CinePOLSKA 2019 / București - Festivalul Filmului Polonez

Premiera românească a celui mai recent film al uneia dintre cele mai premiate regizoare europene, Agnieszka Holland, intitulat „Domnul Jones ”și concertul de jazz susținut de cvintetul WMQ vor începe cea de-a 15-a ediție a Festivalului de Film Polonez #CinePOLSKA din București. Evenimentul va avea loc în perioada 29 octombrie - 3 noiembrie 2019.

În timpul deschiderii muzicale a festivalului CinePOLSKA pe 29 octombrie 2019, în clubul Control veți putea asculta opera compozitorului polonez, pionier al jazz-ului modern Krzysztof „Komeda” Trzciński (1931-1969), autorul coloanei sonore pentru multe dintre filmele lui Roman Polański, printre altele pentru „Copilul lui Rosemary” („Dziecko Rosemary”) și „Cuțitul în apă” („Nóż w wodzie”).

Compozițiile muzicianului fac obiectul celui mai nou program, intitulat „Komeda”, al celebrului cvintet polonez de jazz Wojtek Mazolewski Quintet (WMQ), cunoscut pentru energia scenică inedită.

Proiecțiile de film ale ediției jubiliare a CinePOLSKA vor începe la București pe 30 octombrie 2019, la cinematograful Elvire Popesco, cu premiera românească a celui mai recent film al Agnieszkăi Holland „Domnul Jones” („Mr. Jones”).

Holland spune povestea extrem de actuală, bazată pe evenimente reale, a jurnalistului galez Gareth Jones, care luptă pentru adevăr în timpul regimului stalinist și a Marii Foamete din Ucraina. În era falselor știri care ne invadează și a crizei mass-media tradiționale, mesajul acestui film este extrem de puternic și actual.

Filmul regizoarei poloneze a avut premiera la Festivalul de Film din Berlin din acest an, în septembrie 2019 a câștigat Leul de Aur, marele premiu al celui mai important festival din Polonia - Festivalul de Filme Poloneze Artistice din Gdynia și se află printre filmele nominalizate la Premiile Academiei Europene de Film 2019, ai căror laureați vor fi anunțați pe 7 decembrie.

În cadrul festivalului CinePOLSKA, spectatorii vor vedea cele mai interesante șase filme poloneze produse în ultimele luni (toate cu subtitrare în limbile română și engleză), premiate la festivaluri internaționale, precum Sundance și Cannes.

👉 PROGRAMUL FESTIVALULUI:

🎬 29.10.2019, ora 20.00, Clubul Control - concert WOJTEK MAZOLEWSKI QUINTET
Detalii: https://www.facebook.com/events/546433166123475/

🎬 30.10.2019, ora 20.00 - deschiderea oficială: DOMNUL JONES / Obywatel Jones (regia Agnieszka Holland, 120 min.): https://eventbook.ro/film/bilete-cinepolska-2019-domnul-jones

🎬 31.10.2019, ora 20.30 - JOACA CU VIAȚA / Zabawa zabawa (regia Kinga Dębska, 88 min.):
https://eventbook.ro/film/bilete-cinepolska-2019-joaca-cu-viata

🎬 1.11.2019, ora 18.30 - DOLCE FINE GIORNATA / Słodki koniec dnia (regia Jacek Borcuch, 92 min.):
https://eventbook.ro/film/bilete-cinepolska-2019-dolce-fine-giornata

🎬 2.11.2019, ora 18.30 - JULIUSZ (regia Aleksander Pietrzak, 93 min.):
https://eventbook.ro/film/bilete-cinepolska-2019-juliusz

🎬 2.11.2019, ora 20.30 - CLERUL / Kler (regia Wojciech Smarzowski, 135 min.):
https://eventbook.ro/film/bilete-cinepolska-2019-clerul

🎬 3.11.2019, ora 20.30 - FUGA (regia Agnieszka Smoczyńska, 100 min.):
https://eventbook.ro/film/bilete-cinepolska-2019-fuga

Toate proiecțiile de filme din cadrul festivalului vor avea loc la cinematograful Elvire Popesco (bd. Dacia nr. 77).

Biletele pot fi achiziționate, începând cu data de 11 octombrie, online de pe elvirepopesco.ro și https://eventbook.ro/festival/cinepolska, de la casa de bilete Elvire Popesco (deschisă cu o oră înaintea fiecărei reprezentații), precum și de la librăriile Kyralina și Humanitas sau de la sediul Eventbook. Prețul biletelor: tarif întreg - 15 lei, tarif redus - 10 lei, carnet 5 bilete - 60 lei, carnet 5 bilete redus – 40 lei.
🔹🔸🔹
Organizatorul Festivalului de Film Polonez CinePOLSKA este Institutul Polonez din București împreună cu partenerii săi: Asociația Cineaștilor din Polonia, Cinema Elvire Popesco (Institutul Francez) și Clubul Control.
🔹🔸🔹
Citește mai multe despre concertul formației Wojtek Mazolewski Quintet: https://www.facebook.com/events/546433166123475/

Ultima sută de metri pentru înscrierile la Cultural Management Academy

Pentru al treilea an consecutiv, managerii şi operatorii culturali sunt aşteptaţi la Cultural Management Academy. Aceasta este organizată de Goethe-Institut Bucureşti şi se desfăşoară în colaborare cu asociaţia Colectiv A din Cluj, Facultatea de Ştiinţe Politice a Universităţii din Bucureşti (FSPUB). Proiectul este realizat în parteneriat cu Forumul Cultural Austriac Bucureşti şi cu următorii membri EUNIC România: Institutul Polonez, Institutul Cultural Român, Institutul Camões, Institutul Balassi, Fundația Culturală Greacă și Ambasada Suediei din România.

Tema celei de a tria ediţii a CMA este - Cultură și arte în tranziție: epoca digitală.

Programul academiei pentru participanții din România și Republica Moldova este:

⇢  3-7 iulie în Plovdiv, Bulgaria:  network meeting & idea camp
⇢ 16-20 septembrie în București: seminar local, în Pavilion 32, la Goethe-Institut

Deadline-ul pentru trimiterea aplicațiilor ⇢ 5 mai 2019.

Scopul academiei este de a contribui la formarea managerilor culturali, de a oferi celor care lucrează deja în domeniul cultural instrumentele necesare pentru a fi productivi și, mai ales, pentru a ţine pasul cu inovațiile din zona digitală.

Miki Braniște, președintele Asociației Colectiv A și curatoarea programului, despre ediția din 2019: „A treia ediție a seminarului Cultural Management Academy propune o sesiune de training de cinci zile care are scopul de a ajuta participanții nu doar să înțeleagă mediul digital în care trăiesc și muncesc, dar și să învețe să îl integreze pentru a își simplifica activitatea și pentru a creea noi forme artistice, urmărind să le răspândească mai ușor și să știe mai multe despre publicul lor.”

Cine poate aplica?

Profesioniști din România și Republica Moldova care activează în domeniul cultural, din sectorul public, privat sau independent, cu cel puțin 2 ani de experiență: producători, manageri culturali, PR și manageri din domeniul cultural. Participarea unui reprezentant din Republica Moldova este sprijinită de către Institutul Polonez din București.
Taxa de participare la program este de 1.000 RON și include seminarul din București (masa asigurată) +  transport, cazare și masă pentru network meeting-ul din Plovdiv.
Detalii despre înscriere: https://bit.ly/2VQRUvq
Facebook event: https://bit.ly/2UHF7Px

Laureat al Concursului ”G Mahler” (Germania), KAHCHUN WONG (Singapore) dirijeaza la Sala Radio

Tânărul dirijor de 32 de ani KAHCHUN WONG, născut în Singapore într-o familie de origine chineză, primul muzician asiatic care a câștigat prestigioasa competiție internațională de dirijat ”Gustav Mahler” (Germania, 2016) este invitat să dirijeze vineri, 9 noiembrie (19.00), la Sala Radio! Artistul a debutat în martie 2015, alături de Singapore Symphony Orchestra și începând de atunci a dirijat pe 4 continente ansambluri de prestigiu ca Los Angeles Philharmonic, Berlin Konzerthaus Orchestra sau Sankt Petersburg Symphony Orchestra și, din toamna acestui an, este dirijor principal al orchestrei germane Nuremberg Symphony Orchestra. 

La Sala Radio, Kahchun Wong se va afla la pupitrul Orchestrei Naționale Radio și alături de alt invitat special: pianistul polonez PAWEŁ KOWALSKI, care a concertat în săli celebre din întreaga lume, ca National Philharmonic – Varșovia, Salle Pleyel - Paris, Tonhalle - Zurich, Konzerthaus - Berlin, Palau de la Musica – Valencia ș.a. În concertul de la București, Paweł Kowalski va interpreta Chopin - Concertul nr. 2 pentru pian şi orchestră, lucrare creată la doar 20 de ani de compozitorul polonez. Premiera absolută a avut loc în 1830 la Varșovia, cu Chopin însuși ca solist!
Pe afișul serii se regăsesc și lucrarea compozitorului român Alfred Alessandrescu: Amurg de toamnă și Simfonia nr. 1, creație a compozitorului rus Vasili Kalinnikov. Evenimentul este prezentat în colaborare cu Institutul Polonez din București.

După ce a câștigat Gustav Mahler Conducting Competition (2016), KAHCHUN WONG a fost invitat de celebrul dirijor Gustavo Dudamel (care a obținut aceeași distincție în 2004!) să dirijeze Filarmonica din Los Angeles în stagiunea 2016-2017! În Asia a dirijat ansambluri ca China Philharmonic, Shanghai Symphony sau Tokyo Philharmonic, Tokyo Symphony, New Japan Philharmonic, Osaka Symphony, Hiroshima Symphony etc. Pentru anul 2019, agenda sa cuprinde numeroase colaborări cu cele mai prestigioase ansambluri ale lumii: în februarie va dirija Filarmonica din New York și apoi va colabora cu Royal Liverpool Philharmonic, German Radio Philharmonic Orchestra, Moscow State Symphony, Hamburger Symphoniker, Orchestre Nationale du Capitole de Toulouse etc.

PAWEL KOWALSKI a debutat în Varșovia, interpretând un concert de pian abia compus la momentul respectiv de Witold Lutosławski, compozitorul însuși fiind dirijor al concertului! Pianistul polonez a studiat la Cologne, Varșovia și Vancouver, cu sprijinul unei burse primite din partea compozitorului Witold Lutosławski. Repertoriul său este foarte larg și divers și cuprinde lucrări semnate de Mozart, Beethoven, Chopin, Brahms, Paderewski, Ravel, Rachmaninov, Gershwin ș.a., dar și muzică de cameră sau jazz. Popularitatea sa a fost accentuată de ipostaza de comentator pentru Televiziunea Publică Poloneză în timpul Competiției Internaționale de Pian ”Chopin” – Varșovia, 2015.

Concertele pot fi ascultate în direct pe toate frecvenţele Radio România Cultural şi Radio România Muzical din ţară şi în streaming live pe Internet, pe www.radioromaniacultural.ro și www.romania-muzical.ro.

Biletele la concertele Orchestrelor şi Corurilor Radio sunt disponibile pe www.bilete.ro, în oficiile Poştei Române, în magazinele Inmedio semnalizate bilete.ro şi la Casa de bilete a Sălii Radio.

Pentru alte informaţii legate de Orchestrele şi Corurile Radio vă rugăm să consultaţi site-ul www.orchestreradio.ro.

CinePOLSKA 2018: Lasă-te sedus de film!

Emoții mari, eroi memorabili și povești provocatoare îi așteaptă pe spectatorii celei de-a 14-a ediții a festivalului de film polonez CinePOLSKA, care va avea loc în perioada 1-6 noiembrie 2018 la cinematograful Elvire Popesco din București.

Festivalul CinePOLSKA este o ocazie unică pentru a vedea cele mai recente filme poloneze premiate la cele mai importante festivaluri din lume. Filmele prezentate sunt adesea proiectate în avanpremieră în România, iar unele dintre ele pot fi văzute doar la acest festival. Programul din acest an include filme premiate la Cannes, Berlin și Karlovy Vary.

- Filmele din ediția 2018 a festivalului CinePOLSKA sunt ca o oglindă în care merită să te uiți. Spectatorii vor găsi subiecte apropiate fiecăruia dintre noi - de la dragoste, la pasiune și ură sau teama de alteritate - spune Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din București, care organizează festivalul. - Despre toate acestea vorbesc cei mai buni regizori și actori polonezi din generația tânără, care triumfă la cele mai importante evenimente cinematografice - adaugă aceasta.

Programul detaliat și informații despre filme >>> 

CinePOLSKA începe joi, 1 noiembrie, cu filmul „Războiul rece” de Paweł Pawlikowski, premiat anul acesta la Cannes pentru cea mai bună regie, totodată candidatul polonez din acest an pentru premiile Oscar. Laureat în 2014 al premiului Oscar pentru filmul „Ida”, regizorul prezintă de data aceasta o poveste de dragoste imposibilă dintre doi oameni care nu pot fi împreună și care nu pot trăi unul fără celălalt. Acțiunea se desfășoară pe fundalul așa-numitului Război Rece din Polonia, Germania, Iugoslavia și Franța, fiind însoțită de o imagine și o muzică extraordinar de frumoase. De remarcat este jocul actoricesc remarcabil al Joannei Kulig și Tomasz Kot.

În seara zilei de vineri, 2 noiembrie, spectatorii din București vor vedea curajoasa comedie „Atac de panică”, în care, datorită unor evenimente neobișnuite, viața de zi cu zi se transformă într-o mare nebunie. Tânărul regizor polonez Paweł Maślona privește cu inteligență și ironie omul secolulului 21, slăbiciunile, fobiile și pasiunile acestuia. Soarta câtorva eroi aparent fără nicio legătură între ei se intersectează în film, viața lor schimbându-se ireversibil.

De faptul că cinematograful poate fi o sursă de energie ne putem convinge sâmbătă, 3 noiembrie, în timpul proiecției filmului bazat pe fapte reale „Cel mai rapid, cel mai puternic”, regizat de Łukasz Palkowski. Eroul său este Jerzy Górski, un fost narcoman care, în ciuda unor mari greutăți în viață, a devenit în 1990 dublu campion mondial Ironman, un concurs de triatlon extrem de dificil. Povestea excelent spusă a lui Górski ne face să ne recâștigăm încrederea în ceea ce este dificil sau imposibil de realizat.

În timpul festivalului CinePOLSKA, duminică, 4 noiembrie, va avea loc avanpremiera în România a filmului „Chipul” de Małgorzata Szumowska, premiat în anul 2018 cu Ursul de Argint la Berlinale. Descrisă drept un „basm contemporan”, povestea ironică a unui bărbat care și-a pierdut fața într-un accident și care, după o operație inovatoare prin care primește o nouă înfățișare, se întoarce în satul natal este pentru unii o abordare plină de amărăciune asupra Poloniei provinciale contemporane, iar pentru alții o poveste universală despre acceptare și reacția la alteritate.
După ce a câștigat Grand Prix la Festivalul de Film Polonez din Gdynia, cel mai important festival din Polonia, filmul „O noapte liniștită”, care va fi prezentat luni, 5 noiembrie, a fost considerat cel mai bun film polonez al anului 2017. Regizorul debutant Piotr Domalewski spune povestea unui tânăr emigrant polonez care vine în satul natal în Ajunul Crăciunului. După această vizită a sa, viața întregii sale familii se va schimba complet. Această poveste sinceră și înțeleaptă este foarte bine primită în țările în care emigrația este o experiență universală.

CinePOLSKA 2018 se încheie marți, 6 noiembrie, cu proiecția filmului „Păsările cântă în Kigali” în regia Joannei Kos-Krauze și Krzysztof Krauze, care-i va conduce pe spectatori în colțuri complet diferite ale lumii. Fundalul pentru povestea polonezei ornitolog și a fetei din tribul Tutsi salvată de aceasta este genocidul din Rwanda, în timpul căruia, în anul 1994, tribul Hutu, aflat la conducerea țării, a omorât peste un milion de locuitori Tutsi. În acest film minimalist emoționant, la care te gândești mult timp după ce ai ieșit din cinematograf, soții Krauze pun întrebări despre inevitabilitatea răului, forța spiritului uman, puterea prieteniei și a iertării. Actrițele din rolurile principale, poloneza Jowita Budnik și rwandeza Eliane Umuhire au fost recunoscute ex aequo drept cele mai bune actrițe, printre altele, la festivalul Karlovy Vary din Cehia.
-------
Organizatorul festivalului este Institutul Polonez din București, în colaborare cu Ambasada Franței în România și Institutul Francez din București. 

Autoarea afișului CinePOLSKA din acest an este Diana Barbu, o tânără graficiană din Târgu Jiu.
În primăvara lui 2019, CinePOLSKA va ajunge și în alte orașe din România, unde spectatorii vor putea vedea o selecție a filmelor prezentate anul acesta la București.

• Proiecțiile de filme din cadrul CinePOLSKA se desfășoară în perioada 1-6 noiembrie 2018, la cinematograful Elvire Popesco (bd. Dacia nr. 77). 

• Filmele au subtitrare în limba română și încep la ora 20.30.

• Biletele pot fi achiziționate de la casa de bilete a cinematografului Elvire Popesco sau de la librăriile Kyralina și Humanitas, în timpul programului de lucru cu publicul și în limita locurilor disponibile, precum și online pe elvirepopesco.ro.

• Prețul biletelor: tarif întreg - 15 lei, tarif redus - 10 lei, carnet 5 bilete - 60 lei, carnet 5 bilete redus – 35 lei.

În program:
1.11.2018, ora 20.30 - Războiul rece / Zimna wojna (regia Paweł Pawlikowski)  
2.11.2018, ora 20.30 - Atac de panică / Atak paniki (regia Paweł Maślona)  
3.11.2018, ora 20.30 - Cel mai rapid, cel mai puternic / Najlepszy (regia Łukasz Palkowski) 4.11.2018, ora 20.30 - Chipul / Twarz (regia Małgorzata Szumowska)  
5.11.2018, ora 20.30 - O noapte liniștită / Cicha noc (regia Piotr Domalewski)  
6.11.2018, ora 20.30 - Păsările cântă în Kigali / Ptaki śpiewają w Kigali (regia Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze)

Ziua Europeană a Limbilor la Muzeul Antipa

Vă invităm să vizitați unul dintre cele mai interesante muzee din București într-un mod atipic, participând la Vânătoarea de Comori Lingvistice care va avea loc sâmbătă, 29 septembrie, începând cu ora 10.00.
 
În multe țări, astăzi este sărbătorită Ziua Europeană a Limbilor -  decretată din inițiativa Consiliului Europei și celebrată din anul 2001 pe data de 26 septembrie sau în jurul acestei zile. Mulțumită evenimentelor organizate cu această ocazie, europenii descoperă diferite limbi și culturi. Rețeaua europeană a institutelor culturale EUNIC, care activează și în România, vă invită anul acesta la o Săptămână a Limbilor. Verificați ce ateliere, jocuri și întâlniri a pregătit EUNIC Romania, în cadrul căruia funcționează activ și Institutul Polonez.
 
Vă invităm cu drag la evenimentul culminant al întregii manifestări, la Vânătoarea de Comori Lingvistice care va avea loc sâmbătă, 29 septembrie, la Muzeul Antipa (https://www.facebook.com/events/505664169938145/). Veți putea să învățați cu această ocazie diferite cuvinte în câteva limbi, printre care și în polonă.
 
Atenție! Pentru a participa la atelier și la vânătoarea de comori, trebuie să achitați taxa de intrare la muzeu, conform tarifelor afișate la intrare și pe site-ul antipa.ro
 
Programul detaliat al Zilei Europene a Limbilor:
10.00-15.00 „Vulpea se ascunde în cuvinte”, aventuri şi vânătoare de comori lingvistice pentru copii şi părinţi la Muzeul Antipa
15.30 tombola cu premii pentru cei care au dezlegat enigma vânătorii de comori
10.15-12.00 „Cum mă cheamă?”, atelier multilingvistic pentru copii (5-10 ani), de descoperire şi cunoaştere a animalelor (înscrieri la info@antipa.ro).
 
Pe toată durata Zilei Europene a Limbilor vă invităm la standul Institutului Polonez la care veți poate afla o mulțime de lucruri despre Polonia și veți obține informații despre locurile unde puteți studia limba polonă în România.
 
Dacă vrei să exersezi puțin limba polonă înainte de ziua de sâmbătă, uită-te la filmul nostru pe www.youtube.com

Despre femei poloneze și românce în Bucovina

Istoriile fascinante a 34 de poloneze și românce, care au avut curajul de a-și schimba propria țară, Europa și lumea vor putea fi cunoscute până la sfârșitul lunii septembrie în cadrul expoziției de la Muzeul de Istorie a Bucovinei din Suceava.
 
xpoziția, pregătită de Institutul Polonez din București, este un eveniment conex al celei de-a XX-a ediții a Zilelor Culturii Polone. Printre protagonistele expoziției - 17 poloneze și 17 românce – s-au aflat luptătoare pentru independență, pentru drepturile femeilor, pioniere în domeniul științei sau al sportului. Mulțumită forței lor morale și determinării lor, trăim astăzi mai bine. Numeroase femei, ale căror istorii sunt prezentate de expoziția „Poloneze și românce care au schimbat lumea”, sunt personalități relativ mai puțin cunoscute publicului larg, deși nu lipsesc nici cele care, în ambele țări, reprezintă simboluri incontestabile ale succesului.
 
Expoziția a fost realizată cu ocazia Centenarului redobândirii Independenței Poloniei și al Marii Uniri a României. Ea se înscrie și în contextul sărbătoririi Anului Drepturilor Femeii, proclamat de parlamentul polonez cu ocazia aniversării a 100 de ani de la obținerea de către femeile poloneze a drepturilor depline de vot.
 
Vernisajul expoziției va avea loc pe 14 septembrie, la ora 11.30, la Muzeul de Istorie a Bucovinei din Suceava, în cadrul ediției din acest an a Zilelor Culturii Polone.
 
Expoziția va putea fi vizitată în perioada 14 - 30 septembrie 2018.
 
Institutul Polonez sprijină organizarea Zilelor Culturii Poloneze, care în 2018 aniversează jubileul de 20 de ani și sunt sărbătoarea minorității poloneze care trăiește în Bucovina românească. În acest an, pe lângă prezentarea expoziției, Institutul cofinanțează și concertul trupei „Pieczarki”, formație de folk rock, care interpretează o muzică inspirată de folclorul muntenesc, și care va cânta duminică, 16 septembrie, în finalul manifestărilor de la Solonețu Nou.
 
Programul complet al Zilelor Culturii Poloneze: http://dompolski.ro/zilele-culturii-polone-mai-aproape-unii-de-altii-14-16-09-2018/attachment/2-program/

Povestea Războiului Rece în Cluj Napoca

Istoria cutremurătoare a Războiului Rece, a perioadei tensiunilor, conflictelor și rivalității dintre statele comuniste și Vest poate fi cunoscută vizitând expoziția Institutului Memoriei Naționale din Polonia care va fi prezentată la Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei din Cluj Napoca în perioada 12-30 septembrie.
 
Expoziția „Războiul Rece. O scurtă istorie a lumii împărțite” este o călătorie în realitățile conflictului, care pentru aproape jumătate de secol de la încheierea celui de-Al Doilea Război Mondial a dominat istoria postbelică, a influențat viețile a milioane de oameni și a transformat înfățișarea lumii actuale.
 
Confruntarea dintre Est și Vest și-a lăsat amprenta asupra unor zone atât de diferite ale vieții, încât orice încercare de a o prezenta într-un singur loc și într-o singură expoziție lasă un sentiment de insatisfacție. Autorii expoziției prezentate în România la inițiativa și cu sprijinul Institutului Polonez din București propun așadar o perspectivă auctorială și totodată subiectivă asupra istoriei Războiului Rece, pe care au prezentat-o sub forma unei povești multistratificate.
 
După cum subliniază autorii expoziției, dr. Paweł Sasanka și Sławomir Stępień de la filiala  din Varșovia a Institutului Memoriei Naționale, fotografiile folosite dau forță narațiunii.
 
- Am încercat ca printre fotografiile care au devenit deja icoane ale Războiului Rece, dar și printre cele mai puțin cunoscute, care completează narațiunea, să se afle nu numai imagini care să documenteze, ci și imagini memorabile, care îndeamnă la reflecție - explică aceștia.
 
Vernisajul expoziției, cu participarea autorilor ei va avea loc pe 12 septembrie, la ora 17.00, la Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei  (str. Constantin Daicoviciu nr. 2).
 
Evenimentul de la Cluj face parte din dialogul istoric polono-român prilejuit de aniversarea a 100 de ani de la recâștigarea independenței Poloniei.
 
Expoziția „Războiul Rece. O scurtă istorie a lumii împărțite” poate fi văzută la Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei  în perioada 12-30 septembrie 2018, între orele 10.00-16.00 (marțea, joia, vinerea, sâmbăta, duminica) și 12.00-18.00 (miercurea).

Participare poloneză la Smida Jazz Festival

Polonezii din trio-ul Immortal Onion sunt una dintre revelațiile noului val de muzică de avangardă. Cei trei muzicieni vor cânta pentru prima dată în România în prima zi a festivalului Smida Jazz Festival.
 
În perioada 17-19 august, în satul Smida, în inima Parcului Natural Apuseni, va avea loc festivalul internațional dedicat jazz-ului de avangardă Smida Jazz Festival. În prima zi a festivalului, pe scenă va urca formația poloneză Immortal Onion.
 
Laureați ai celei de-a șasea ediții a programului „Debutul fonografic în jazz”, organizat de Institutul de Muzică și Dans, precum și ai Bursei Culturale a orașului Gdańsk, Immortal Onion au scos anul trecut primul lor album intitulat „Ocelot of Salvation”, a cărui premieră a avut loc la festivalul Warsaw Summer Jazz Days 2017, fiind foarte apreciat de critici și public.
 
Deși foarte tineri, polonezii au susținut concerte în cadrul multor festivaluri de prestigiu din Polonia și din străinătate, printre altele în Germania, Estonia și Lituania.
 
Inspirație pentru membrii formației sunt artiști precum Esbjörn Svensson, Hiromi Uehara sau Tigran Hamasyan. Clasificarea muzicii realizate de Immortal Onion se dovedește a fi însă o provocare, dat fiind că muzicienii nu se tem să îmbine mai multe genuri. Compozițiile lor conțin influențe din jazz, muzica de film, minimalism, fusion, muzica electronică și chiar progressive metal. În ciuda diversității de stiluri folosite, au reușit să-și creeze propriul limbaj ușor de recunoscut.
 
Componența:
Ziemowit Klimek - contrabas / bass / electronic
Tomir Śpiołek - pian / e-piano
Wojtek Warmijak - percuție
www.immortalonion.com

Programul complet al festivalului și informații despre bilete

Școala Poloneză de afiș la Timișoara

Expoziția reunind lucrările dedicate cinematografiei, teatrului și operei semnate de 50 de reprezentanți de renume ai Școlii Poloneze de Afiș poate fi vizitată în perioada 20-31 iulie la Centrul de Arte Diverse Misc. din Timișoara. Expoziția noastră este eveniment conex al festivalului de film Ceau, Cinema!
 
Economia formelor, scrierea novatoare, fantezia, ironia și capacitatea extraordinară de a sintetiza realitatea sunt caracteristici care, în urmă cu șaizeci de ani, făceau celebru afișul polonez în întreaga lume. „Școala Poloneză de Afiș”, cum este denumit acest curent în artă, și nu o școală existentă fizic, a fost, de-a lungul timpului, un etalon la nivel mondial al designului artistic. Cele mai interesante exemple ale acestei arte, dedicate filmului, teatrului și operei pot fi văzute în expoziția pregătită de Institutul Polonez din București la Centrul de Arte Diverse Misc. din Timișoara, orașul care va fi Capitală Europeană a Culturii în 2021.
 
Expoziția, realizată pe baza celei mai mari colecții poloneze particulare de afiș, de peste 40 de mii de lucrări, aparținând lui Krzysztof Dydo, cunoscător al artei afișului și proprietar al unei galerii din Cracovia, reunește peste cincizeci de lucrări realizate de cca. 50 de artiști. Expoziția din Timișoara va fi prezentată în cadrul festivalului Ceau, Cinema!, de la care nu va lipsi cinematografia poloneză. În competiția festivalului va participa filmul „Nina”, regizat de Olga Chajdas.
 
Printre autorii afișelor prezentate la Timișoara se numără precursorii Școlii Poloneze de Afiș, precum Henryk Tomaszewski, Jan Lenica, Waldemar Świerzy, Jan Młodożeniec sau Franciszek Starowieyski. Pot fi văzute și lucrări ale unor creatori din tânăra generație, demni continuatori ai operei predecesorilor, cum ar fi, printre alții, Lech Majewski, Andrzej Pągowski, Tomasz Bogusławski sau Sebastian Kubica.
 
Expoziția oferă posibilitatea cunoașterii diversității temelor și stilurilor din afișul polonez de la sfârșitul secolului XX și începutul secolului XXI, care, în pofida dominației exercitate de media electronice, continuă să rămână în serviciul credincios al evenimentelor culturale.
 
Vernisajul expoziției va avea loc pe 20 iulie, la ora 20.00, la Centrul de Arte Diverse Misc. din Timișoara, Splaiul Nicolae Titulescu 13.
 
Expoziția va fi prezentată în perioada 20 - 31  iulie 2018 și poate fi vizitată în fiecare zi, între orele 16.00-20.00.

Filme despre libertate la Râșnov

Cu ocazia împlinirii în 2018 a 100 de ani de când Polonia și-a recâștigat independența, Asociația Cineaștilor din Polonia și Institutul Polonez din București prezintă în cadrul Festivalului de Film și Istorii de la Râșnov o serie de proiecții de filme cu tematică istorică. 

Ideea care stă la baza proiectului este promovarea artei și istoriei Poloniei în afara hotarelor țării prin prezentarea unor filme de o incontestabilă valoare artistică. Filmele propuse sunt de o mare diversitate estetică și abordează un spectru larg de subiecte, permițându-i publicului să privească istoria Poloniei prin ochii câtorva generații – începând cu clasicul cinematografiei poloneze, Andrzej Wajda, și terminând cu reprezentantul celei mai tinere generații de regizori – Jan Komasa.
Proiectul este finanțat din fondurile Ministerului Culturii și Patrimoniului Național al Poloniei în cadrul Programului Multianual NIEPODLEGŁA pentru anii 2017-2021, ca parte a programului de granturi „Punți culturale” al Institutului „Adam Mickiewicz”.
În programul festivalului se află și documentarul „Zapora” selecționat în competiție.

Program
VARȘOVIA ’44 / Miasto 44
2014, Polonia, 122 min.
Regia: Jan Komasa
subtitrare în limba română
La 1 august 1944 a început Revolta din Varșovia, una dintre cele mai importante acțiuni ale rezistenței poloneze, menite să elibereze orașul de sub ocupația nazistă. Se estimează că peste 150.000 de civili și 16.000 de membri ai rezistenței au murit în timpul luptelor. Filmul prezintă o poveste de dragoste desfășurate în acele zile însângerate, pline de disperare, dar și de speranță.
21 iulie, ora 9.00 – Cinema Amza Pellea, str. Mihai Viteazul

OMUL DE MARMURĂ / Człowiek z marmuru
1977, Polonia, 153 min.
Regia: Andrzej Wajda
subtitrare în limba română
În 1976, Agnieszka, o tânără studentă la regie film, îşi face filmul de diplomă despre Mateusz Birkut, un zidar, lider al muncitorilor, a cărui carieră de erou al muncii socialiste s-a încheiat, brusc şi neaşteptat, cândva în anii ’50. Încercând să înţeleagă ce a dus la această cădere în dizgraţie, Agnieszka descoperă filmări cenzurate şi realizează interviuri cu prietenii bărbatului, cu fosta sa soţie şi cu cineastul care-l transformase într-un erou. Se creionează astfel un portret deloc roz al vieţii din Polonia în perioada stalinistă.
23 iulie, ora 10.00 – Cinema Amza Pellea

CENUȘĂ ȘI DIAMANT / Popiół i diament
1958, Polonia, 97 min.
Regia: Andrzej Wajda
subtitrare în limba română
În ultimele zile ale celui de-al Doilea Război Mondial, Maciek, un tânăr luptător din Rezistenţa poloneză, primeşte ordinul de a-l ucide pe Szczuka, un lider comunist regional, despre care se presupune că va juca un rol important în noul guvern al Poloniei staliniste. Deşi în trecut i-a fost uşor să omoare, de data aceasta Maciek ezită. Szczuka i-a fost cândva tovarăş de arme. dar el trebuie să decidă rapid dacă se supune ordinului sau nu. Povestea prezintă dilemele politice şi morale asociate cu Rezistenţa Anticomunistă, care urmează să fie suprimată în curând.
26 iulie, ora 13.00 – Cinema Amza Pellea

JACK STRONG
2014, Polonia, Marea Britanie, Rusia, 122 min.
Regia: Władysław Pasikowski
subtitrare în limba română
Ryszard Jerzy Kukliński e numele unui colonel al armatei polonez, spion pentru NATO și SUA. Între 1972 și 1981, el a reușit să le transmită americanilor peste 35.000 de documente secrete ale blocului militar comunist. Filmul prezintă argumentele care l-au determinat pe Kukliński să schimbe taberele și amenințările la care a fost supus împreună cu familia înainte de fuga în Occident care s-a produs cu puțină vreme înainte de instaurarea legii marțiale în Polonia, în decembrie 1981.
29 iulie, ora 13.00 – Cinema Amza Pellea

Competiție - ZAPORA
2016, Polonia, 67 min.
Regia: Konrad Starczewski
subtitrare în limba română
Un documentar despre unul din comandanţii invincibili ai mişcării de rezistenţă din Polonia, unul din aşa-zişii „Cichociemni” („Tăcuţii nevăzuţi”) – maiorul Hieronim Dekutowski. Aceasta este o mărturie a subordonaţilor, colegilor, prietenilor şi membrilor familiei acestuia. Din povestirile lor, se conturează imaginea unui bărbat pretenţios şi încăpăţânat, dar, cu toate acestea, sensibil şi iubitor de viaţă. Poveştile spuse de foştii soldaţi ai lui Dekutowski sunt ilustrate cu numeroase fotografii, documente şi animaţii ale celor mai importante acţiuni ale unităţii. Maiorul Dekutowski - la fel ca şi alţi soldaţi - a fost condamnat de comunişti să fie uitat pentru totdeauna. A revenit în memoria colectivă ca un adevărat erou.
27 iulie, ora 18.00 – Cinema Amza Pellea
Programul complet al festivalului