
PROGRAM: 
31.10.2017, ora 19.00 - IMAGINEA DE APOI / POWIDOKI (regia: Andrzej Wajda, 99 min.), vârsta recomandată: peste 15 ani
1.11.2017, ora 19.00 - ULTIMA FAMILIE / OSTATNIA RODZINA (regia: Jan P. Matuszyński, 124 min.), vârsta recomandată: peste 15 ani
2.11.2017, ora 19.00 - TABLOU DE VÂNĂTOARE / POKOT (regia: Agnieszka Holland, Kasia Adamik, 128 min.), vârsta recomandată: peste 15 ani
3.11.2017, ora 19.00 - PLANETA CELOR SINGURI / PLANETA SINGLI (regia: Mitja Okorn, 135 min.), vârsta recomandată: peste 12 ani
4.11.2017, ora 19.00 - MARIA SKŁODOWSKA-CURIE: CURAJUL DE A CUNOAȘTE / MARIA SKŁODOWSKA-CURIE (regia: Marie Nöelle, 95 min.), vârsta recomandată: peste 13 ani
5.11.2017, ora 19.00 - ARTA DE A FACE DRAGOSTE. POVESTEA MICHALINEI WISŁOCKA / SZTUKA KOCHANIA. HISTORIA MICHALINY WISŁOCKIEJ (regia: Maria Sadowska, 117 min.), vârsta recomandată: peste 15 ani
DESCRIEREA FILMELOR >>>

O primăvară cu CinePOLSKA în România și Moldova

Cele mai interesante filme poloneze, recent produse în Polonia, vor putea fi vizionate în șase orașe din România și Republica Moldova în perioada 24 martie-9 aprilie.
 
Filmele prezentate anul acesta la ediția 12 a CinePOLSKA au fost apreciate de juriile multor festivaluri și de către criticii de film și, ceea ce este cel mai important, au atras în sălile cinematografelor poloneze și europene numeroși spectatori. După proiecțiile de la București și Chișinău desfășurate în toamna anului trecut, filmele pornesc acum la drum către alte orașe. În perioada 24 martie-9 aprilie, proiecțiile în România vor avea loc la Iași, Piatra Neamț, Timișoara, Galați și Târgu Mureș, iar în Moldova – la Bălți.
 
– Filmele din acest an sunt, în primul rând, istorii captivante despre oameni aflați în fața unor alegeri dificile, care îngăduie spectatorului să se emoționeze, să reflecteze, dar și să se amuze. Acțiunea majorității lor are loc în zilele noastre. – explică Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din București care, în colaborare cu Asociația Cineaștilor din Polonia, organizează festivalul. – Motto-ul CinePOLSKA 2017, „Istorii din prezent”, are și o altă semnificație. Aceste filme, care povestesc despre trecut, abordând astfel problematica istoriei, au un mesaj universal și foarte actual. – adaugă Agnieszka Skieterska.
 
Spectatorii din cele șase orașe vor putea vedea trei filme artistice poloneze. Primul dintre ele este filmul plin de umor și cu o muzică excelentă „Excentricii. Pe partea însorită a străzii”, regizat de Janusz Majewski, unul dintre decanii de vârstă ai cinematografiei poloneze. Pelicula spune povestea unor muzicieni care luptă pentru libertatea lor spirituală în vremurile întunecate ale stalinismului fiind, în același timp, un imn adus jazz-ului și pionierilor acestuia.
 
CinePOLSKA este un bun prilej pentru a vedea și filmul Małgorzatei Szumowska, intitulat „Trupul”, distins, printre altele, cu Ursul de Argint pentru regie la Berlinală. Aparent o simplă istorie de familie, el devine în mâinile tinerei regizoare o discuție emoționantă despre spiritualitate, despre viața de după moarte și raportarea noastră față de propriul corp.
 
