Deși a divizat Berlinul mai puțin de treizeci de ani, violența și concretețea cu care a marcat separarea ireconciliabilă dintre sfera de influență capitalistă și cea comunistă nu poate fi ștearsă din amintirea colectivă. Intensitatea acestor ani nu a fost egalată decât de cea a euforiei cu care a fost întâmpinată dărâmarea Zidului, în 1989. Filmele prezentate vor documenta pe rând unul dintre acești doi poli: joi, 5 decembrie, filmele „Priviți spre acest oraș”, de Karl Gass, și „Germania, Terminus Est”, de Frans Buyens, vor analiza condițiile politice, economice și sociale care au condus la construirea Zidului Berlinului. Proiecțiile vor fi urmate de un dialog cu Joachim Umlauf, directorul Goethe-Institut București. Iar duminică, 8 decembrie, „Zidul” de Jürgen Böttcher și „Ceva de făcut cu Zidul”, de Ross McElwee și Marilyn Levine, vor reconstrui din perspective multiple distrugerea acestuia și perioada imediat următoare.
Joi, 5 decembrie - Pavilion 32/ Goethe-Institut București
18.30 - Priviți spre acest oraș (Schaut Auf Diese Stadt)
Germania de Est 1962 - regia Karl Gass - 85 minute - film subtitrat în limba engleză
„Oameni din întreaga lume - priviți spre acest oraș” - spunea Ernst Reuter, primarul Berlinului de Vest, în 9 septembrie 1948, pentru a atrage atenția asupra situației orașului după război. Această expresie emoționantă a stat la baza documentarului realizat de Karl Gass, care privește orașul din perspectiva oficialităților Germaniei de Est, încercând să explice cetățenilor motivele care au stat la baza construirii Zidului Berlinului, în august 1961.
20.15 - Germania, Terminus Est (Deutschland - Endstation Ost)
Germania de Est, Belgia 1964 - regia Frans Buyens - 84 minute - film subtitrat în limba română
Filmul analizează condițiile politice, economice și sociale care au condus la construirea Zidului Berlinului. Utilizând tehnicile documentarului direct, filmul e construit în jurul mărturiilor unor diverse persoane - muncitori, antreprenori, țărani, studenți, soldați - și își propune să demistifice o serie de idei clișeice despre Germania de Est a anului 1964.
Proiecții urmate de un dialog cu Joachim Umlauf, directorul Goethe-Institut București
Duminică, 8 decembrie
18h00 - Zidul (Die Mauer)
Germania 1991 - regia Jürgen Böttcher - 99 minute - film subtitrat în limba română
Un documentar poetic și enigmatic realizat de pictorul și cineastul Jürgen Böttcher, „Zidul” surprinde evenimentul istoric al distrugerii de către populație a Zidului Berlinului, în noiembrie și decembrie 1989, din mai multe perspective: pe de o parte, din a reporterilor și turiștilor veniți la Berlin pentru a capta momentul, din a copiilor care vând trecătorilor bucăți din Zid, din a germanilor care celebrează împreună Anul Nou și, pe de altă parte, din a oficialilor foști comuniști și a locurilor abandonate după trecerea la noua ordine politică și socială.
20h00 - Ceva de făcut cu Zidul (Something To Do with the Wall)
SUA 1991 - regia Ross McElwee, Marilyn Levine - 88 minute - film subtitrat în limba română
În anul 1986, cineaștii Ross McElwee și Marilyn Levine se aflau la Berlin pentru a realiza un film despre aniversarea a 25 de ani de la ridicarea Zidului. La acel moment, structura impozantă a edificiului era intactă și părea că va dăinui veșnic drept cel mai vizibil simbol al comunismului. Trei ani mai târziu, cei doi se întorc special pentru a surprinde evenimentele imediat ulterioare distrugerii Zidului, regăsindu-și protagoniștii în mijlocul acelor momente unice de euforie colectivă și de încredere în posibilitatea de reconstrucție a Germaniei și a lumii.
Intrarea la Cineclub se face pe bază de bilet, al cărui preț este de 10 RON /film, respectiv 5 RON/film (preț redus pentru pensionari, elevi, studenți, persoane cu dizabilități).
Biletele pot fi achiziționate de pe platforma Eventbook înainte de ziua proiecțiilor sau pot fi achiziționate la intrare, în ziua proiecțiilor.
Puteți susține misiunea Asociației One World Romania și dezvoltarea proiectelor asociației devenind „Prieten OWR”. Astfel, te vei număra printre primii posesori ai unui abonament pentru următoarea ediție a festivalului și vei avea, timp de un an, locuri asigurate la toate Cinecluburile noastre. Detalii aici.
Organizat de: Asociația One World Romania & Goethe-Institut București
Susținut de: Kaufland
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu