Zilele Filmului German 9 - 15 noiembrie

Documentar sau ficţiune: Zilele Filmului German prezintă în acest an un spectru larg de 31 de filme de lung şi scurt-metraj, care parţial sunt greu de încadrat într-o anumită categorie. Programul abordează câteva domenii tematice mari: pe lângă „lumea modernă în care muncim“, viaţa în Germania divizată şi biografiile unor artişti, un rol important îl joacă femeile şi poveştile lor de viaţă. Curatoarea Maike Mia Höhne, responsabilă din 2007 pentru Berlinale Shorts, oferă mult spaţiu femeilor în program, prezentând operele unor regizoare renumite, precum Helke Sander sau Elfi Mikesch, cât şi filmele experimentale
ale unor regizoare tinere. Primesc cuvântul şi regizori bărbaţi. Vom prezenta, printre altele, primul şi ultimul film de scurt metraj realizate de Christoph Schlingensief, decedat în 2010, iar în deschidere vom arăta mult premiatul film al lui
Christian Petzold, „Barbara“.

Toate filmele vor fi subtitrate în limba română.

Program:9.11. ERÖFFNUNG / DESCHIDEREA FESTIVALULUI
19:00 Reise zum Wald (Excursie la pădure), R: Jörn Staeger (2008, 7‘)
Barbara, R: Christian Petzold (2012, 105‘)


10.11. FRAUEN ZWISCHEN „VERTIGO“ UND „FAME“
/ FEMEIA ÎNTRE „VERTIGO“ ŞI „FAME“
18:00 Egodyston, R: Xenia Lesniewski (2009, 4‘)
Ein Mädchen namens Yssabeau (O fată pe nume Yssabeau), R: Rosana Cuellar (2011, 18‘)
Eine flexible Frau (O femeie flexibilă), R: Tatjana Turanskyj (2010, 97‘)
20:00 The Look – Char lotte Ramp ling , R: Angelina Maccarone (2011, 97’)



11.11. VON DER PSYCHOLOGIE DER BEZIEHUNG
/ DESPRE PSIHOLOGIA RELAŢIILOR DE CUPLU
18:00 Eine einfache Liebe ( O iubire simplă), R: Maike Mia Höhne (2006, 20‘)
Beziehu ngsweisen (Relaţii de cuplu), R: Calle Overweg (2011, 85‘)
20:00 Die Leiden des Herrn Karpf – Der Geburtstag (Suferinţele domnului Karpf- Aniversarea),
R: Lola Randl (2008, 10‘)
Der Wald vor lauter Bäumen (Când nu vezi pădurea de copaci), R: Maren Ade (2003, 81‘)


12.11. DEM LEBEN EINE BÜH NE! / SĂ-I DĂM VIEŢII O SCENĂ
18:00 Say Goodbye to the Story – ATT 1/11 (Spuneţi adio poveştii), R: Christoph Schlingensief (2005-2011, 23’)
Ensemble (Ansamblul), R: Eva Könnemann (2010, 83‘)
20:00 Execution. A story of Mary (Execuţia: Povestea lui Mary), R: Elfi Mikesch (1979, 28’)
Mondo Lu x – Die Bilderwe lten des Werner Schroeter (Mondo Lux - Lumea în imagini a lui
Werner Schroeter), R: Elfi Mikesch (2011, 97‘)


13.11 DER PREIS DES OSTENS / PREŢUL GERMANIEI DE EST
18:00 5,5 x 1,5 M, R: Barbara Kasper (1997, 14‘)
Vaterlandsverräter (Trădător de ţară), R: Annekatrin Hendel (2011, 97‘)
20:00 Der Preis (Preţul), R: Elke Hauck (2011, 90‘)



14.11 ZURÜCK ZUM POLITISCHEN / ÎNAPOI LA POLITIC
18:00 Für Elise (Pentru Elise), R: Christoph Schlingensief (1982, 2‘)
Der freie Mensch (Omul liber), R: Sylvie Boisseau/ Frank Westermeyer (2011, 4‘)
Wie ich ein freier Reisebegleiter wurde (Cum m-am făcut ghid liber-profestionist),
R: Jan Peters (2007, 15‘)
Trotzdem Danke (Mersi oricum), R: Mischa Leinkauf/ Matthias Wermke (2006, 7‘)
Gesang der Jüng linge (Cântarea tinerilor), R: Andree Korpys/Markus Löffler (2010, 15‘)
Eure Kinder werden so wie wir (Copiii voştri vor fi ca noi), R: Andree Korpys/Markus Löffler
(2007, 27‘)
Was übrig bleibt (Ce rămâne la final), R: Fabian Daub/Andreas Gräfenstein (2008, 13‘)
20:00 n.n., R: Michael Klöfkorn (2009, 11‘)
Gisela, R: Katja Baumann (2007, 7‘)
Work hard – play hard (Munceşte mult - distrează-te mult), R: Carmen Losmann (2011, 90’)


15.11 FRAUEN IM VISIER / FEMEILE ÎN VIZOR
18:00 An das Morgengrauen (Odă răsăritului), R: Mariola Brillowska (2011, 3‘)
Im Alter von Ellen (La vârsta lui Ellen), R: Pia Marais (2010, 95‘)

20:00 Remake, R: hangover ltd (2004, 20‘)
Die allseitig reduzierte Persönlichkeit – Redupers
(Reducerea universală a personalităţii - Redupers), R: Helke Sander (1977, 98‘)