Al treilea film din program este pelicula regizoarei Kinga Dębska, cu titlul „Vaci mai sunt fetele mele”, povestea tragi-comică a două surori, Marta și Kasia, care, în contextul unor grele încercări pentru familie, își schimbă total atitudinea față de ele însele. Deși filmul vorbește despre momente tragice pentru orice familie, regizoarea a evitat banalitatea unui serial TV, reușind să facă spectatorii să râdă foarte des în timp ce urmăresc filmul și să iasă din cinematograf într-o stare de bună dispoziție, gândindu-se însă la ceea ce este cu adevărat important în viață. Distribuția actoricească de prim rang face ca povestea să fie vizionată cu mare plăcere. Filmul a primit premiul publicului la numeroase festivaluri, printre altele în 2016 la Festivalul „Ceau, Cinema!” din Timișoara.
 
Proiecțiile CinePOLSKA sunt organizate de Institutul Polonez din București și Asociația Cineaștilor din Polonia, cu sprijinul Institutului Polonez de Artă Cinematografică. 
 
Dă click pe oraș pentru a vedea programul proiecțiilor.
IAȘI: 24-26 martie, ora 18.00, COMPLEXUL MUZEAL NAȚIONAL „MOLDOVA” IAȘI - MUZEUL ETNOGRAFIC AL MOLDOVEI (PALATUL CULTURII) - Piața Ștefan cel Mare și Sfânt nr. 1
PIATRA NEAMȚ: 24-26 martie, ora 17.30, CONSILIUL JUDEȚEAN NEAMȚ - str. Alexandru cel Bun nr. 27
TIMIȘOARA: 29-31 martie, ora 18.00, BIBLIOTECA CENTRALĂ UNIVERSITARĂ „EUGEN TODORAN” - bd. Vasile Pârvan nr. 4A
GALAȚI: 31 martie-2 aprilie, ora 18.00, MUZEUL DE ARTĂ VIZUALĂ - str. Tecuci nr. 7, bloc V3, parter
TÂRGU MUREȘ: 7-9 aprilie, ora 20.00, CINEMA ARTA - Piața Trandafirilor nr. 35-37
BĂLȚI (Republica Moldova): 7-9 aprilie, ora 15.30, UNIVERSITATEA DE STAT „ALECU RUSSO” - str. Pușkin nr. 38

CinePOLSKA pentru cei mici

Proiecții de filme și atelier de animație - acestea sunt atracțiile care îi așteaptă pe micii spectatori din București duminică, 27 noiembrie. Programul special pregătit pentru copii însoțește pentru prima dată festivalul de film polonez CinePOLSKA.
 
27 noiembrie, ora 10.30-13.30, Institutul Francez (bd. Dacia nr. 77) - ATELIER DE ANIMAȚIE 
27 noiembrie, ora 15.30, Cinema Elvire Popesco (bd. Dacia nr. 77) - filmul CLUBUL HOINARILOR ȘI SECRETUL BUNICULUI IERONIM 
 
Ziua dedicată copiilor începe la ora 10.30, în mediateca pentru copii a Institutului Francez, cu proiecția filmului de animație „Metamorfoza lui Gucio” și atelierul de animație pentru copiii cu vârsta peste 8 ani. În cadrul atelierului, micii spectatori vor participa la realizarea unui scurtmetraj de animație inspirat din cartea pentru copii „Regele Mateiaș Întâiul” a scriitorului și pedagogului polonez Janusz Korczak. Atelierul va fi susținut de regizoarea Daria Kopiec.
 
Activitățile vor fi traduse în limba română și vor fi însoțite de proiecția unei scurte animații regizate de Daria Kopiec, „Metamorfoza lui Gucio”, inspirată din romanul omonim al scriitoarei poloneze Zofia Urbanowska și realizat în colaborare cu un grup de copii. Atelierul de animație este dedicat copiilor cu vârste cuprinse între 8 și 16 ani, iar participarea la el și la proiecția de film se va face doar pe bază de înscriere. EDIT: ÎNSCRIERILE LA ATELIER S-AU ÎNCHEIAT.

CinePOLSKA - filme poloneze la București

Cele mai interesante filme poloneze, premiate în ultimele luni în Polonia și în lume, vor putea fi vizionate la București, între 18 și 27 noiembrie, în cadrul festivalului CinePOLSKA, care va fi inaugurat de un concert energic de jazz în interpretarea cvintetului Wojtek Mazolewski. O noutate a festivalului va fi programul pentru copii.
 
Programul detaliat CinePOLSKA
 
Filmele prezentate anul acesta la ediția 12 a CinePOLSKA au fost apreciate de juriile multor festivaluri și de către criticii de film și, ceea ce este cel mai important, au atras în sălile cinematografelor poloneze și europene numeroși spectatori. Motto-ul festivalului, care se va desfășura la cinematograful Elvire Popesco, este „Istorii din prezent”.
 
– Filmele din acest an sunt, în primul rând, istorii captivante despre oameni aflați în fața unor alegeri dificile, care îngăduie spectatorului să se emoționeze, să reflecteze, dar și să se amuze. Acțiunea majorității lor are loc în zilele noastre. – explică Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din București care, în colaborare cu Asociația Cineaștilor din Polonia, organizează festivalul. – Motto-ul CinePOLSKA 2016 are și o altă semnificație. Aceste filme, care povestesc despre trecut, abordând astfel problematica istoriei, au un mesaj universal și foarte actual. – adaugă Agnieszka Skieterska.
 
CinePOLSKA va fi deschisă vineri, 18 noiembrie, de concertul formației poloneze Wojtek Mazolewski Quintet în Clubul Control. Muzicienii cântă jazz, dar energia și personalitatea lor scenică îi face să semene mai degrabă cu niște rockeri. – L-am invitat pe Wojtek Mazolewski și formația sa datorită muzicii lor extraordinare, apreciată în Polonia și în alte țări din lume, datorită contactului extraordinar pe care îl au publicul și datorită faptului că formația face parte din distribuția filmului care, a doua zi după concert, sâmbătă, va deschide festivalul nostru. Este vorba despre filmul „Excentricii. Pe partea însorită a străzii”. – explică Agnieszka Skieterska.
 
În ziua următoare va putea fi vizionat filmul Małgorzatei Szumowska, intitulat „Trupul”, distins, printre altele, cu Ursul de Argint pentru regie la Berlinală. Aparent o simplă istorie de familie, el devine în mâinile tinerei regizoare o discuție emoționantă despre spiritualitate, despre viața de după moarte și raportarea noastră față de propriul corp.
 
Săptămâna următoare, vineri, 25 noiembrie, weekend-ul începe cu „Anatomia răului” - thriller-ul lui Jacek Bromski, un creator cu o bogată experiență. O capodoperă a filmului de gen, pelicula prezintă o Polonie ocupată de corupție, plină de secrete și  conspirații, fiind o propunere extrem de tentantă pentru iubitorii filmelor „noir”.
 
Ziua de sâmbătă, 26 noiembrie, aduce două filme. Primul dintre ele este pelicula regizoarei Kinga Dębska, cu titlul „Vaci mai sunt fetele mele”, povestea tragi-comică a două surori, Marta și Kasia, care, în contextul unor grele încercări pentru familie, își schimbă total atitudinea față de ele însele. Deși filmul vorbește despre momente tragice pentru orice familie, regizoarea a evitat banalitatea unui serial TV, reușind să facă spectatorii să râdă foarte des în timp ce urmăresc filmul și să iasă din cinematograf într-o stare de bună dispoziție, gândindu-se însă la ceea ce este cu adevărat important în viață. Distribuția actoricească de prim rang face ca povestea să fie vizionată cu mare plăcere. Filmul a primit premiul publicului la numeroase festivaluri, cel mai recent la Festivalul „Ceau, Cinema!” din Timișoara.
 
În aceeași zi va fi prezentată și drama psihologică „Înstrăinare” de Dariusz Gajewski, un film care abordează o problemă foarte bine cunoscută în țările Europei de Est - neputința emigranților în fața instituțiilor internaționale și a procedurilor insensibile. Bazată pe fapte reale, istoria părinților polonezi care luptă în Suedia pentru copilul lor, luat de asistența socială, ține spectatorul în tensiune până la finalul filmului.
 
Festivalul CinePOLSKA se va încheia duminică, 27 noiembrie, cu filmul „Statele unite ale iubirii” al tânărului regizor Tomasz Wasilewski. Povestea a patru femei, aparent fericite, și a complicatelor lor povești de dragoste îi ridică spectatorului semne de întrebare, dar fără răspunsuri clare. Wasilewski a fost premiat pentru acest film cu Ursul de Argint pentru scenariu la Berlinala din acest an.
 
Noutatea festivalului de filme poloneze de anul acesta va fi programul pregătit împreună cu Festivalul de filme pentru copii și tineret „Kino w Trampkach” („Cinema în teniși”) din Varșovia special pentru micii spectatori pentru ziua de duminică, 27 noiembrie.
 
Dimineața, în mediateca pentru copii a Institutului Francez copiii vor putea participa la realizarea unui scurtmetraj de animație inspirat din cartea pentru copii „Regele Mateiaș Întâiul” a scriitorului și pedagogului polonez Janusz Korczak. Atelierul va fi susținut de regizoarea Daria Kopiec. Activitățile vor fi traduse în limba română și vor fi însoțite de proiecția unei scurte animații regizate de Daria Kopiec, „Metamorfoza lui Gucio”, inspirată din romanul omonim al scriitoarei poloneze Zofia Urbanowska și realizat în colaborare cu un grup de copii. Atelierul de animație este dedicat copiilor cu vârste cuprinse între 8 și 16 ani, iar participarea la el și la proiecția de film se va face doar pe bază de înscriere pe pagina www.culturapoloneza.ro începând cu 14 noiembrie. Numărul de locuri este limitat. Formularul de înscriere poate fi completat aici: CinePolska - Atelier de animație pentru copii.
În a doua parte a zilei, la ora 15.30, copiii cu vârsta peste 9 ani vor porni într-o călătorie plină de primejdii și mister pe care nu o vor uita foarte repede. Filmul de aventură „Clubul hoinarilor și secretul bunicului Ieronim” îi va ține în tensiune continuă și-i va face să râdă atât pe copii, cât și pe părinții lor.
 
Festivalul CinePOLSKA este organizat de Institutul Polonez din București și Asociația Cineaștilor din Polonia, cu sprijinul financiar al Institutului Polonez de Artă Cinematografică și în colaborare cu Ambasada Franței în România, Institutul Francez din București, Clubul Control și Festivalul de film pentru copii și tineret „Kino w trampkach” („Cinema în teniși”) din Varșovia.
 
În primăvara lui 2017, CinePOLSKA va ajunge și în alte orașe din România, unde spectatorii vor putea vedea o selecție a filmelor prezentate anul acesta la București.
 
- Proiecțiile de filme din cadrul CinePOLSKA se desfășoară în zilele de 19-20 noiembrie și 25-27 noiembrie 2016, la cinematograful Elvire Popesco (bd. Dacia nr. 77), iar atelierul de animație va avea loc la aceeași adresă, la mediateca pentru copii a Institutului Francez. Intrarea se va face pe bază de bilet.
 
- Concertul cvintetului Wojtek Mazolewski va avea loc pe 18 noiembrie 2016, în Clubul Control (str. Constantin Mille nr. 4), iar intrarea va fi liberă.
 
- Biletele pentru filme pot fi achiziționate de la casa de bilete a cinematografului Elvire Popesco, de la librăriile Kyralina, Anthony Frost, Hecate și Humanitas, în timpul programului cu publicul și în limita locurilor disponibile, precum și online pe elvirepopesco.ro.
 
- Participarea la atelierul de animație pentru copii se face pe bază de înscriere pe pagina www.culturapoloneza.ro începând cu 14 noiembrie 2016. Formularul de înscriere poate fi completat aici: CinePolska - Atelier de animație pentru copii.
 
- Filmele au subtitrare în limba română, iar filmele pentru copii vor fi dublate în limba română.

CinePOLSKA la Chișinău – o toamnă cu film polonez

Cele mai interesante filme poloneze, premiate în ultimele luni în Polonia și în lume, vor putea fi vizionate la Chișinău, între 4 și 9 noiembrie a.c., în cadrul festivalului CinePOLSKA, la cinematograful Odeon. Intrarea este liberă.
 
Filmele prezentate anul acesta la ediția 12 a CinePOLSKA au fost apreciate de juriile multor festivaluri și de către criticii de film și, ceea ce este cel mai important, au atras în sălile cinematografelor poloneze și europene numeroși spectatori. Motto-ul festivalului din acest an este „Istorii din prezent”.
 
– Filmele din acest an sunt, în primul rând, istorii captivante despre oameni aflați în fața unor alegeri dificile, care îngăduie spectatorului să se emoționeze, să reflecteze, dar și să se amuze. Acțiunea majorității lor are loc în zilele noastre. – explică Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din București care, în colaborare cu Asociația Cineaștilor din Polonia, organizează festivalul. – Motto-ul CinePOLSKA 2016 are și o altă semnificație. Aceste filme, care povestesc despre trecut, abordând astfel problematica istoriei, au un mesaj universal și foarte actual. – adaugă Agnieszka Skieterska.
 
Festivalul va fi inaugurat vineri, 4 noiembrie a.c., de către filmul plin de umor și cu o muzică excelentă „Excentricii. Pe partea însorită a străzii”, regizat de Janusz Majewski, unul dintre decanii de vârstă ai cinematografiei poloneze. Povestea spusă cu grație despre niște muzicieni care luptă pentru libertatea lor spirituală în vremurile întunecate ale stalinismului este, în același timp, un imn adus jazz-ului și pionierilor acestuia. Înainte de prima proiecție din cadrul festivalului, pe spectatori îi va aștepta la intrare și o surpriză dulce, strâns legată de Polonia.
 
În ziua următoare va putea fi vizionat filmul Małgorzatei Szumowska, intitulat „Trupul”, distins, printre altele, cu Ursul de Argint pentru regie la Berlinală. Aparent o simplă istorie de familie, el devine în mâinile tinerei regizoare o discuție emoționantă despre spiritualitate, despre viața de după moarte și raportarea noastră față de propriul corp.
 
Prezentată duminică, 6 noiembrie, pelicula regizoarei Kinga Dębska, cu titlul „Vaci mai sunt fetele mele”, este povestea tragi-comică a două surori, Marta și Kasia, care, în contextul unor grele încercări pentru familie, își schimbă total atitudinea față de ele însele. Deși filmul vorbește despre momente tragice pentru orice familie, regizoarea a evitat banalitatea unui serial TV, reușind să facă spectatorii să râdă foarte des în timp ce urmăresc filmul și să iasă din cinematograf într-o stare de bună dispoziție, gândindu-se însă la ceea ce este cu adevărat important în viață. Distribuția actoricească de prim rang face ca povestea să fie vizionată cu mare plăcere. Filmul a primit premiul publicului la numeroase festivaluri, cel mai recent la Festivalul „Ceau, Cinema!” din Timișoara.
Săptămâna următoare, luni, 7 noiembrie, va începe cu proiecția dramei psihologice „Înstrăinare” de Dariusz Gajewski, film care abordează o problemă foarte bine cunoscută în țările Europei de Est - neputința emigranților în fața instituțiilor internaționale și a procedurilor insensibile. Bazată pe fapte reale, istoria părinților polonezi care luptă în Suedia pentru copilul lor, luat de asistența socială, ține spectatorul în tensiune până la finalul filmului.
 
„Anatomia răului” - thriller-ul lui Jacek Bromski, un creator cu o bogată experiență, este o capodoperă a filmului de gen și va fi prezentat în penultima zi a festivalului, marți, 8 noiembrie. Secretele, conspirațiile și răul atotcuprinzător reprezintă fundalul pentru alegerile avându-și originea în tragedia greacă, dar și o propunere extrem de tentantă pentru iubitorii filmelor „noir”.
 
Festivalul CinePOLSKA de la Chișinău se va încheia pe 9 noiembrie cu filmul „Statele unite ale iubirii” al tânărului regizor Tomasz Wasilewski. Povestea a patru femei, aparent fericite, și a complicatelor lor povești de dragoste îi ridică spectatorului semne de întrebare, dar fără răspunsuri clare. Wasilewski a fost premiat pentru acest film cu Ursul de Argint pentru scenariu la Berlinala din acest an.
 
Un eveniment conex Festivalului CinePOLSKA îl va reprezenta expoziția de fotografie „Krzysztof Kieślowski”, pregătită de Fundația In Situ, care crează Arhiva Creațiilor lui Krzysztof Kieślowski în Polonia, în localitatea Sokołowsko din Silezia Inferioară. Prezentată la cinematograful Odeon cu ocazia împlinirii a 75 de ani de la nașterea renumitului regizor și a 20 de ani de la moarte, expoziția prezintă personalitatea acestuia, concepțiile sale despre cinematografie, precum și valorile după care s-a călăuzit în munca de regizor.
 
Prezentarea de filme din cadrul CinePOLSKA este organizată de Institutul Polonez din București și Asociația Cineaștilor din Polonia, în colaborare cu Ambasada Republicii Polone la Chișinău, Studioul Moldova Film și cinematograful Odeon, și cu sprijinul financiar al Institutului Polonez de Artă Cinematografică.          
 
- CinePOLSKA se desfășoară în perioada 4-9.11.2016, la cinematograful Odeon (adresa: str. Mihai Eminescu nr. 55).
- Toate proiecțiile încep la ora 19.00, iar intrarea este liberă.
- Toate filmele au subtitrare în limba română.
 
- Programul detaliat și informații despre filme >>>
4.11.2016, ora 19.00 - EXCENTRICII. PE PARTEA ÎNSORITĂ A STRĂZII
5.11.2016, ora 19.00 - TRUPUL
6.11.2016, ora 19.00 - VACI MAI SUNT FETELE MELE
7.11.2016, ora 19.00 - ÎNSTRĂINARE
8.11.2016, ora 19.00 - ANATOMIA RĂULUI
9.11.2016, ora 19.00 - STATELE UNITE ALE IUBIRII

Proiecțiile CinePOLSKA pornesc la drum!

Filme despre curaj - acesta este genericul sub care se desfășoară proiecțiile din cadrul CinePOLSKA, care primăvara aceasta vizitează șapte orașe din România și un oraș din Republica Moldova. În martie, publicul din Brașov, Timișoara, Galați, Bălți și Iași pot vedea unele dintre cele mai bune filme recent produse în Polonia. În aprilie vă invităm la Oradea, Târgu Mureș și Cluj-Napoca. Primele proiecții încep deja pe 17 martie. 
 
"Majoritatea filmelor prezentate în cadrul ediției din acest an a CinePOLSKA înfățișează povești reale. Privindu-le, poți cunoaște evenimente puțin cunoscute din istoria Poloniei și Europei, dar și oameni care au participat la ele.” – spune Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din București, care organizează CinePOLSKA.
 
Spectatorii din cele opt orașe vor putea vedea trei filme artistice poloneze. Zilele Filmului Polonez încep în acest an cu proiecția filmului „Dumnezeii”, o poveste despre Zbigniew Religa, un cardiochirurg eminent, care în anii ’80 ai secolului al XX-lea a pus, prin forțele proprii, bazele unui program de transplant de inimă în Polonia. Filmul, realizat în stil hollywoodian de tânărul regizor Łukasz Palkowski, a obținut premiul cel mare la prestigiosul Festival de Filme Artistice Poloneze din Gdynia, Polonia.
 
CinePolska este un bun prilej pentru a vedea și una dintre cele mai importante superproducții poloneze din ultimii ani - „Varșovia 44” -, povestea epică a unei generații de tineri care în perioada Poloniei aflate sub ocupație germană au participat la Revolta de la Varșovia din anul 1944. Regizorul Jan Komasa, în vârstă de doar 34 de ani, și-a luat o sarcină foarte grea, și anume aceea de a intra în dialog cu deja clasicul cinematografiei mondiale - „Canalul” lui Andrzej Wajda. Filmul lui Komasa se adresează publicului tânăr de astăzi și vorbește despre eroismul tinerilor din trecut folosind un limbaj, o imagine și o muzică familiară spectatorului contemporan.
 
Al treilea film din program este o comedie pe care criticii o compară cu „ciocolata amară”. „Cetățeanul” lui Jerzy Stuhr, cunoscut actor și regizor, râde de mitologia istorică a Poloniei. Stuhr însuși, interpretând rolul principal al cetățeanului obișnuit, „cenușiu”, care se strecoară printre evenimentele din Polonia ultimilor 50 de ani, se uită la polonezi cu ochi aspru și critic, dar cu inima deschisă. Provoacă și animă. Filmul a obținut anul trecut două premii la Festivalul Internaţional de Film Comedy din Cluj: pentru Cel mai bun film şi pentru Cel mai bun scenariu, iar la festivalul de film din Gdynia - premiul special pentru curajul de fi a abordat teme dificile.
 
Proiecțiile CinePOLSKA sunt organizate de Institutul Polonez din București și Asociația Cineaștilor din Polonia, cu sprijinul Institutului Polonez de Artă Cinematografică. Evenimentul este prezentat, într-o formulă mai amplă, în toamna fiecărui an la București și Chișinău, în timp ce ediția din primăvară, în alte orașe din România și Republica Moldova, este  o versiune mai scurtă.
 
Unde și când poți vedea filme poloneze? Dă click pe oraș pentru a vedea programul proiecțiilor.
Brașov, 17-19 martie, Cinema Patria (bd. 15 Noiembrie nr. 50A), ora 20.00
Timișoara, 24-26 martie, Biblioteca Centrală Universitară Eugen Todoran (bd. Vasile Pârvan nr. 4A), ora 18.00
Galați, 25-27 martie, Muzeul de Artă Vizuală (str. Tecuci nr. 7, bl. V3, parter), ora 18.00
Bălți (Republica Moldova), 31 martie-2 aprilie, Universitatea de Stat Alecu Russo, Sala Polivalentă (str. Pușkin nr. 38), orele 11.10 și 14.10
Iași, 31 martie-2 aprilie, Casa de Cultură Mihai Ursachi (bd. Carol I, Parcul Copou), ora 18.30
Oradea, 7-9 aprilie, Universitatea Creștină Partium (str. Primăriei nr. 27), ora 19.00
Târgu Mureș, 8-10 aprilie, Cinema Arta (Piața Trandafirilor nr. 35-37), ora 20.00
Cluj-Napoca, 14-16 aprilie, Cinema Victoria (bd. Eroilor nr. 51), orele 18.00 și 20.00

#cinema: CinePolska - Zilele Filmului Polonez la Bucuresti

Filme despre curaj - acesta este genericul sub care se desfășoară proiecțiile din cadrul CinePOLSKA 2015, când spectatorii din București vor vedea șase dintre cele mai interesante filme artistice realizate în ultimele luni în Polonia. Proiecțiile încep pe 27 noiembrie și constituie cea mai de amploare prezentare a cinematografiei poloneze în România.
 
Programul proiecțiilor
 
„Majoritatea filmelor prezentate în cadrul ediției din acest an a CinePOLSKA înfățișează povești reale. Privindu-le, poți cunoaște evenimente puțin cunoscute din istoria Poloniei și Europei, dar și oameni care au participat la ele.” – spune Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din București, care organizează CinePOLSKA în România. „Unele dintre filmele alese de noi au bătut recordul la frecvență – au fost vizionate de peste 2 milioane de spectatori. În cadrul CinePOLSKA vrem să arătăm ce fel de teme îi interesează pe regizorii polonezi și care dintre ele atrag publicul. Am speranța că mulțumită acestei selecții publicul român ne va cunoaște mai bine.” – adaugă Agnieszka Skieterska.
 
CinePOLSKA începe pe 27 noiembrie, la ora 20.00, cu filmul „Dumnezeii”, o poveste despre Zbigniew Religa, un cardiochirurg eminent, care în anii ’80 ai secolului al XX-lea a pus, prin forțele proprii, bazele unui program de transplant de inimă în Polonia. Filmul, realizat în stil hollywoodian de tânărul regizor Łukasz Palkowski, a obținut premiul cel mare la prestigiosul Festival de Filme Artistice Poloneze din Gdynia, Polonia.
 
Al doilea film din program este „Jack Strong”, în regia lui Władysław Pasikowski, unul dintre cei mai buni regizori de filme de acțiune din Polonia. Filmul prezintă istoria reală a lui Ryszard Kukliński, un ofițer polonez, care dorind să salveze lumea de la izbucnirea celui de-al treilea război mondial a transmis americanilor documente secrete din Tratatul de la Varșovia, riscându-și propria viață și pe cea a familiei sale. Din cauza acestor acțiuni, Kukliński a fost nevoit să fugă din Polonia comunistă cu ajutorul serviciilor americane.
 
Tinerii de astăzi, cu sistemul lor de valori și cu modul în care relaționează între ei sunt portretizați de Anna Kazejak în filmul „Promisiunea”. Tragedia prezentată aici este urmarea unei înțelegeri radicale a unor valori precum fidelitatea, devotamentul și curajul, dar și a barierelor în comunicarea dintre adulți și tineri.
 
Proiecția de filme artistice poloneze de la București este și un bun prilej pentru a vedea una dintre cele mai importante superproducții poloneze din ultimii ani - „Varșovia 44” -, povestea epică a unei generații de tineri care în perioada Poloniei aflate sub ocupație germană au participat la Revolta de la Varșovia din anul 1944. Regizorul Jan Komasa, în vârstă de doar 34 de ani, și-a luat o sarcină foarte grea, și anume aceea de a intra în dialog cu deja clasicul cinematografiei mondiale - „Canalul” lui Andrzej Wajda. Filmul lui Komasa se adresează publicului tânăr de astăzi și vorbește despre eroismul tinerilor din trecut folosind un limbaj, o imagine și o muzică familiară spectatorului contemporan.
În cadrul CinePOLSKA spectatorii vor putea vedea și „Fotograful” lui Waldemar Krzystek, un film polițist cu istoria recentă pe fundal. Dincolo de acțiunea tensionantă, regizorul prezintă în filmul său mecanismele aversiunii și fricii între două popoare înrudite, dar și oameni care nu vor să se supună acestor mecanisme.
 
Zilele Filmului Polonez la București se încheie pe 6 decembrie cu o comedie pe care criticii o compară cu o „ciocolată amară”. „Cetățeanul” lui Jerzy Stuhr, cunoscut actor și regizor, râde de mitologia istorică a Poloniei. Stuhr însuși, interpretând rolul principal al cetățeanului obișnuit, „cenușiu”, care se strecoară printre evenimentele din Polonia ultimilor 50 de ani, se uită la polonezi cu ochi aspru și critic, dar cu inima deschisă. Provoacă și animă. Filmul a obținut la festivalul de film din Gdynia premiul special pentru curajul de fi a abordat teme dificile.
Proiecțiile CinePOLSKA sunt organizate de Institutul Polonez din București și Asociația Cineaștilor din Polonia, cu sprijinul Institutului Polonez de Artă Cinematografică și în colaborare cu Ambasada Franței și Institutul Francez din București.

București, Cinema Elvira Popescu 27-11-2015 - 29-11-2015 (Ora 20:00)
București, Cinema Elvira Popescu 04-12-2015 - 06-12-2015 (Ora 20:00)
15 lei - tarif întreg; 10 lei - tarif redus (studenți, pensionari, înscriși la mediateca IF, pe baza legitimației); 5 lei - tarif super-redus pentru copii cu vârsta până în 14 ani; 50 lei - carnet tarif întreg valabil 5 proiecții; 30 lei - carnet tarif redus valabil 5 proiecții; 60 lei - carnet tarif întreg valabil toate proiecțiile; 36 lei - carnet tarif redus valabil toate proiecțiile